Посол Индии в Туркменистане д-р Видху П. Наир и министр финансов и экономики Туркменистана Мухамметгельди Сердаров подписали сегодня Меморандум о взаимопонимании по индийскому гранту для осуществления высокоэффективных проектов развития общества. Меморандум о взаимопонимании будет способствовать реализации проектов социально-экономического развития Туркменистана, особенно в … [Read more...]
Archives for 2021
Turkmenistan, India sign MoU on Grant Assistance for High Impact Community Development Projects
Ambassador Dr. Vidhu P. Nair and Minister of Finance and Economy of Turkmenistan H.E. Mr. Muhammetgeldi Serdarov signed the MoU on Indian Grant Assistance for implementation of High Impact Community Development Projects today. The MoU would facilitate implementation of projects for the socio-economic development of Turkmenistan especially in areas such as women empowerment, … [Read more...]
Непродуманная холодная война – зловещий смысл идеи построения нового лучшего мира
Тарик Саиди О человеке судят по поступкам, а не по словам. ----- Это общепризнанный критерий справедлив также при оценке не только индивидуумов, но и стран и наций. Большая семерка (в действительности C7, то есть Colonials-7 – семерка колониалистов) придумали на одном из своих последних саммитов термин B3W – Build Back Better World - «Построить заново лучший мир». В этом … [Read more...]
This is ill-conceived Cold War – B3W has sinister connotations
Tariq Saeedi A man is judged by his deeds, not his words. ----- It is a universally accepted yardstick and it holds true when judging not just the individuals but also the countries and nations. The G7 (actually C7 i.e. Colonials-7) came up with the term B3W in their recent seaside summit. It has sinister connotations. The B3W (Build Back Better World) is an accusatory … [Read more...]
Лавров: Центральноазиатские страны не заинтересованы в размещении у себя американских военных баз
Эльвира Кадырова Появление новых американских военных объектов в Центральной Азии не отвечает интересам безопасности стран регионе. Тем более, что никто не желает становиться заложником политики и намерений США --- вот так оценил перспективы появления военных баз США в центральноазиатском регионе министр иностранных дел России Сергей Лавров. Заявления были сделаны 12 июля на … [Read more...]
Russian FM: Central Asian countries have NO interest in hosting US military bases
Elvira Kadyrova The hosting of new US military facilities in Central Asia does not meet the security interests of the regional countries as no one wants to turn into an American hostage, --- this is how Foreign Minister Sergey Lavrov assessed the prospects for the emerging of US military bases in the Central Asian region. The statements came on 12 July at a press conference … [Read more...]
Официальный визит главы внешнеполитического ведомства Китая в Ашхабад
12 июля 2021 начался официальный двухдневный визит в Туркменистан Министра иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И. В рамках визита запланированы двусторонние переговоры с руководством страны, а также проведение очередного раунда политических консультаций между МИДами двух стран. Так, 12 июля состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида … [Read more...]
Official visit of the head of the external policy agency of China to Ashgabat
On the 12th of July 2021, the official two-day visit of the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China Wang Yi to Turkmenistan has started. In the framework of the visit, bilateral meetings with the leadership pf the country are planned, as well as the successive round of the political consultations between the MFA of two countries. During the … [Read more...]
Непродуманная холодная война – она полна забавных абсурдов
Тарик Саиди Давайте начнем с нелогичного утверждения – это непродуманная холодная война. Это нелогично, поскольку предполагает, что может быть и хорошо продуманная холодная война. Конечно, не существует такой вещи, как хорошо продуманная холодная война, и уж точно не происходящая сейчас. Недавно состоявшийся саммит G7 и саммит НАТО, которые использовались в качестве … [Read more...]
This is ill-conceived Cold War – It is full of hilarious absurdities
Tariq Saeedi Let’s start with an illogical statement – This is an ill-conceived Cold War. It is illogical because it presupposes that there can be a well-conceived Cold War. Of course, there is no such thing as a well-conceived Cold War, most certainly not this one. The recently held G7 summit and NATO summit that were used as launch pads for this Cold War were … [Read more...]
