Ашхабад, 10 сентября 2026 г. – В здании ООН в Ашхабаде состоялся Межведомственный круглый стол на тему «Интеграция аспектов здорового материнства и климатической устойчивости в нормативную базу». Мероприятие организовано Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в рамках реализации Рабочего плана между ЮНФПА и Министерства здравоохранения и медицинской … [Read more...]
An Interdepartmental Roundtable on Integrating Healthy Motherhood and Climate Resilience into the Regulatory Framework Took Place in Ashgabat
Ashgabat, 10 September 2026 – An Interdepartmental Roundtable on "Integrating Aspects of Healthy Motherhood and Climate Resilience into the Regulatory Framework" was held at the UN Building in Ashgabat. The event was organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) Office in Turkmenistan as part of the Work Plan between UNFPA and the Ministry of Health and Medical … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с Генсекретарём СНГ
10 сентября 2026 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл встречу с Генеральным секретарём Содружества Независимых Государств Сергеем Лебедевым, прибывшим в Туркменистан для участия в 111-м заседании Экономического совета СНГ, сообщает МИД Туркменистана. В ходе переговоров состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам повестки дня СНГ. Особое … [Read more...]
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Meets with CIS Secretary-General
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with Secretary-General of the Commonwealth of Independent States Sergey Lebedev, who arrived in Turkmenistan to participate in the 111th meeting of the CIS Economic Council, reports the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. During the talks, the sides exchanged views on topical issues on the CIS … [Read more...]
ПРООН поддерживает развитие современного и устойчивого рынка ценных бумаг в Туркменистане
Ашхабад, 10 сентября 2026 г. – В рамках совместного проекта Программы развития ООН (ПРООН) и Министерства финансов и экономики Туркменистана, направленного на содействие укреплению институциональной и регулятивной среды для развития финансовых рынков, международными экспертами ПРООН был проведен онлайн курс повышения квалификации "Правовое регулирование и актуальные вопросы … [Read more...]
UNDP Supports the Development of a Modern and Sustainable Securities Market in Turkmenistan
Ashgabat, September 10, 2026 – As part of a joint project between the United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan aimed at strengthening the institutional and regulatory environment for financial market development, international UNDP experts conducted an online professional development course titled “Legal Regulation and … [Read more...]
Туркменские школьники показали высокие результаты на чемпионате мира по ментальному счету
С 5 по 7 сентября 2026 года в немецком городе Билефельд прошел чемпионат мира по ментальному счету среди детей и подростков (The Junior Mental Calculation World Championship 2026). В этих престижных соревнованиях, проводящихся с 2008 года, приняли участие более 100 сильнейших юных математиков из 14 стран мира, включая Китай, Сингапур, Германию, Японию и Францию. В течение двух … [Read more...]
Turkmen schoolchildren achieve outstanding results at the Junior Mental Calculation World Championship
From September 5 to 7, 2026, the Junior Mental Calculation World Championship 2026 (JMCWC 2026) was held in Bielefeld, Germany. Held annually since 2008, this prestigious competition gathered over 100 top young mental calculators from 14 countries, including China, Singapore, Germany, Japan, and France. Over the course of two hours, participants competed entirely in mental … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 8 — Бытовая техника, изменившая домашний быт
Равиля Кадырова и Ильмира Дельмухаметова Некоторые из наиболее важных изменений в качестве жизни настолько обыденны, что мы перестаем их замечать. Включить стиральную машину. Открыть холодильник. Настроить кондиционер. Разогреть еду в микроволновке. Пропылесосить ковер. Посмотреть телевизор. Ни одно из этих действий не кажется чем-то … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 8 – The Appliances that Changed the Household
Raviliya Kadyrova and Ilmira Delmuhametova Some of the most important changes in quality of life are so commonplace that we stop noticing them. Turn on the washing machine. Open the refrigerator. Set the air conditioner. Heat something in the microwave. Vacuum the carpet. Watch television. None of these actions feels remarkable. But consider a … [Read more...]
Новый Посол Франции вручила Президенту Туркменистана верительные грамоты
В среду, 9 сентября, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Посла Франции в Туркменистане г-жу Алену Гранд, вручившую главе государства верительные грамоты, передает Государственное информационное агентство TDH. Франция придаёт большое значение дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, отметила дипломат, и … [Read more...]
