Государственный секретарь иностранных дел Французской Республики Жан-Батист Лемуан, или в протокольном звании Государственный министр при министре Европы и иностранных дел Жан-Ив Ле Дриане, находится с визитом в Туркменистане. Он проведет консультации с заместителем Председателя Кабинета Министров и министром иностранных дел Рашидом Мередовым. Также намечены переговоры с … [Read more...]
Exclusive: French secretary of state speaks on relations with Turkmenistan
The State Secretary for Foreign Affairs of the French Republic, Mr Jean-Baptiste Lemoyne, whose protocolary rank is Minister of State attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian, is visiting Turkmenistan. He will hold consultations with the Vice-Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs Mr Rashid Meredov. He will … [Read more...]
Отставка Назарбаева – продуманное, лучшее решение для Казахстана
Беспрецедентное для Центральной Азии событие случилось в Казахстане. Президент страны Нурсултан Назарбаев, занимавший пост три десятилетия, мирно и без кровопролития передал власть спикеру верхней палаты Парламента Касым-Жомарту Токаеву. Бессменный лидер Казахстана сложил полномочия и не стал дожидаться очередных выборов, чем немало удивил коллег и партнеров. Что теперь будет с … [Read more...]
Resignation of Nazarbayev – well considered, best decision for Kazakhstan
An event unprecedented for Central Asia happened in Kazakhstan. President Nursultan Nazarbayev, who held the post for three decades, peacefully and without bloodshed, handed over power to the speaker of the upper house of parliament, Kasym-Zhomart Tokayev. The permanent leader of Kazakhstan resigned and did not wait for the next elections, which surprised many colleagues and … [Read more...]
Ambitions are affordable for Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana Three years of implementation of the transformative 2030 Agenda for Sustainable Development in Asia and the Pacific shows the region has some catching up to do. Despite much progress, the region is not on track to reach the 17 Sustainable Development Goalsset out in the United Nations2030 Agenda for Sustainable Development. We are living in a time … [Read more...]
Put People and Planet First, says UN report for Asia and the Pacific
Achieving the Sustainable Development Goals by 2030 is within reach, but more strategic investments are needed Hong Kong, China (ESCAP News) – In its annual report, Survey 2019: Ambitions beyond growth, launched today, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) - the UN’s regional arm - says that an additional annual investment of $1.5 … [Read more...]
Региональное сотрудничество по общим водным ресурсам в Центральной Азии
Накануне предстоящего саммита лидеров стран Центральной Азии в Ташкенте можно с уверенностью сказать о том, какой будет одна из главных тем встречи. Главам пяти азиатских государств необходимо найти совместное решение проблемам использования трансграничных рек. Впервые с высокой мировой трибуны лидеры стран Центральной Азии заговорили о внутренних проблемах региона на 73-ей … [Read more...]
Regional cooperation on shared water resources in Central Asia
On the eve of the upcoming summit of the leaders of the countries of Central Asia in Tashkent, it is possible to say with confidence what will be one of the main topics of the meeting. The heads of the five Asian states need to find a joint solution to the problems of using transboundary rivers. For the first time, the leaders of the countries of Central Asia spoke about the … [Read more...]
АБР прогнозирует замедление экономического роста в Центральной Азии в ближайшей перспективе
Эльвира Кадырова Рост экономик в Центральной Азии замедлится в 2019 году после прошлогоднего подъема. Об этом говорится в флагманской экономической публикации Азиатского Банка Развития (АБР) «Обзор развития Азии-2019». Средние темпы роста в субрегионе [включающем Армению, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызскую Республику, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан] … [Read more...]
ADB forecasts moderate growth in Central Asia in near-term outlook
Elvira Kadyrova The growth in Central Asian will decelerate in 2019 after pick up in 2018, according to Asian Development Outlook-2019, ADB’s flagship report. Average growth in the sub-region [comprising Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan] rose from 4.2% in 2017 to 4.4% last year is projected to slow down … [Read more...]