Министр иностранных дел Китая посетит страны Центральной Азии
Эльвира Кадырова Государственный советник, министр иностранных дел Китая Ван И посетит Туркменистан, Таджикистан и Узбекистан с 12 по 16 июля 2021 года, сообщил официальный представитель МИД КНР во время очередного брифинга для прессы. Министр примет участие в заседании Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), встрече министров … [Read more...]
Foreign Minister of China to tour Central Asian countries
Elvira Kadyrova State Councilor and Foreign Minister Wang Yi will visit Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan from 12-16 July 2021, said Chinese foreign ministry’s official spokesperson during a regular press briefing. The minister will attend the meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the foreign ministers' … [Read more...]
Борьба с COVID-19 и обеспечение того, чтобы никто не остался позади
Армида Салсия Алисджахбана, Канни Вигнараджа и Бамбанг Сусантоно Если мир хочет победить пандемию COVID-19 и обеспечить, чтобы никто не остался позади в процессе восстановления, необходимо обратить внимание на две проблемы, вызванные пандемией: цифровизация и региональное сотрудничество. Обеспечение всестороннего охвата в Азиатско-Тихоокеанском регионе является одной из … [Read more...]
Combating COVID-19 and Ensuring No One is Left Behind
Armida Salsiah Alisjahbana, Kanni Wignaraja, and Bambang Susantono If the world wants to beat back the COVID-19 pandemic and ensure no one is left behind in the recovery, two issues thrown into sharp relief by the pandemic need attention: digitalization and regional cooperation. Ensuring the digital transformation reaches all in Asia Pacific is one of the greatest … [Read more...]
MEDIA MESSAGE
In recent days, a number of Russian media have been spreading unverified and openly biased reports about the situation on the Turkmen-Afghan border. In particular, the RBC TV channel disseminated untrue information about the alleged pulling of military equipment and artillery of Turkmenistan to the border with Afghanistan, which means nothing but false information in pursuit … [Read more...]
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
За последние дни со стороны ряда российских средств массовой информации распространяются непроверенные и откровенно необъективные сообщения относительно ситуации на туркмено-афганской границе. В частности, телеканалом РБК распространена не соответствующая действительности информация о якобы стягивании военной техники и артиллерии Туркменистана к границе с Афганистаном, что … [Read more...]
Министры иностранных дел России и Центральной Азии встретятся в Ташкенте
16 июля в Ташкенте состоится четвертая встреча министров иностранных дел России, Казахстана, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана, сообщалось на пресс-брифинге МИД России. Главы МИД обсудят сотрудничество в сфере региональной безопасности. Внимание будет уделено противодействию угроз, исходящих от международных террористических организаций, угроз … [Read more...]
Foreign Ministers of Russia and Central Asia to meet in Tashkent
The fourth meeting of the foreign ministers of Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan will be held in Tashkent on 16 July, said the Russian Foreign Ministry during briefing on 9 July. The foreign ministers will discuss cooperation in the field of regional security. The agenda will cover such issues as countering threats posed by international … [Read more...]
Ташкент проведет конференцию, посвященную сотрудничеству Центральной и Южной Азии
Равиля Кадырова 15-16 июля в Ташкенте состоится международная конференция «Центральная и Южная Азия: региональная взаимосвязанность. Вызовы и возможности». В конференции примут участие Президент Шавкат Мирзиёев, Президент Афганистана Ашраф Гани, Премьер-министр Пакистана Имран Хан, министры иностранных дел России, Туркменистана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, … [Read more...]
Tashkent to host a conference on cooperation between Central and South Asia
Ravilya Kadyrova On 15-16 July 2021, an international conference "Central and South Asia: Regional Connectivity. Challenges and opportunities" will be held in Tashkent. The conference will be attended by President Shavkat Mirziyoyev, President of Afghanistan Ashraf Ghani, Prime Minister of Pakistan Imran Khan, Foreign Ministers of Russia, Turkmenistan, Uzbekistan, … [Read more...]
Узбекский центр экономических исследований проанализировал потенциал торговли между Центральной и Южной Азией
Эльвира Кадырова В 2020 году суммарный товарооборот стран Центральной Азии с странами Южной Азии оценивается в 4,4 млрд.долл. США. Таковы оценки узбекского Центра Экономических Исследований и Реформ (ЦЭИР). Наибольшие доли в товарообороте стран Центральной Азии с странами Южной Азии занимают Казахстан (52,8%), Узбекистан (31,2%) и Туркменистан (10,4%), заявил на прошлой … [Read more...]
