Nearly 500 schoolchildren are participating in the Turkmenistan Chess Championship for boys and girls in age categories under 7, 9, 11, 13, 15, and 17. The competitions are taking place during the winter break, from January 5 to 11, at the Specialized Chess and Draughts School in Ashgabat. Young talents will compete for medals in three formats: the prestigious Classical, … [Read more...]
Зимние каникулы за шахматной доской: почти 500 школьников борются за медали Первенства Туркменистана по шахматам
Почти 500 школьников участвуют на Первенстве Туркменистана по шахматам среди мальчиков и девочек в возрастных категориях до 7, 9, 11, 13, 15 и 17 лет. Соревнования проходят в дни зимних каникул, с 5 по 11 января, в специализированной шахматно-шашечной школе города Ашхабад. Юные таланты разыграют медали в трех видах шахмат: самых престижных классических, быстрых (рапид) и … [Read more...]
Воздушное пространство Ирана
nCa Report Ключевые моменты • Исследования показывают, что по состоянию на начало 2026 года воздушное пространство Ирана полностью функционирует после частичного возобновления полетов в середине 2025 года, принимая примерно 1000-1400 ежедневных полетов в стабильные периоды, хотя объемы перевозок колебались из-за сохраняющихся рисков, связанных с израильско–иранским … [Read more...]
Airspace of Iran
nCa Report Key Points Overview of Traffic and Revenue Iran's airspace serves as a vital link for global aviation, but the 2025 conflict introduced uncertainties. Current estimates indicate recovery toward pre-conflict levels, with fees supporting infrastructure. For details, see sources like Safe Airspace and OPS Group. Diversion Implications Diversions during … [Read more...]
Иран и Туркменистан имеют право на долю реки Герируд – министр энергетики ИРИ
Министр энергетики Ирана Аббас Алиабади заявил, что Иран и Туркменистан имеют законные права на воду из реки Герируд, протекающей по территории Афганистана, и для их обеспечения необходимо провести переговоры. Как сообщает агентство IRNA, Алиабади подчеркнул: «Наша страна и Туркменистан имеют право на долю воды из реки Герируд. Однако соседняя страна выше по течению … [Read more...]
Iran and Turkmenistan Entitled to Share of Harirud River Water, Says Iranian Energy Minister
Iran's Energy Minister Abbas Aliabadi has stated that Iran and Turkmenistan have legitimate rights to water from the Harirud River, which flows through Afghanistan, and that negotiations are needed to secure these rights. According to IRNA report, Aliabadi emphasized: "Our country and Turkmenistan have a rightful share of the Harirud River's water. However, the upstream … [Read more...]
Общие границы, общее будущее
Ниу Хунлинь - продюсер и ведущая CGTN. Она также является одним из редакторов подкаста "Истории Си Цзиньпина". Мир не всегда рушится из-за отдаленных соперников. Мир рушится из-за того, что соседи перестают разговаривать. Границы нарушаются, а доверие ослабевает. Небольшие разногласия обостряются и становятся постоянными. В мире, полном глобальных проблем, часто именно … [Read more...]
Shared Borders, Shared Futures
Niu Honglin is a producer and host with CGTN. She is also one of the editors of Stories of Xi Jinping. Peace doesn’t always fall apart because of distant rivals. Peace breaks down because neighbors stop talking. Borders are challenged, and trust chipped away. Small disagreements fester and become permanent. In a world full of global flash points, it’s often relationships … [Read more...]
Продвижение принципов мира, доверия и устойчивого развития: партнёрство ООН и Туркменистана в 2025 году – ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ
Дмитрий Шлапаченко, Постоянный координатор ООН в Туркменистане В 2025 году партнёрство между Туркменистаном и Организацией Объединённых Наций достигло новых высот, наглядно продемонстрировав силу сотрудничества в продвижении мира, доверия и устойчивого развития. Этот знаменательный год ознаменовался успешным проведением Туркменистаном Третьей Конференции ООН по проблемам … [Read more...]
Advancing Peace, Trust, and Sustainable Development: The UN–Turkmenistan Partnership in 2025 – UPDATED VERSION
Dmitry Shlapachenko, UN Resident Coordinator in Turkmenistan In 2025, the partnership between Turkmenistan and the United Nations reached new heights, exemplifying the power of collaboration in advancing peace, trust, and sustainable development. This milestone year saw Turkmenistan successfully host the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in … [Read more...]