Food Art
Our idea for pleasant and tasty breakfast. Bon appetit! … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан глазами новатора цветной фотографии в царской России – Часть 4
Кадырова Эльвира Сергей Михайлович Прокудин-Горский прошел весьма богатый научный и творческий путь, прежде чем обрести страсть всей своей жизни – фотографирование. В 1888 году в возрасте 25 лет, Прокудин-Горский оставляет учебу на физико-математическом факультете Санкт-Петербургского Университета и становится слушателем Императорский Военно-медицинской академии. Однако, он … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan through the eyes of the discoverer of color photography in tsarist Russia- Part 4
Elvira Kadyrova Sergei Prokudin-Gorsky traveled through very rich path before finding the passion of his life – photography. In 1888, at the age of 25, Prokudin-Gorsky dropped out his studies at the faculty of physics and mathematics of St. Petersburg University and became a student of the Imperial Military Medical Academy. However, he did not graduate from it. Because … [Read more...]
Nazarbayev steps down
Tariq Saeedi Nursultan Nazarbayev, the hugely popular and very successful president of Kazakhstan since independence has decided to step down. In a televised address on 19 March 2019, he said that he has resigned from his post and will hand over the power to the chairman of the senate, Kassym-Jomart Tokayev on 20 March 2019. The next presidential elections were scheduled … [Read more...]
Назарбаев уходит с поста
Тарик Саиди Нурсултан Назарбаев, чрезвычайно популярный и очень успешный президент Казахстана с момента обретения независимости, решил уйти в отставку. В телевизионном обращении 19 марта 2019 года он заявил, что подал в отставку со своего поста и 20 марта 2019 года передаст полномочия председателю Сената Касыму-Жомарту Токаеву. Следующие президентские выборы были … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан глазами новатора цветной фотографии в царской России – Часть 3
Кадырова Эльвира Знакомство первопроходца в области цветного фотографирования Прокудина-Горского с Центральной Азией началось с посещения Туркестана в декабре 1906 года. Тогда, отправляясь в южные окраины необъятной Российской империи, мастер нацелился запечатлеть солнечное затмение, которое произошло 14 января 1907 года. Путешествие было организованно великим ученым … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan through the eyes of the discoverer of color photography in tsarist Russia – Part 3
Elvira Kadyrova Prokudin-Gorsky’s introduction to Central Asia started with a visit to Turkestan in December 1906. Then, setting off to the southern outskirts of the vast Russian Empire, the master of color photography intended to capture the solar eclipse, which occurred on 14 January 1907. The journey was organized by the great chemist Mendeleev. The shooting took … [Read more...]
Мередов посетил Пакистан: ТАПИ приближается к практической реализации – намечено создание нового коридора
Доклад nCa Вице-премьер, министр иностранных дел Рашид Мередов 12 марта 2019 года посетил Пакистан, где провел отдельные встречи с президентом, премьер-министром, министром иностранных дел, министром финансов, министром нефти и газа и министром энергетики и водных ресурсов Пакистана. В течение одного дня, плотно укомплектованного встречами высокого уровня, ориентированными … [Read more...]
Meredov visits Pakistan: TAPI moves closer to implementation – Outlines of a new corridor emerge
nCa Report Rashid Meredov, the deputy prime minister and foreign minister of Turkmenistan visited Pakistan on 12 March 2019, where he had separate meetings with the president, the prime minister, the foreign minister, the minister of finance, the minister of oil and gas, and the minister of power and water of Pakistan. In a day tightly packed with high level, … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан глазами новатора цветной фотографии в царской России – Часть 2
Кадырова Эльвира В начале 1911 года Прокудин-Горский отправился в Закаспийскую область, которая тогда включала территорию современного Туркменистана. Помимо посещения Ташкента, Самарканда, Бухары, фотохудожник посвятил ряд творческих работ Мервскому уезду (современный Марыйский велаят). В Мервском уезде большая часть съемок была произведена в Байрамали, где тогда … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan through the eyes of the discoverer of color photography in tsarist Russia – Part 2
Elvira Kadyrova In early 1911, Prokudin-Gorsky went to the Transcaspian region, which included the territory of modern Turkmenistan at that time. Besides visits to Tashkent, Bukhara, Samarkand, the photographer toured the Merv District (modern Mary province), Chardjew(present-day Turkmenabat), Farab. In Merv district, most of the filming was done in Bayram Ali and its … [Read more...]