New Ambassador of France Presents Credentials to the President of Turkmenistan
On Wednesday, 9 September, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador of France to Turkmenistan, Ms. Aléna Grand, who presented her credentials to the head of state, TDH State News Agency reports. France attaches great importance to the further development of mutually beneficial cooperation with Turkmenistan, the diplomat noted, and taking the … [Read more...]
Туркменистан укрепляет эпидемиологический надзор за устойчивостью к противомикробным препаратам
Ашхабад, 3 сентября 2026 г. – В Центре общественного здравоохранения и питания Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗиМПТ) состоялось заседание рабочей группы по разработке проекта Руководства по эпидемиологическому надзору за устойчивостью к противомикробным препаратам (УПП) в Туркменистане. В заседании приняли участие представители … [Read more...]
Turkmenistan advances efforts to strengthen antimicrobial resistance surveillance
Ashgabat, 3 September 2026 – A working group meeting to develop a draft Guideline on epidemiological surveillance of antimicrobial resistance (AMR) in Turkmenistan took place at the Centre of Public Health and Nutrition of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT). The meeting brought together representatives of the Ministry of Health and Medical … [Read more...]
Презентация Apple2026: все о линейке iPhone18 и первом складном iPhoneDuo
Шакиров Тамир 9 сентября 2026 года на своей презентации Apple порадовала фанатов релизом новой линейки смартфонов iPhone 18, включающей модели iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max. Улучшенный дизайн, передовые технологии, ИИ-доработки, новые цвета — таковы первые впечатления от новых смартфонов. Презентация началась с прощания бывшего генерального директора Тима Кука и … [Read more...]
Apple Event 2026: Everything About the iPhone 18 Lineup and the First Foldable iPhone Duo
Shakirov Tamir On September 9, 2026, Apple delighted its fans at its annual keynote by unveiling the all-new iPhone 18 lineup, featuring the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max. Refined design, cutting-edge technology, deep AI integration, and fresh color options defined the first impressions of the new flagship smartphones. The event opened with a farewell to … [Read more...]
«C5+1»: США и государства Центральной Азии согласовали шаги по углублению партнерства
9 сентября 2026 года в Ашхабаде состоялось очередное заседание Секретариата многостороннего сотрудничества формата «C5+1», объединяющего государства Центральной Азии и Соединённые Штаты Америки, сообщает МИД Туркменистана. В центре внимания встречи находились вопросы дальнейшего развития формата «C5+1», а также практические аспекты взаимодействия по приоритетным направлениям … [Read more...]
“C5+1”: The US and Central Asian States Agree on Steps to Deepen Partnership
On 9 September 2026, Ashgabat hosted a regular meeting of the Secretariat for Multilateral Cooperation in the “C5+1” format, which brings together the Central Asian states and the United States of America, reports the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The meeting focused on the further development of the “C5+1” format, as well as practical aspects of interaction … [Read more...]
ПРООН поддерживает развитие национальной системы стратегического планирования человеческого капитала в Туркменистане
Ашхабад, 9 сентября 2026 года — Программа развития ООН (ПРООН) в Туркменистане совместно с Министерством образования Туркменистана, при участии ключевых государственных органов и международных экспертов ПРООН, провела первую координационную встречу совместного проекта «Национальная система стратегического планирования человеческого капитала». В рамках встречи был … [Read more...]
UNDP Supports the Development of a National Human Capital Strategic Planning System in Turkmenistan
Ashgabat, 9 September 2026 — The United Nations Development Programme (UNDP) in Turkmenistan, in cooperation with the Ministry of Education of Turkmenistan and with the participation of key government institutions and UNDP international experts, held the first coordination meeting under the joint project “National Human Capital Strategic Planning System.” The meeting marked … [Read more...]
Посол ЕС Люк Девинь вручил верительные грамоты Президенту Туркменистана (обновлено)
Президент Сердар Бердымухамедов и новоназначенный посол ЕС в Туркменистане Люк Пьер Девинь обсудили перспективы расширения торговли и инвестиций, углубления энергетического сотрудничества, а также развития транспортных связей через Каспийское море к европейским рынкам. 9 сентября 2026 года, Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и … [Read more...]