Важность Ирана как транзитной территории
nCa Report Иран является важнейшим транзитным узлом, соединяющим Ближний Восток, Центральную Азию, Южную Азию, Кавказ и Европу через сеть наземных, железнодорожных и морских маршрутов. Его стратегическое расположение способствует эффективному перемещению товаров, поддерживая региональную торговлю и экономическую интеграцию. За последние три года (2023-2025) через … [Read more...]
Importance of Iran as Transit Territory
nCa Report Iran serves as a critical transit hub connecting the Middle East, Central Asia, South Asia, the Caucasus, and Europe through a network of land, rail, and sea routes. Its strategic location facilitates the efficient movement of goods, supporting regional trade and economic integration. Over the last three years (2023-2025), Iran's transit infrastructure has seen … [Read more...]
Узбекистан увеличит емкость Туямуюнского водохранилища на границе с Туркменистаном
На границе Туркменистана и Узбекистана вдоль русла реки Амударья расположен крупный гидроэнергетический объект – Туямуюнский гидроузел. Гидроузел состоит из 30 ключевых гидротехнических сооружений и 4 водохранилищ: Русловое, Султансанджарское, Капараское и Кошбулакское, которые связаны системой каналов и шлюзов. Гидроузел аккумулирует воду преимущественно … [Read more...]
Uzbekistan to Expand Capacity of Tuyamuyun Hydro Complex on Border with Turkmenistan
Along the Amu Darya River on the border between Turkmenistan and Uzbekistan lies a major hydroelectric facility known as the Tuyamuyun Hydro Complex. This complex includes 30 key hydraulic structures and four interconnected reservoirs: the Channel Reservoir, Sultansanjar Reservoir, Kaparas Reservoir, and Koshbulak Reservoir. These are linked by a system of canals and gates. The … [Read more...]
Тихая дипломатия Токаева: «У меня нет желания выступать посредником в международных спорах»
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев не стремится к роли посредника в международных спорах. Об этом он заявил в интервью газете «Туркистан», подводя итоги внешнеполитической деятельности страны в 2025 году. «У меня нет никакого желания выступать посредником в международных спорах, так же как и стремления вернуться на работу в ООН, несмотря на зондаж ряда стран. Но в … [Read more...]
Have No Desire to Act as a Mediator in International Disputes, Tokayev’s quiet diplomacy
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev does not aspire to the role of mediator in international disputes. He made this clear in an interview with the newspaper ‘Turkistan’, while summing up Kazakhstan's foreign policy achievements in 2025. "I have no desire whatsoever to act as a mediator in international disputes, nor do I have any ambition to return to work at the … [Read more...]
От добычи урана к атомной генерации: Казахстан исправляет «исторический абсурд»
Развитие ядерной энергетики является для Казахстана стратегической необходимостью и вопросом престижа. Это следует из интервью Президента Касым-Жомарта Токаева газете «Turkistan». В своем интервью Токаев подчеркивает, что «без надежной генерации энергии Казахстан не сможет перейти к новой технологической модели экономики. Суперкомпьютеры, дата-центры, автоматизированные … [Read more...]
From Uranium Mining to Nuclear Power Generation: Kazakhstan Corrects a “Historical Absurdity”
The development of nuclear energy is a strategic necessity and a matter of prestige for Kazakhstan. This follows from the interview of President Kassym-Jomart Tokayev with the newspaper "Turkistan". Tokayev stressed that "without reliable energy generation, Kazakhstan will not be able to transition to a new technological model of the economy. Supercomputers, data centers, … [Read more...]
Токаев: Казахстан активно развивает ключевые транзитные коридоры Евразии
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в интервью газете «Туркистан» подробно рассказал о стратегическом значении транзитно-логистического потенциала страны и ее участии в международных транспортных проектах. Отвечая на вопрос о приоритетах в сфере транзита и логистики, глава государства подчеркнул, что для не имеющего выхода к морю Казахстана, расположенного в центре … [Read more...]
Tokayev: Kazakhstan is Actively Developing Key Transit Corridors of Eurasia
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, in an interview with the newspaper "Turkistan", spoke in detail about the strategic importance of the country's transit and logistics potential and its participation in international transport projects. Answering a question about priorities in the field of transit and logistics, the head of state emphasized that for landlocked … [Read more...]