Женщины в Объединенных Арабских Эмиратах и Дипломатические действия
Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) присоединяются сегодня ко всему миру в праздновании Международного женского дня, отмечаемого ежегодно 8 марта в знак признания роли женщин и их активного вклада в процесс политического, культурного, социального и экономического развития. Этот день стал глобальным событием, в ходе которого рассматриваются и освещаются достижения женщин и … [Read more...]
Emirati Women and Diplomatic Action
The United Arab Emirates (UAE) joins the world today to celebrate International Women's Day, marked annually on the 8th of March in recognition of the role of women and their active contribution to the process of political, cultural, social and economic development. This day has become a global happening that tackles and highlights the achievements of women and future … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан глазами новатора цветной фотографии в царской России – Часть 1
Кадырова Эльвира В начале XX века он стал первопроходцем в освоении техники цветного фотографирования в царской России. Его снимки, в свое время вызвавшие интерес и восхищение последнего российского императора, стали исторической фотохроникой событий в самых отдаленных уголках великой империи… Сергей Михайлович Прокудин-Горский (1863-1944) был не просто фотографом, это был … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan through the eyes of the inventor of color photography in tsarist Russia – Part 1
Elvira Kadyrova At the dawn of the XX century he pioneered the mastering of color photography techniques in tsarist Russia. His photographs, which once aroused the interest and admiration of the last Russian Emperor, became a lively evidence of events in the most remote corners of the great Empire … Sergey Mikhaylovich Prokudin-Gorsky (1863-1944) - photographer, chemist … [Read more...]
Peace in Silk Road Continent is Prerequisite for Progress, Prosperity in the World
Tariq Saeedi “Peace does not mean an absence of conflicts; differences will always be there. Peace means solving these differences through peaceful means; through dialogue, education, knowledge; and through humane ways.” – Dalai Lama XIV * * * “Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers, quietly building new … [Read more...]
Мир на континенте Шелкового Пути – предпосылка для прогресса и процветания в мире
Тарик Саиди «Мир не означает отсутствие конфликтов; разногласия всегда будут существовать. Мир означает урегулирование этих разногласий мирными средствами; путем диалога, образования, знаний; и гуманными путями», - Далай-Лама XIV. * * * «Мир - это ежедневный, еженедельный, ежемесячный процесс, постепенно меняющий мнения, медленно разрушающий старые барьеры, спокойно строящий … [Read more...]
Туркменистан: Политическое заявление по Транскаспийскому газопроводу
Во время визита на озеро Алтын Асыр в четверг, 28 февраля, Президент Бердымухамедов побеседовал с Любомиром Фребортом, временным поверенным в делах офиса Евросоюза в Туркменистане. Слова Президента можно расценивать в качестве политического заявления по вопросу о Транскаспийском газопроводе: «Говоря о Транскаспийском газопроводе, глава государства подчеркнул, что … [Read more...]
Turkmenistan: Policy statement on Trans-Caspian gas pipeline
While visiting the Altyn Asyr lake on Thursday (28 February 2019), President Berdymuhamedov spoke to Lubomir FREBORT, the head of the EU liaison office in Turkmenistan. His remarks can be taken as a policy statement of Turkmenistan on the question of the Trans-Caspian gas pipeline: “Indeed, the topic of implementing this project, which envisages the entry of the Turkmen … [Read more...]
Altyn Asyr Lake of Turkmenistan – integration of water diplomacy, ecological integrity, SDGs
nCa Report The holistic approach that is woven through all the policies and initiatives of Turkmenistan was at display on Thursday (28 February 2019) when President Berdymuhamedov visited Altyn Asyr, the fifth largest manmade lake in the world. He was accompanied by his cabinet team and some top officials. The heads of international organizations based in Turkmenistan … [Read more...]
