Лилия Жирнова и Тамир Шакиров Есть простой способ понять, меняется ли отношение общества к досугу. Посмотрите, чем люди занимаются, когда они не работают. Тридцать пять лет назад организованный спорт, безусловно, существовал в Туркменистане. У футбола, лёгкой атлетики, борьбы, велоспорта и традиционных видов спорта были свои поклонники, а физическая культура была частью повседневной жизни. Но современное […]
Featured Story
Turkmenistan at 35: Part 16 – More Ways to Move, More Ways to Live – Sports, Fitness and Leisure
Liliya Zhirnova and Tamir Shakirov There is a simple way to tell whether a society’s relationship with leisure is changing. Look at what people do when they are not working. Thirty-five years ago, organized sport certainly existed in Turkmenistan. Football, athletics, wrestling, cycling and traditional sports all had their followers, and physical education was part […]
Latest
От обращений граждан — к действиям городских властей: как работает горячая линия в Китае
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN В день проведения вступительного экзамена в магистратуру горячая линия 12345 в провинции Цзянсу координирует работу нескольких государственных ведомств, включая сферы образования, правопорядка и транспорта, помогая студентам вовремя прибыть на место и решая возникающие проблемы — от забытых удостоверений личности до непредвиденного шума около экзаменационного центра. 20 декабря 2025 г. [Фото: VCG] […]
From citizens’ calls to city action: Inside a Chinese hotline
Chen Ziqi, CGTN’s reporter On the day of the master’s degree entrance exam, the 12345 hotline in Jiangsu Province, coordinates with multiple government departments, such as education, policy, and traffic authorities, to help students arrive on time and resolve problems, including forgotten IDs or unexpected noise at the exam site, December 20, 2025. [Photo: VCG] […]
Многоликость «-латерализма»
Контекст nCa От одного к общему: меняющийся язык современной дипломатии Когда мы думаем о мировой политике, мы часто представляем себе огромные залы наподобие Организации Объединенных Наций, где собираются представители практически всех стран мира для обсуждения и голосования. Долгое время это считалось золотым стандартом решения глобальных проблем. Однако по мере усложнения мира меняются и форматы диалога […]
The Many Faces of -Lateralism
nCa Context From One to All: The Changing Language of Modern Diplomacy When we think about global politics, we often picture massive rooms like the United Nations, where nearly every country in the world gathers to debate and vote. For a long time, this was the gold standard of global problem-solving. However, as the world […]
Зарубежные лидеры поздравили Сердара Бердымухамедова с 45-летием
Сегодня, 22 сентября, Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову исполняется 45 лет. В адрес главы государства поступили поздравления от руководителей зарубежных государств, глав правительств и других высокопоставленных политических и общественных деятелей. Среди направивших поздравления — председатель КНР Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин, президент Республики Корея Ли Чжэ Мён, президент Беларуси Александр Лукашенко, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, […]
Foreign leaders congratulate Serdar Berdimuhamedov on his 45th birthday
Today, 22 September, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov turns 45. The head of state has received birthday greetings from foreign heads of state, heads of government and other senior political and public figures. Those sending their congratulations include Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, President of the Republic of Korea Lee Jae Myung, […]
Следующая энергетическая глава Туркменистана формируется в сфере газа, Каспийской разведки и региональной инфраструктуры
Стив Трэверс, региональный директор GaffneyCline Туркменистан вступает в новый этап энергетического развития, в котором крупномасштабные газовые проекты, освоение Каспийского региона, инициативы в области региональной инфраструктуры и оптимизация с применением современных технологий всё больше объединяются, формируя будущее энергетического ландшафта страны. Для международных энергетических компаний и инвесторов значение Туркменистана выходит за рамки масштабов его природных ресурсов. Следующий […]
Turkmenistan’s Next Energy Chapter Takes Shape Across Gas, Caspian Exploration and Regional Infrastructure
By Steve Travers, Regional Director, GaffneyCline Turkmenistan is entering a new stage of energy development as large-scale gas projects, Caspian exploration, regional infrastructure initiatives and technology-driven optimisation increasingly come together to shape the country’s future energy landscape. For international energy companies and investors, the significance of Turkmenistan extends beyond the scale of its natural resources. […]