TEKNOFEST 2026: Где древняя история встречается с будущим в Шанлыурфе
Шанлыурфа, одно из старейших поселений в мире, призвано преодолеть разрыв между историей человечества и технологиями завтрашнего дня. С 30 сентября по 4 октября 2026 года Turkey Technology Team Foundation и Министерство промышленности и технологий Турции проведут в этом историческом городе фестиваль TEKNOFEST 2026, чтобы поддержать "Национальную технологическую … [Read more...]
TEKNOFEST 2026: Where Ancient History Meets the Future in Şanlıurfa
Şanlıurfa, one of the world's oldest settlements, is set to bridge the gap between human history and the technologies of tomorrow. From September 30 to October 4, 2026, the Turkey Technology Team Foundation and the Ministry of Industry and Technology will host TEKNOFEST 2026 in this historic city, fueling the "National Technology Initiative" and empowering the next generation … [Read more...]
2026 год – Сложное начало, но надежда должна восторжествовать
Тарик Саиди Новый год начался не с празднования, а с кризиса. Венесуэла балансирует на грани краха. Политическое будущее Ирана остается неопределенным, и последствия этого ощущаются по всему Ближнему Востоку. Конфликты различной интенсивности продолжают бушевать в сообществах от Восточной Европы до Африканского Рога. Мир кажется расколотым, пойманным в замкнутый круг … [Read more...]
2026 – Messy Start but Hope Must Prevail
Tariq Saeedi The new year has arrived not with celebration but with crisis. Venezuela teeters on the edge of collapse. Iran's political future remains uncertain, its reverberations felt across the Middle East. Conflicts of varying intensity continue to burn through communities from Eastern Europe to the Horn of Africa. The world feels fractured, reactive, trapped in a … [Read more...]
Построение открытого и инклюзивного мира посредством обменов и взаимного обучения
Подкаст CGTN 10 июля 2025 года в Пекине стартовала министерская встреча в рамках Глобального диалога цивилизаций. Более 600 гостей из 140 стран и регионов приняли участие в углубленных дискуссиях на тему “Сохранение разнообразия человеческих цивилизаций во имя мира и развития во всем мире”. Вместе они внесли свой вклад в укрепление взаимопонимания между народами и содействие … [Read more...]
Building an open and inclusive world through exchanges and mutual learning
CGTN Podcast On July 10, 2025, the Global Civilizations Dialogue Ministerial Meeting kicked off in Beijing. Over 600 guests from 140 countries and regions engaged in in-depth discussions under the theme “Safeguarding Diversity of Human Civilizations for World Peace and Development.” Together, they contributed wisdom and strength to fostering mutual understanding among … [Read more...]
Туркменистан: Марыйская государственная электростанция превысила план выработки электроэнергии в 2025 году
В Туркменистане сотни предприятий и трудовых коллективов успешно завершили 2025 год перевыполнением производственных планов. Среди лидеров — Марыйская государственная электростанция (ГЭС), один из ключевых объектов энергетической инфраструктуры Центральной Азии. В 2025 году в промышленной зоне Марыйской ГЭС было произведено более 12 миллиардов 505 миллионов киловатт-часов … [Read more...]
Turkmenistan: Mary State Power Station Exceeds Electricity Production Plan for 2025
Turkmenistan has wrapped up 2025 with strong performance across its industrial sectors, as numerous enterprises exceeded their annual production goals. A standout achievement came from the Mary State Power Station, one of the largest and most advanced energy facilities in Central Asia. In 2025, more than 12 billion 505 million kilowatt-hours of electricity were produced in … [Read more...]
Газ, атомная энергия и логистика: как Центральная Азия превратилась из “периферии” в опорный центр российской экономической стратегии
Российский Фонд Гражданского Общества, базирующийся в Москве, недавно представил доклад под названием «Десятилетие Новых Возможностей. Контуры нового стратегического партнерства между Россией и странами Центральной Азии». Доклад содержит комплексный анализ стратегического партнерства между Россией и государствами Центральной Азии в течение последних десяти лет … [Read more...]
Gas, Nuclear Energy, and Logistics: How Central Asia Transformed from “Periphery” to a Pillar of Russia’s Economic Strategy
The Moscow-based Russian Civil Society Fund recently released a report titled "A Decade of New Opportunities: Outlines of a New Strategic Partnership Between Russia and the Countries of Central Asia." The report provides a comprehensive analysis of the strategic partnership between Russia and the Central Asian states over the past decade (2015-2025). It also forecasts the … [Read more...]