Uzbekistan Center for Economic Research analyzed the trade potential for Central and South Asia
Elvira Kadyrova In 2020, the total trade turnover between the Central Asian and South Asian countries amounted to US$4.4 billion. The assessments came from the Uzbek Center for Economic Research and Reforms (CERR). The largest stakes in the mutual trade belong to Kazakhstan (52.8%), Uzbekistan (31.2%) and Turkmenistan (10.4%), said Obid Khakimov, Director of the CERR, at … [Read more...]
Талибан не намерен нарушать границы Центральной Азии
Эльвира Кадырова Талибы не нарушат границы государств Центральной Азии, граничащих с Афганистаном, и дают гарантии безопасности иностранных дипломатических и консульских миссий, базирующихся на территории страны. Об этом было заявлено представителями Движения 8 июля в ходе консультаций в Москве со Спецпредставителем Президента России по Афганистану Замиром Кабуловым. … [Read more...]
Taliban states NO intention to violate the borders with Central Asia
Elvira Kadyrova The Taliban will not violate the borders of the Central Asian states bordering Afghanistan, and provide security guarantees for the foreign diplomatic and consular missions based on the territory of the country. This statement came from the representatives of the Taliban Movement on 8 July during consultations in Moscow with Zamir Kabulov, the Special … [Read more...]
Стратегия и тактика талибов в период их рассредоточения по Афганистану после вывода американских войск
Тарик Саиди Президент Джо Байден, наконец, проглотил горькую пилюлю, выступая из Восточной комнаты Белого дома 8 июля 2021 года. Объявив, что вывод американских войск из Афганистана будет завершен к 31 августа 2021 года, он фактически признал поражение в 20-летней войне. По его словам, после 20 лет войны идеальные условия, которые США когда-то надеялись создать до вывода … [Read more...]
Strategy and tactics of Taliban as they fan out across Afghanistan after the US pullout
Tariq Saeedi President Joe Biden finally swallowed the bitter pill as he spoke from the East Room of the White House on 8 July 2021. Announcing that the withdrawal of the American forces from Afghanistan will be completed by 31 August 2021, he virtually admitted the defeat in the 20-year war. After 20 years of war, the ideal conditions that the U.S. had once hoped to bring … [Read more...]
В приоритете развитие сотрудничества Туркменистана с Российской Федерацией
Сегодня, 8 июля в туркменской столице состоялась встреча с делегацией Российской Федерации во главе с Председателем Комитета по внешним связям города Санкт-Петербург Е.Григорьевым, прибывшей в Туркменистан с рабочим визитом. На встрече туркменская сторона была представлена Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым … [Read more...]
The development of cooperation of Turkmenistan and Russia is in priority
Today, on the 8th of July, a meeting was held in the Turkmen capital with the delegation of the Russian Federation headed by the Chairman of the Committee for External Relations of Saint Petersburg Ye.Grigoryev, who arrived to Turkmenistan on a working visit. The Turkmen side at the meeting was represented by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of … [Read more...]
Туркменский пассажирский флот пополнился новым круизным судном
Президент Бердымухамедов вернулся в Ашхабад 7 июля из своей рабочей поездки в Балканский велаят. В последний день своего визита президент дал благословение на ввод в эксплуатацию недавно приобретенного прибрежного круизного судна «Рахат», который вошел в состав флота " Türkmendeňizderýaýollary" (TurkmenSeaRiverWays). 33-метровое судно построено судостроительным … [Read more...]
New cruise vessel inducted into Turkmen fleet
President Berdimuhamedov returned to Ashgabat on 7 July 2021 from his working trip to the Balkan province. On the last day of his visit the president gave blessings for the induction of Rahat, a freshly acquired coastal cruise vessel into the fleet of Türkmendeňizderýaýollary (TurkmenSeaRiverWays). The 33-meter vessel has been built by the shipbuilding yard of the … [Read more...]