Озеро Алтын Асыр – интеграция водной дипломатии, экологической целостности и ЦУР
Доклад nCa В четверг (28 февраля 2019 года), когда президент Бердымухамедов посетил Алтын Асыр, пятое по величине рукотворное озеро в мире, был продемонстрирован целостный подход, который пронизывает всю политику и инициативы Туркменистана. Его сопровождали члены кабинета министров и некоторые высшие должностные лица. Руководители международных организаций, … [Read more...]
«Водная дипломатия» – в фокусе телефонного разговора между президентами Туркменистана и Узбекистана
Комментарий nCa Во вторник (26 февраля) состоялся телефонный разговор между президентами Туркменистана и Узбекистана. Они обсудили подготовку к встрече глав государств Центральной Азии на высшем уровне, которая состоится в Ташкенте 12 апреля 2019 года. В ходе беседы президент Бердымухамедов и президент Мирзиеев акцентировали внимание на водной дипломатии, которая … [Read more...]
‘Water Diplomacy’ highlighted in telephone conversation between presidents of Turkmenistan, Uzbekistan
nCa Commentary The presidents of Turkmenistan and Uzbekistan had a telephone conversation on Tuesday (26 February 2019). They discussed the preparations for the summit meeting of the Central Asian heads of state that will take place in Tashkent on 12 April 2019. In their conversation, President Berdymuhamedov and President Mirziyoyev focused on ‘water diplomacy,’ an area … [Read more...]
Integration in Central Asia and rivalry of the super powers
Elvira Kadyrova The current political and economic developments in the Central Asian region, the region's place in world geopolitics is increasingly becoming the subject of discussion by analysts and political scientists, both in the region and far beyond. Releases devoted to the polemic around the Central Asian affairs often appear in the media and on the websites of … [Read more...]
Интеграция в Центральной Азии и экономическая конкуренция великих держав
Кадырова Эльвира Нынешнее политическое и экономическое развитие региона Центральной Азии, место региона в мировой геополитике все чаще становится предметом дискуссий аналитиков и политологов, как в регионе, так и за его пределами. В СМИ и на сайтах аналитических структур все чаще появляются релизы, посвященные какой-либо дискуссии в отношении Центральноазиатской … [Read more...]
Astana International Financial Centre gains momentum
Kazakhstan, a young and ambitious state, has always been famous for the originality of its decisions aimed at attracting foreign investors into the country. The creation of the Astana International Financial Center (AIFC) was no exception, but rather confirmed the established tradition. It turned out to be a unique project for the CIS countries. With the help of its own court, … [Read more...]
Международный финансовый центр Астаны набирает обороты
Молодой и амбициозный независимый Казахстан всегда славился оригинальностью принимаемых решений, направленных на привлечение в страну иностранных инвесторов. Создание Международного Финансового Центра «Астана» (МФЦА) тут исключением не стало, а скорее подтвердило сложившуюся традицию. Получился уникальный для страны СНГ проект. С помощью собственного суда, арбитража, биржи и … [Read more...]
Turkmenistan-Afghanistan Summit Talks: Strategic Partnership Agreement, other documents signed; joint statement issued
nCa Report The summit talks between President Gurbanguly Berdymuhamedov and President Ashraf Ghani of Afghanistan took place on Thursday morning at the Ruhiyet Palace in Ashgabat. The presidents inked the strategic partnership agreement and endorsed a joint statement. Eight other documents were signed. Berdymuhamedov and Ghani spoke briefly to the media about the … [Read more...]
Kazakhstan underlines need for reforms in UN Security Council
Kazakhstan, the largest country in Central Asia, has completed non-permanent membership in the UN Security Council. For two years, the country made every effort to strengthen the position of the Organization, as the global political regulator of security. Since the collapse of the USSR, Kazakhstan had been in a difficult situation. The "inheritance" of the … [Read more...]
Opportunities of investment in Kazakhstan
The largest country in Central Asia - Kazakhstan - is increasing its investment potential. In the rating of "DoingBusiness" by the criterion of "investment attractiveness," the country ranks 36th (10 indicators) among 190 countries. And today, the republic provides the most favorable regime for investors among all states in the region and the CIS. Since independence, … [Read more...]