Обратный отсчёт запущен! Формула 1 возвращается в Стамбул в 2027 году
Формула‑1 представила календарь чемпионата мира FIA Formula One World Championship на 2027 год. Особое место в нём занимает Гран‑при Турции: 1–2 октября пройдут тренировки и квалификация, а 3 октября состоится главная гонка сезона. В стамбульском парке TOSFED после долгого перерыва вновь зажгутся огни старта — и пять красных огней погаснут, знаменуя начало захватывающей борьбы на трассе. О возвращении Гран-при Турции […]
The Countdown is on: Formula 1® Returns to Istanbul on 3 October 2027
Formula 1® announced the 2027 FIA Formula One World Championship™ calendar. The FORMULA 1 TURKISH GRAND PRIX will begin with practice and qualifying on 1-2 October, followed by the race on 3 October 2027, when five red lights will be out at TOSFED İstanbul Park following a long absence. Türkiye’s return to Formula 1® was […]
Перемещение суверенного золота: суверенитет вместо удобства в многополярной финансовой архитектуре
Тарик Саиди Часть I. Институциональная перестройка глобальной системы хранения резервов В мировой финансовой архитектуре ускоряется тихая, но глубокая перестройка. На протяжении трёх четвертей века Федеральный резервный банк Нью-Йорка и другие институциональные хранилища в западных странах считались бесспорными основными местами хранения государственных золотых резервов. Сегодня этот консенсус начинает разрушаться. Стремясь снизить геополитические риски и управлять рисками […]
The Relocation of Sovereign Gold: Sovereignty Over Convenience in a Multipolar Financial Architecture
Tariq Saeedi Part I: The Institutional Realignment of Global Custody A quiet but profound realignment is accelerating within the global financial architecture. For three-quarters of a century, the Federal Reserve Bank of New York and other Western institutional vaults served as the undisputed default custodians for the world’s sovereign wealth. Today, that consensus is fracturing. […]
Канал Пинлу: От сокращения маршрутов к сплочению Китая и АСЕАН
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Вид на канал Пинлу в Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая [Фото: VCG] Открытие канала Пинлу на юге Китая 16 сентября 2026 г. — это не просто запуск нового водного пути. Создав более короткий маршрут от юго-запада Китая к морю, канал способно изменить всю логистику грузоперевозок между КНР и странами АСЕАН, […]
Pinglu Canal: From a shorter route to closer China – ASEAN ties
Chen Ziqi, a reporter from CGTN A view of Pinglu Canal in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region [Photo: VCG] The opening of the Pinglu Canal in southern China on September 16 is more than the launch of a new waterway. By creating a shorter route from southwest China to the sea, the canal could […]
Туркменистан в 35 лет: Часть 15 – От логистики к свободе передвижения – Как менялся опыт мобильности
Эльвира Кадырова и Тамир Шакиров Один из лучших способов понять страну — задать простой вопрос: Насколько легко обычный человек может добраться из одного места в другое? Тему мобильности часто сводят к магистралям, железным дорогам и аэропортам. Но для обычных людей мобильность — это нечто гораздо более личное. Это дорога на работу. Поездка на базар. Такси […]
Turkmenistan at 35: Part 15 – From Getting Somewhere to Getting Around – The Changing Experience of Mobility
Elvira Kadyrova and Tamir Shakirov One of the best ways to understand a country is to ask a deceptively simple question: How easily can an ordinary person get from one place to another? Mobility is often discussed in terms of highways, railways and airports. But for ordinary people, mobility is much more personal. It is […]
Выпуклое зеркало на перекрёстке с ограниченной видимостью — мера безопасности дорожного движения и пассажиров в Ашхабаде
Муниципальные власти Ашхабада повысили уровень безопасности дорожного движения на одной из местных улиц, установив выпуклое зеркало на перекрёстке с ограниченной видимостью в жилом районе. Это стало одной из превентивных мер по обеспечению безопасности жителей. Перекрёсток расположен в спокойном жилом районе, где находятся районный суд, детский сад, популярная пекарня и супермаркет. Движение автомобилей и пешеходов здесь […]
A convex mirror at a blind intersection is part of vigilant traffic and passenger safety in Ashgabat
Ashgabat municipal authorities have recently enhanced local road safety by installing a convex mirror at a blind residential intersection, demonstrating a proactive approach to community security. The intersection, situated in a quiet neighborhood that houses a district court, a kindergarten, a popular bakery, and a supermarket, sees light vehicular and pedestrian traffic. While local drivers […]