EU Ambassador Luc Devigne Presents Letters of Credence to President of Turkmenistan (UPDATED)
President Serdar Berdimuhamedov and newly appointed EU Ambassador to Turkmenistan Luc Pierre Devigne discussed prospects for expanding trade and investment, deepening energy cooperation and developing transport links across the Caspian Sea to European markets. On 9 September 2026, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador … [Read more...]
МОМ содействует укреплению готовности Туркменистана к управлению рисками для здоровья в пунктах пересечения границы
Ашхабад, 9 сентября 2026 года. Представители профильных государственных органов и организаций Туркменистана, отвечающих за готовность к угрозам общественному здоровью и реагирование на них в условиях мобильности населения, обсудили практические решения для раннего выявления рисков для здоровья в пунктах пересечения границы, эффективного межведомственного обмена информацией и … [Read more...]
IOM supports Turkmenistan in strengthening preparedness for health risk management at border crossing points
Ashgabat, 9 September 2026. Representatives of relevant government bodies and organizations of Turkmenistan responsible for preparedness and response to public health threats in the context of population mobility discussed practical solutions for the early detection of health risks at border crossing points (BCPs), effective inter-agency information exchange, and uninterrupted … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 7 – От того, что доступно, к тому, что нравится – Меняющийся гардероб
Лилия Жирнова и Тамир Шакиров Есть один простой вопрос, ответ на который может рассказать очень многое об обществе: Когда вам нужна новая рубашка или платье, из скольких разных вариантов вы можете выбирать? Дело не в том, сколько рубашек существует в мире. Дело в том, между сколькими вариантами вы реально можете выбирать, просто зайдя в магазин? Именно это различие … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 7 – From What Was Available to What You Like – The Changing Wardrobe
Liliya Zhirnova and Tamir Shakirov There is a simple question that can reveal an enormous amount about a society: When you need a new shirt, how many different shirts can you choose from? Not how many shirts exist in the world. How many can you actually walk into a shop and choose between? That distinction captures much of the transformation in Turkmenistan's … [Read more...]
Дружба, проверенная временем: в Ашхабаде отметили 35-летие Независимости Таджикистана
8 сентября 2026 г. в столице Туркменистана состоялся торжественный приём по случаю юбилейной даты — 35-летия Независимости Республики Таджикистан. Мероприятие объединило представителей дипломатического корпуса, государственных структур и общественности, став ярко иллюстрацией крепнущих уз добрососедства, взаимного уважения и глубокого стратегического партнёрства между двумя … [Read more...]
Time-tested friendship: Ashgabat marks 35th anniversary of Tajikistan’s Independence
On 8 September 2026, Ambassador Niyatbekzoda Vafo Alibek hosted a reception in Ashgabat to mark a milestone date — the 35th anniversary of Independence of Tajikistan. The event gathered members of the diplomatic corps, government agencies, and the public, standing as a vivid illustration of the growing bonds of good-neighborliness, mutual respect, and deep strategic partnership … [Read more...]
Корейские технологии и ресурсный потенциал Туркменистана: как развивается промышленное партнерство
Сотрудничество Туркменистана и Республики Корея постепенно выходит за пределы реализации отдельных крупных промышленных проектов. Наряду со строительством промышленных объектов всё большее значение приобретают передача технологий, подготовка местных специалистов, модернизация производственных мощностей и локализация производства. Одним из показательных примеров этого нового … [Read more...]
Korean Technology and Turkmenistan’s Resource Potential: How the Industrial Partnership Is Evolving
The economic cooperation between Turkmenistan and the Republic of Korea is gradually expanding beyond individual large-scale industrial projects. Alongside the construction of industrial facilities, technology transfer, training for local specialists, modernization of production facilities, and localization are gaining increasing importance. A prime example of this new phase … [Read more...]