Казахстан подчеркивает необходимость реформ в Совете безопасности ООН
Казахстан – крупнейшая страна Центральной Азии завершила непостоянное членство в Совете безопасности ООН. За два года страна приложила максимум усилий для упрочения положения Организации, как мирового политического регулятора безопасности. С момента распада СССР Казахстан оказался в непростой ситуации. «Наследство» Союза автоматически превратило республику в … [Read more...]
Возможности инвестирования в Казахстан
Крупнейшая страна Центральной Азии – Казахстан – наращивает инвестиционный потенциал. В рейтинге «DoingBusiness» по критерию «инвестиционная привлекательность» страна занимает 36-е место (по 10 индикаторам) среди 190 стран. И сегодня республика предоставляет наибольший режим благоприятствования для инвесторов среди всех государств региона и СНГ. Казахстан с момента обретения … [Read more...]
Trump finally delivers his state of the union address, and there are implications for Central Asia
Tariq Saeedi He is the master of sound bites and he delivered plenty of them. The state of the union address by President Trump, delayed by about three weeks from the traditional time frame, was full of phrases designed to touch his voters and adversaries alike. He has been confrontational all along and yet his speech conveyed the tone of reconciliation. He has been … [Read more...]
Трамп наконец выступил с обращением о состоянии страны и Центральной Азии есть на что обратить внимание
Тарик Саиди Он мастер громких фраз, и их в его выступлении было много. Обращение президента Трампа о состоянии страны, отложенное примерно на три недели от традиционной даты, было переполнено изречениями, нацеленных на сердца не только его избирателей, но и противников. Речь в целом носила конфронтационный тон, но в ней слышались и нотки примирения. На каждом шагу в … [Read more...]
В Узбекистане предприняты шаги по стимулированию иностранных инвестиций и внешней торговли
Эльвира Кадырова Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев подписал на текущей неделе постановление об организации деятельности министерства инвестиций и внешней торговли, которое было создано несколько дней назад через слияние Министерства внешней торговли и Госкомитета по инвестициям. Заявленные меры призваны повысить эффективность работы по привлечению прямых иностранных … [Read more...]
Uzbekistan takes steps to encourage FDI inflow and foreign trade
Elvira Kadyrova President of Shavkat Mirziyoyev Uzbekistan signed this week a resolution on the streaming of the activity of Ministry of investment and foreign trade, created a few days ago by merging the Ministry of foreign trade and the State Committee on investments. The resolution highlights the measures, aimed at improving the efficiency of attracting foreign direct … [Read more...]
La Chandeleur
Raviliya Kadyrova It was a tiny bit of religion and a whole lot of superstition but mainly it was a ritzy excuse to eat recklessly without feeling guilty. Ambassador Francois Delahousse of France hosted an evening on 2 February 2019 in celebration of La Chandeleur, literally the candlemas or holiday of candles. Nevertheless, nowadays it is just the occasion to eat lots … [Read more...]
La Chandeleur – День Блинов
Равиля Кадырова Казалось бы, в этом празднике намешано немного религии и множество суеверий, но, на самом деле, это был шикарный предлог, чтобы наесться, и не чувствовать себя виноватым. Посол Франции Франсуа Делаусорганизовал вечером 2 февраля 2019 года небольшой прием в честь праздника LaChandeleur (Ла-шандельер), что буквально переводится как праздник свечей. Тем не … [Read more...]
Зимнее очарование Авазы
Эльвира Кадырова Раньше словосочетание национальная туристическая зона Аваза ассоциировалось с переполненными жаркими пляжами, веселыми летними аттракционами и теплым морем. Но похоже, туркменская морская здравница, популярность резко возросла в последнее десятилетие, все активней принимает гостей круглый год.Помимо традиционного осеннего бархатного сезона, огромное … [Read more...]
The Winter Charm of Avaza
Elvira Kadyrova Avaza, the national tourist zone of Turkmenistan, was usually considered a vacation spot for the summer season. It has changed now.The facilities along the Caspian beach have developed tremendously and Avaza has truly become an all-season choice for the vacationers.In addition to the traditional autumn velvet season, Avaza is turning into preferred … [Read more...]