Национальный Лидер туркменского народа ознакомился с инфраструктурными объектами и развитием Ахалтекинского конного комплекса
В субботу, 19 сентября, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку к предгорьям Копетдага, посетив модернизированный Ахалтекинский конный комплекс Президента Туркменистана, сообщает Государственное информагентство TDH. В ходе поездки Герой-Аркадаг ознакомился с качеством выполненных работ на ключевых автомагистралях и кольцевых развязках у подножия гор. Управляющий делами Аппарата Президента Туркменистана Х.Хаджымырадов доложил […]
National Leader of Turkmenistan Inspects Infrastructure Projects and Development of the Akhal-Teke Equestrian Complex
On Saturday, 19 September, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov made a working visit to the foothills of the Kopetdag Mountains, where he visited the modernized Akhal-Teke Equestrian Complex, the State News Agency of Turkmenistan (TDH) reports. During the visit, Gurbanguly Berdimuhamedov inspected the completed […]
В Астане запущена бизнес-платформа B5+ITALY: новый этап экономического партнерства Италии и Центральной Азии
18 сентября в Астане состоялся Форум бизнес-платформы «Центральная Азия+Италия», в рамках которого официально запущена площадка B5+ITALY. Об этом сообщает Министерство торговли и интеграции Казахстана. В работе форума приняли участие заместители профильных министерств Италии, Кыргызстана, Туркменистана и Узбекистана, Таджикистана в Казахстане, а также министр торговли и интеграции РК Арман Шаккалиев. Италию представляла заместитель государственного секретаря МИД […]
B5+ITALY Business Platform Launched in Astana, Marking New Stage in Italy–Central Asia Economic Partnership
The Central Asia–Italy Business Platform Forum was held in Astana on September 18, officially launching the B5+ITALY platform, according the Kazakhstan’s Ministry of Trade and Integration. Italy was represented by Undersecretary of State for Foreign Affairs, Maria Tripodi. The forum brought together deputy ministers from the relevant ministries of Italy, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan, the […]
Укрепление доверия, многосторонность, превентивная дипломатия: приоритеты Туркменистана на 81-й сессии ГА ООН
Укрепление международного доверия, укрепление многостороннего сотрудничества и поиск практических инструментов для ответа на глобальные вызовы — так Туркменистан определяет основные акценты своей работы на 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В числе приоритетов Ашхабада — мир и безопасность, превентивная дипломатия, транспортная связанность, деполитизация энергетических потоков, климат, гуманитарное сотрудничество, международное право, а также ответственный подход к использованию […]
Strengthening Trust, Multilateralism and Preventive Diplomacy: Turkmenistan’s Priorities at the 81st UN General Assembly
Strengthening international trust, reinforcing multilateral cooperation and finding practical tools to address global challenges — these are the main priorities Turkmenistan has identified for its work at the 81st session of the UN General Assembly. Ashgabat’s agenda includes peace and security, preventive diplomacy, transport connectivity, the depoliticization of energy flows, climate issues, humanitarian cooperation, international […]
Туркменистан в числе первопроходцев в апробации передовых подходов ООН в области стратегического прогнозирования: методология G-PESTLE
Страновая команда Организации Объединённых Наций в Туркменистане стала первой среди страновых команд ООН в мире, приступившей к апробации методологии G-PESTLE — нового инструмента стратегического прогнозирования, разработанного структурой «ООН-женщины». Инициатива была представлена в ходе специальной сессии по наращиванию потенциала, состоявшейся в Ашхабаде в сентябре 2026 года с участием представителей учреждений системы ООН и международных экспертов. Ожидается, что опыт, […]
Turkmenistan Becomes a Pioneer in Piloting UN Strategic Foresight Approach: G-PESTLE framework
The United Nations Country Team (UNCT) in Turkmenistan has become the first UN Country Team globally to pilot the G-PESTLE framework, a new strategic foresight approach developed by UN Women. The initiative was presented during a dedicated capacity-building session in Ashgabat in September 2026, bringing together representatives of UN agencies and international experts. The experience gained […]
Таможенные специалисты Туркменистана осваивают современные подходы к управлению рисками