Черноморские высоты Турции: Kaçkar By Utmb 2026 стартует во второй раз
Черноморский регион Турции, чьи пышные, нетронутые ландшафты — с их шумящими водопадами, густыми лесами, зелёными плато и окутанными туманом вершинами — создают поразительные пейзажи, вновь оказался в центре внимания международного спортивного сообщества. На этот раз его превратили в естественную арену для проверки на прочность: с 11 по 13 сентября здесь во второй раз … [Read more...]
Türkiye’s Black Sea Peaks Welcome KAÇKAR BY UTMB 2026 for its Second Edition
Renowned for its lush, untamed landscapes, Türkiye’s Black Sea region has recently found itself in the international sporting spotlight. The region’s soaring peaks, steep valleys, dense forests and high-altitude trails make it a natural arena for endurance sports. From 11 to 13 September, this remarkable geography will take centre stage as KAÇKAR BY UTMB 2026 welcomes … [Read more...]
ЮНФПА организовал консультативный семинар по применению Временных специальных мер и Национального механизма по улучшению положения женщин
Ашхабад, 8 сентября 2026 г. – В здании ООН в Ашхабаде состоялся консультативный семинар для членов Рабочей группы Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права. Мероприятие, организованное Представительством Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с … [Read more...]
UNFPA Organized a Consultation Seminar on Applying Temporary Special Measures and the National Mechanism for the Advancement of Women
Ashgabat, September 8, 2026 – A consultation seminar for members of the Working Group of theInterdepartmental Commission on Ensuring the Fulfilment of Turkmenistan’s International Obligations in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law took place at the UN Building in Ashgabat. The event, organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) Office in … [Read more...]
Туркменская Аваза готовится к заседаниям СМИД и Совета глав государств СНГ – подписан протокол подготовки
В Министерстве иностранных дел Туркменистана 8 сентября 2026 года состоялось подписание Протокола согласования вопросов подготовки заседаний Совета министров иностранных дел и Совета глав государств Содружества Независимых Государств (СНГ), которые состоятся 7 и 9 октября 2026 года в Национальной туристической зоне «Аваза». Документ направлен на обеспечение согласованности … [Read more...]
Turkmenistan’s Awaza Prepares for CIS Foreign Ministers and Heads of State Meetings: Preparation Protocol Signed
On 8 September 2026, the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted the signing of the Protocol on Coordinating Issues of Preparation for the Meetings of the Council of Foreign Ministers and the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States (CIS), which will take place on 7 and 9 October 2026 in the Awaza National Tourist Zone. The document aims … [Read more...]
20-летие Семипалатинского Договора: Центральная Азия за мир без ядерного оружия
Государства Центральной Азии подтвердили приверженность задаче человечества по достижению мира, свободного от ядерного оружия, вместе с этим, и выразили обеспокоенность отсутствием существенного прогресса в глобальном ядерном разоружении. Об этом говорится в совместном заявлении министров иностранных дел государств-участников Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в … [Read more...]
20th Anniversary of the Semipalatinsk Treaty: Central Asia Reaffirms Commitment to a World Free of Nuclear Weapons
The Central Asian states have reaffirmed their commitment to humanity’s common goal of achieving a world free of nuclear weapons, while expressing concern over the lack of substantial progress in global nuclear disarmament. This was stated in a joint statement by the Foreign Ministers of the States Parties to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (CANWFZ … [Read more...]
Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции по развитию акушерства в Анкаре
Анкара, Турция – Делегация Туркменистана принимает участие в региональной конференции «Ускорение прогресса в работе акушерок в странах Восточной Европы и Центральной Азии», которая проходит 7–8 сентября 2026 года в Анкаре. Организаторами форума выступают Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА) совместно с Министерством здравоохранения Республики Турция и Турецким … [Read more...]
Turkmen Delegation Participates in Regional Midwifery Conference in Ankara
Ankara, Türkiye – A delegation from Turkmenistan is participating in the regional conference "Accelerating Midwifery Progress in Eastern Europe and Central Asia," taking place on 7–8 September 2026 in Ankara, Türkiye. Organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in cooperation with the Ministry of Health of the Republic of Türkiye and in partnership with the … [Read more...]