Саммит глав государств СНГ пройдет в туркменской «Авазе» в октябре 2026 года – Гурбангулы Бердымухамедов и Валентина Матвиенко провели телефонный разговор
30 декабря 2025 года состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко, сообщает государственное информационное агентство TDH. В ходе разговора собеседники обсудили нынешнее … [Read more...]
CIS Heads of State Summit to Be Held in Turkmenistan’s “Awaza” in October 2026 – Gurbanguly Berdimuhamedov and Valentina Matviyenko Hold Phone Conversation
A phone conversation took place on 30 December 2025, between the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, and the Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Valentina Matviyenko, according to the state news agency TDH. During the discussion, the sides … [Read more...]
Укрепление устойчивости в засушливых ландшафтах: Турция поддерживает усилия Туркменистана по восстановлению лесов
В ландшафтах с дефицитом воды и суровым климатом каждое посаженное дерево служит инвестицией в повышение устойчивости. В рамках проекта "Улучшение лесовосстановления в интересах экологического развития и устойчивости в Центральной Азии" (FRIENDS), реализуемого в рамках Программы партнерства ФАО и Турции по лесному хозяйству (FTFP), Турция предпринимает конкретные шаги для … [Read more...]
Planting resilience in arid landscapes: Türkiye supports Turkmenistan’s forest restoration efforts
In landscapes where water is scarce and the climate is unforgiving, every tree planted is an investment in resilience. Under the Forest Restoration Improvement for Environmental Development and Sustainability in Central Asia (FRIENDS) project, implemented within the FAO-Türkiye Forestry Partnership Programme (FTFP), Türkiye is taking a concrete step to support Turkmenistan’s … [Read more...]
Завершилось Первенство Туркменистана по шахматам среди юниоров до 20 лет
С 21 по 29 декабря в шахматно-шашечной школе города Ашхабад состоялось Первенство Туркменистана по шахматам среди юниоров до 20 лет. Турнир проводился в трех форматах: по классическим, быстрым (рапид) и молниеносным (блиц) шахматам. В соревнованиях приняли участие 62 шахматиста — 27 девушек и 35 юношей, представлявшие различные регионы страны. По классическим шахматам … [Read more...]
Turkmenistan Under-20 Junior Chess Championship Concludes
From December 21 to 29, the Turkmenistan Junior Chess Championship for players under 20 was held at the Chess and Checkers School in Ashgabat. The tournament featured three disciplines: classical, rapid, and blitz chess. A total of 62 young chess players participated — 27 girls and 35 boys — representing various regions of the country. Classical Chess The classical … [Read more...]
Turkmenistan condemns attacks on Russian President’s residence
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan has distributed a message to the media: In regard to reports about the attack on the residence of the President of Russia, the Turkmen side expresses concern and condemns such actions, which pose threat to international security and stability, especially against the backdrop of ongoing efforts to settle the conflict by the … [Read more...]
Туркменистан осудил атаки на резиденцию Президента России
МИД Туркменистана распространил сообщение для СМИ: «В связи с сообщениями об атаке на резиденцию Президента России туркменская сторона выражает озабоченность и осуждает подобного рода действия, угрожающие международной безопасности и стабильности, особенно на фоне усилий, предпринимающихся по урегулированию конфликта посредством переговоров. Туркменистан как государство, … [Read more...]
Афганистан завершил разработку дорожной карты ЛЭП Туркменистан–Афганистан–Пакистан и завершил подготовку более половины маршрута первого этапа ТАПИ
Афганистан завершил разработку дорожной карты по проекту строительства линии электропередачи Туркменистан-Афганистан-Пакистан (TAP) и планирует представить ее туркменской стороне в ближайшее время, сообщает Ariana News. С таким заявлением выступил Абдул Бари Омар, главный исполнительный директор национальной энергетической компании Афганистана DABS, по итогам переговоров с … [Read more...]
Afghanistan Completes Roadmap for Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan Power Line and Prepares Over Half of Initial TAPI Pipeline Route
Afghanistan has finalized a roadmap for the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan (TAP) power transmission line project and plans to present it to the Turkmen side in the near future, according to Ariana News. The announcement came from Abdul Bari Omar, CEO of Afghanistan's national energy company Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), following talks with a Turkmen … [Read more...]