С 16 по 18 сентября 2026 года в Учебном центре при Государственной таможенной службе Туркменистана в Ашхабаде прошел трехдневный тренинг по внедрению передовых подходов к управлению рисками в таможенной сфере. Мероприятие было организовано Международным торговым центром (МТЦ) в рамках финансируемого Европейским союзом проекта «Ready4Trade Центральная Азия: путь к процветанию через Транскаспийский транспортный коридор». В обучении […]
Turkmen customs specialists explore modern approaches to risk management
From 16 to 18 September 2026, a three-day training on introducing advanced approaches to customs risk management was held at the Training Centre of the State Customs Service of Turkmenistan in Ashgabat. The event was organised by the International Trade Centre (ITC) under the European Union-funded project “Ready4Trade Central Asia: Fostering Prosperity Through the Trans-Caspian […]
В Ашхабаде прошла консультативная встреча по вопросам совершенствования законодательства в области семейного благополучия и противодействия гендерному насилию
18 сентября 2026 г., Ашхабад – С 16 по 18 сентября прошла консультативная встреча, организованная Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане совместно с Меджлисом Туркменистана в рамках Рабочего плана по укреплению систем и механизмов для продвижения гендерного равенства в законодательстве. Инициатива также направлена на практическую реализацию Национального плана действий по гендерному равенству […]
Consultative Meeting Held on Enhancing Legislation for Family Well-Being and Preventing Gender-Based Violence
18 September 2026, Ashgabat – A consultative meeting took place from 16 to 18 September, organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) Office in Turkmenistan jointly with the Mejlis of Turkmenistan under the Work Plan to strengthen systems and mechanisms for promoting gender equality in legislation. The initiative also supports the practical implementation of […]
- В Ашхабаде прошла консультативная встреча по вопросам совершенствования законодательства в области семейного благополучия и противодействия гендерному насилию
- Consultative Meeting Held on Enhancing Legislation for Family Well-Being and Preventing Gender-Based Violence
- В Ашхабаде прошла информационная кампания в честь Всемирного дня охраны озонового слоя в Туркменистане
- Ashgabat Hosts World Ozone Day Awareness Campaign for schoolchildren
- Брифинг МИД: Туркменистан выстраивает стратегическое партнерство с международными финансовыми институтами
- MFA Briefing: Turkmenistan Builds Strategic Partnerships with International Financial Institutions
- Туркменистан считает Договор к Энергетической хартии востребованным и выступает за деполитизированный энергетический диалог
- Turkmenistan Reaffirms Energy Charter Treaty’s Relevance, Advocates Depoliticized Energy Dialogue
- На каком этапе находится вступление Туркменистана в ВТО – брифинг МИД
- MFA Briefing: Turkmenistan’s WTO Accession — Where Does the Process Stand?
- Синдром средней державы: амбиции, асимметрия и региональные ловушки самовозвышения
- The Middle Power Syndrome: Ambition, Asymmetry, and the Regional Traps of Self-Elevation
- Туркменистан в 35 лет: Часть 14 – Мелочи, которые мы принимаем как должное – Косметика и уход за собой
- Turkmenistan at 35: Part 14 – The Small Things We Take For Granted – Cosmetics and Personal Care
- Сладкая Румыния: в Ашхабаде прошел мастер-класс по приготовлению традиционных румынских десертов
- Sweet Romania: Ashgabat hosts workshop on traditional Romanian desserts
- TIF 2026: как туркменскому бизнесу назначить встречу с Mitsubishi, John Deere или Samsung — и зачем это делать уже сейчас
- TIF 2026: How Turkmen Businesses Can Schedule Meetings with Mitsubishi, John Deere or Samsung — and Why Now Is the Right Time
- Как парень из Туркменистана создал e-commerce для национальной одежды и привлек 50 000 пользователей
- How a Guy from Turkmenistan Built an E-Commerce Platform for Traditional Clothing and Attracted 50,000 Users
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک […]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن […]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
آزادی کے ستر سال ہم نے کیا کھویا کیا پایا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان friendscolumn@hotmail.com نظریہ پاکستان کے تحت ہم نے 1947ء میں پاکستان بنایا یعنی مسجد بنالی لیکن اس کی حفاظت نہ کر سکے اور یہ مسجد 1971ء میں دو حصوں میں تقسیم ہو گئی۔ پھر بھی ہم نمازی نہ بن سکے لیکن ایک دانشمند لیڈر نے […]
دنیائے اسلام عالمی سازشوں کی زد میں اورہماری ذمہ داریاں
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com سوویت یونین کے ٹوٹ جانے کے بعد دنیائے اسلام سخت عتاب سے گذر رہی ہے جس کے سبب افغانستان، عراق، شام،لیبیا، صومالیہ اور یمن ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔ملک شام اس کی بدترین مثال ہے’ جہاں سازشوں کے اندر سازشیں ہو رہی […]