Государства Центральной Азии продолжат оказывать поддержку Афганистану в сотрудничестве с ООН
Сегодня, 7 июля в режиме видеоконференции прошла министерская встреча по вопросам Афганистана с участием руководителей внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии. Организатором диалога выступило Министерство иностранных дел Туркменистана совместно с Министерством иностранных дел Исламской Республики Афганистан и Региональным Центром ООН по превентивной дипломатии для … [Read more...]
The states of Central Asia will continue rendering assistance to Afghanistan in cooperation with the UN
Today, on July 7, a Ministerial meeting on the Afghan issues was held with the participation of the heads of external policy agencies of the countries of Central Asia through videoconferencing. The organizers of the dialogue were the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan and the UN Regional Center for … [Read more...]
A country presentation of Turkmenistan for Italian companies was held
On July 7, 2021, a country presentation «Investment and business opportunities cooperation with Turkmenistan» was held for Italian companies in the video conference format. At the presentation, the Turkmen delegation was headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Vepa Hajiyev, and the Italian delegation was headed by Undersecretary of State for Foreign … [Read more...]
Проведена презентация Туркменистана для итальянских компаний
7 июля 2021 года состоялась страновая презентация «Инвестиционные и бизнес-возможности сотрудничества с Туркменистаном» для итальянских компаний в формате видеоконференции. На презентации туркменскую делегацию возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиев, а итальянскую – заместитель Государственного секретаря по иностранным делам Итальянской … [Read more...]
Туркменистан укрепляет транспортную связанность по направлениям Восток-Запад, Север-Юг – запланировано строительство моста через пролив Гарабогазгол
Туркменистан построит новый автомобильный мост через пролив Гарабогазгол на Каспийском море. Запланированный инфраструктурный объект внесет огромный вклад в возможности транспортной связанности по направлениям с Востока на Запад и с Севера на Юг. Планы были представлены Президенту Бердымухамедову во вторник, 6 июля, во время его визита на залив Гарабогазгол, который отделен … [Read more...]
Turkmenistan boosting East-West, North-South connectivity – Bridge over Garabogaz Strait planned
Turkmenistan is planning to build a new road bridge across the Garabogaz Strait, which will contribute hugely to the East-West and North-South connectivity options. President Berdimuhamedov attended a presentation on Tuesday, 6 July 2021, at the Garabogaz Bay, which is separated by a narrow strip of land from the Caspian Sea and connects with it through the thin Garabogaz … [Read more...]
МЭА: Туркменистан возглавит рост газовой добычи в Центральной Азии
Эльвира Кадырова Мировой спрос на газ к 2024 году достигнет почти 4,3 триллиона кубометров, что на 7% выше, чем до пандемии, утверждается в новом докладе о перспективах и состоянии газового трынка Международного Энергетического Агентства (МЭА). В 2020 году из-за мягкой зимы в северном полушарии и воздействия пандемии Covid-19 спрос на природный газ в мире упал на 1,9%, или … [Read more...]
IEA: Turkmenistan to lead the growth of gas production in Central Asia
Elvira Kadyrova Global gas demand will reach almost 4.3 trillion cubic meters by 2024, that is 7% higher than the pre-pandemic levels, says a new edition of IEA’s Gas Market Report. Global gas demand dropped by 1.9%, or 75 billion cubic meters, in 2020 due to the exceptionally mild winter in the northern hemisphere and the impact of the Covid-19 pandemic. According to the … [Read more...]
Министры иностранных дел Туркменистана и Казахстана обсудили график предстоящих региональных встреч
Эльвира Кадырова 2 июля состоялся телефонный разговор между министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и его казахстанским коллегой Мухтаром Тлеуберди. Особое внимание было уделено графику международных мероприятий, в том числе Консультативной встрече глав государств Центральной Азии и VI Каспийскому саммита, сообщает МИД Казахстана. Стороны обсудили … [Read more...]
FMs of Turkmenistan and Kazakhstan discussed preps for upcoming regional summits
Elvira Kadyrova On 2 July 2021, the foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with his Kazakh counterpart Mukhtar Tleuberdi. Special attention was paid to the schedule of international events, including the Consultative Meeting of the Heads of Central Asian states and the 6th Caspian Summit, the foreign ministry of Kazakhstan … [Read more...]