Туркменистан и Узбекистан сверили часы: итоги 2025 года и масштабные планы на 2026-й
29 декабря 2025 года состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым, сообщает Государственное информационное агентство TDH. В ходе разговора собеседники обменялись новогодними поздравлениями, подвели итоги сотрудничества в уходящем году и обсудили предстоящие в 2026 … [Read more...]
Turkmenistan and Uzbekistan Align on 2025 Achievements and Set Plans for 2026
On 29 December 2025, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Gurbanguly Berdimuhamedov, and the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, as reported by Turkmenistan's State News Agency (TDH). During the call, the sides exchanged New Year's greetings, reviewed the progress in bilateral cooperation throughout the outgoing … [Read more...]
Китай продлил льготные визовые условия для граждан Туркменистана до конца 2026 года
Посольство Китайской Народной Республики в Туркменистане объявило о продлении политики временного снижения визовых сборов для туркменских граждан до 31 декабря 2026 года. Эта мера направлена на дальнейшее упрощение поездок и укрепление двусторонних связей между двумя странами. Согласно официальному сообщению дипломатического представительства, сниженные тарифы на визы … [Read more...]
China Extends Preferential Visa Conditions for Turkmenistan Citizens Until End of 2026
The Embassy of the People's Republic of China in Turkmenistan has announced the extension of the policy of temporarily reduced visa fees for Turkmen citizens until 31 December 2026. This measure is aimed at further simplifying travel and strengthening bilateral ties between the two countries. According to the official statement from the diplomatic mission, the reduced visa … [Read more...]
Диабет 2 типа: история Махмуда и почему важно регулярно обследоваться
29 декабря 2025 Раннее выявление Мне 40 лет, я из Сарахса. О том, что у меня диабет, я узнал случайно - на диспансерном обследовании на прошлой работе. У меня не было никаких жалоб, я ощущал себя совершенно здоровым. Но в анализе крови выявили повышение сахара - 6,8. Меня направили к эндокринологу. Доктор сказала, что это выше нормы и нужно провести дополнительное … [Read more...]
Type 2 Diabetes: Mahmud’s story and why regular check-ups matter
December 29, 2025 Early Detection I am 40 and from Sarahs. I discovered I had diabetes by chance - during a routine health check-up at my previous job. I had no complaints and felt completely healthy. But a blood test revealed elevated 6.8 glucose level. I was referred to an endocrinologist. The doctor said this was above the norm and that I needed an additional … [Read more...]
Däp-Dessur organization held a New Year’s campaign in Mary for children from low-income families
On the eve of the New Year, the Däp-Dessur Economic Society held a charity event "Santa Claus is knocking on the door" aimed at supporting children from low-income and large families. As part of the campaign, the organization's volunteers in the image of Santa Claus visited families and congratulated the children on the upcoming holiday. New Year's gifts were presented to … [Read more...]
Организация «Дяп-Дессур» провела в Мары новогоднюю акцию для детей из малообеспеченных семей
В преддверии Нового года Хозяйственное общество «Дяп-Дессур» провело благотворительную акцию «Дед Мороз стучится в дверь», направленную на поддержку детей из малообеспеченных и многодетных семей В рамках акции волонтёры организации в образе Деда Мороза посетили семьи и поздравили детей с наступающим праздником. Новогодние подарки были вручены детям примерно из 50 семей. … [Read more...]
Уутай: Грани тюркской музыки
Тарик Саиди На замерзших просторах Республики Саха на северо-востоке Сибири, где зимой температура опускается до минус 50 градусов по Цельсию, а земля бесконечно простирается под северным сиянием, появился уникальный голос, который соединяет тысячелетние традиции с современной мировой музыкой. © The Irish Sun Олена Подлужная, выступающая под сценическим псевдонимом … [Read more...]
Uutai: The Outer Edge of Turkic Music
Tariq Saeedi In the frozen expanses of the Sakha Republic in northeastern Siberia, where winter temperatures plunge to minus 50 degrees Celsius and the land stretches endlessly beneath the aurora borealis, a singular voice has emerged that bridges millennia of tradition with contemporary world music. © The Irish Sun Olena Podluzhnaya, performing under the stage name … [Read more...]