Цифровой мираж Центральной Азии: почему низкотехнологичные секторы остаются настоящим двигателем стабильности
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова Пройдитесь по глянцевым коридорам Astana Hub в Казахстане или посетите представительный технологический саммит в Ташкенте, и вы услышите восхитительные речи. Согласно этой нарративной картине, Центральная Азия находится на пороге масштабной цифровой революции. От прорывов в сфере финтеха и госуслуг на базе искусственного интеллекта до инноваций … [Read more...]
Central Asia’s Digital Mirage: Why Low-Tech Remains the Real Engine of Stability
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova Walk through the glossy corridors of the Astana Hub in Kazakhstan or attend a high-profile tech summit in Tashkent, and you will hear an intoxicating narrative. --- Central Asia, the story goes, is on the cusp of an absolute digital revolution. From FinTech breakthroughs and AI-driven government services to clean energy innovations, the … [Read more...]
Туркменистан в 35 лет: Часть 6 – «Тест холодильника» – Как выглядят 35 лет перемен на туркменской кухне?
Эльвира Кадырова Существует множество сложных способов измерения уровня развития. Можно рассчитывать ВВП на душу населения, сравнивать объемы промышленного производства, измерять инвестиции или анализировать рост торговли. А можно просто открыть холодильник. Это может показаться почти абсурдно простым. Однако содержимое обычного домашнего холодильника может … [Read more...]
Turkmenistan at 35: Part 6 – The Refrigerator Test – What 35 Years of Change Look Like in a Turkmen Kitchen?
Elvira Kadyrova There are many sophisticated ways of measuring development. One can calculate GDP per capita, compare industrial output, measure investment or examine the growth of trade. Or one can open a refrigerator. It may sound almost absurdly simple. But the contents of a household refrigerator can tell us a great deal about how everyday life has … [Read more...]
Таджикистан в 35 лет: Вчера, Сегодня, Завтра
Тарик Саиди и Эльвира Кадырова 9 сентября 2026 г. Республика Таджикистан отмечает 35-ю годовщину своей государственной независимости. Это событие дает повод глубоко осмыслить одну из самых примечательных трансформаций в современной истории Центральной Азии. Три с половиной десятилетия назад, когда распался Советский Союз, Таджикистан унаследовал экономику, столкнувшуюся … [Read more...]
Tajikistan at 35: Yesterday, Today, Tomorrow
Tariq Saeedi and Elvira Kadyrova As the Republic of Tajikistan marks the 35th anniversary of its state independence on September 9, 2026, the occasion prompts a profound reflection on one of the most remarkable transformations in the modern history of Central Asia. Three and a half decades ago, when the Soviet Union fractured, Tajikistan inherited a landscape fraught with … [Read more...]
За пределами гонки ИИ: как БРИКС помогает Глобальному Югу осваивать технологии
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Интерфейс инструментария «MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox», который объединяет спутниковые данные, выводы ИИ и слияние многоисточниковых данных для улучшения мониторинга и раннего предупреждения о экстремальных погодных явлениях и других метеорологических опасностях. [Фото: Предоставлено Метеорологической администрацией … [Read more...]
Beyond the AI race: How BRICS is helping the Global South harness technology
Chen Ziqi, a reporter from CGTN The user interface of the MAZU-Fengyun Satellite AI Toolbox, which combines satellite data, AI inference and multi-source data fusion to improve monitoring and early warning for extreme weather and other meteorological hazards. [Photo: Courtesy of the China Meteorological Administration] Artificial intelligence is advancing at a … [Read more...]
Постоянный координатор ООН в Туркменистане назвала три принципа устойчивого развития Каспийского моря
Будущее Каспийского моря зависит от успешного объединения трех измерений устойчивого развития — экономического, социального и экологического. Ставка на будущие поколения, научно обоснованные политические решения и применение международного права – именно на этих трех принципах Организация Объединенных Наций (ООН) привержена развитию партнерства со странами Каспийского региона. … [Read more...]
UN Resident Coordinator in Turkmenistan Outlines Three Principles for Sustainable Development of the Caspian Sea
The future of the Caspian Sea depends on successfully bringing together all three dimensions of sustainable development—economic, social, and environmental. Putting people and future generations at the center, ensuring science and evidence inform policy choices, and using international law as the framework for cooperation—it is on these three principles that the United Nations … [Read more...]