Россия не драматизирует афганскую ситуацию и готова защитить центральноазиатских соседей от ИГИЛ – США объявили о формате будущего присутствия в Афганистане
Эльвира Кадырова Главную угрозу для безопасности Центральной Азии представляют не талибы, а активизировавшийся в Афганистане ИГИЛ, для устранения этих угроз Россия предпринимает ряд усилий. «Важно обратить внимание на Афганистан, куда игиловцы активно стягивают свои силы. Причем делают это используя непростительно затянувшийся процесс подготовки реальных мирных … [Read more...]
Russia not dramatic about situation in Afghanistan, is ready to protect its Central Asian allies from the ISIS threat – the USA shapes its future presence in Afghanistan
Elvira Kadyrova The main threat to the security of Central Asia is not the Taliban, but ISIS, which has been intensified in Afghanistan, warns Russia, being engaged in countering such threats. “It is important not to lose sight of Afghanistan, where ISIS is concentrating its forces. They are doing so using the way too drawn-out process of preparation for the actual peace … [Read more...]
В Туркменистане расширена концепция предотвращения преступности – назначен новый министр внутренних дел
Президент Бердымухамедов провел в четверг, 1 июля 2021 года, расширенное заседание Государственного совета безопасности. Встреча проходила в две части. В первой части руководители вооруженных сил и правоохранительных органов представили отчеты о деятельности подведомственных сфер за период январь-июнь 2021 года. Во второй части к заседанию присоединились члены кабинета … [Read more...]
Turkmenistan expands concept of crime prevention – minister of interior replaced
President Berdimuhamedov chaired on Thursday, 1 July 2021, an expanded session of the national security council. The meeting was held in two parts. In the first part the heads of armed forces and law enforcement agencies presented reports for the period Jan-Jun 2021. In the second part, the members of the cabinet of ministers, the regional governors, the representatives … [Read more...]
Великобритания и Германия согласовали внешнеполитические приоритеты, в том числе и по Центральной Азии
Эльвира Кадырова 30 июня 2021 года министры иностранных дел Великобритании и Германии подписали Совместную декларацию о сотрудничестве в области внешней политики и безопасности. Документ, который стал первым двухсторонним соглашением между Великобританией и Германией подобного рода, подписан накануне визита канцлера Меркель в Королевство. По вводной и первой части … [Read more...]
Great Britain and Germany allied on key foreign policy priorities, including on Central Asia
Elvira Kadyrova On 30 June 2021, the foreign ministers of the Great Britain and Germany signed a Joint Declaration on Cooperation on foreign and security policy cooperation. The document, which became the first bilateral agreement of this kind between the UK and Germany, came on the eve of Chancellor Merkel's visit to the Kingdom. The introduction and first part of the … [Read more...]
A look at China through golden sayings – Part Eight
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. For a hundred years, all the struggle, sacrifice, and creativity of the Chinese Communist Party, which rallied and led the Chinese people, was aimed at achieving one goal - the great revival of the Chinese nation. 2. In the name of the great revival of the Chinese nation, the CCP, rallying and leading the Chinese people, … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – (8-й выпуск)
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1. На протяжении ста лет вся борьба, жертва, творчества Коммунистической партии Китая, которая сплачивала и вела за собой китайский народ, была направлена на достижение одной цели -- великого возрождения китайской нации. 2. Во имя великого возрождения китайской нации КПК, сплачивая и ведя за собой китайский народ, стойко и упорно … [Read more...]
Туркменистан собрал 1,4 млн.тонн пшеницы
Туркменистан объявил в среду, 30 июня 2021 года, о достижении официального целевого показателя по сбору зерна – в стране собрано 1,4 миллиона тонн урожая пшеницы. В связи с данным событием в президентском дворце в Ашхабаде состоялась церемония, в ходе которой хякимы каждого велаята - Ахалского, Балканского, Дашогузского, Лебапского, Марыйского – в сопровождении двух детей из … [Read more...]
Turkmenistan harvests 1.4 million tons of wheat
Turkmenistan declared on Wednesday, 30 June 2021, that it has met the official target of 1.4 million tons of wheat crop. The announcement came during a ceremony at the presidential palace in Ashgabat where the governors of each province – Ahal, Balkan, Dashoguz, Lebap, Mary – accompanied by two children from each province reported on the latest tally of wheat crop gathered … [Read more...]