30 июня 2021 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана в гибридном формате состоялся медиа-форум «Региональный диалог с участием политологов и журналистов». На мероприятии приняли участие политологи, ректоры ВУЗов, руководители и главные редакторы информационных агентств и ведущих СМИ страны, представители иностранных СМИ, … [Read more...]
Archives for 2021
International media forum held in Ashgabat
On the 30th of June, 2021, the International Media Forum “Regional Dialogue with the Participation of Political Scientists and Journalists” was held in a hybrid format in the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The Forum was attended by political scientists, rectors of the higher educational institutions, heads and editors … [Read more...]
Туркменские помидоры и нефтехимпродукты прибыли в Кыргызстан
Эльвира Кадырова 29 июня в Бишкек прибыл первый груз с товарами из Туркменистана, контракты по которым были заключены между предпринимателями двух стран в ходе недавнего двухстороннего экономического форума, сообщает пресс-служба Президент Кыргызстана. Грузовой самолет ИЛ-76 «Туркменских Авиалиний» доставил на своем борту из Туркменабада свыше 36 тонн различных видов … [Read more...]
Turkmen tomatoes and petrochemical products arrived in Kyrgyzstan
Elvira Kadyrova On 29 June, the first batch of goods from Turkmenistan arrived in Bishkek in line with the contracts concluded during the recent bilateral economic forum, the press service of the President of Kyrgyzstan reports. The cargo plane IL-76 of "Turkmen Airlines" delivered from Turkmenabad over 36 tons of various products labeled "Made in … [Read more...]
ЭСКАТО запускает онлайн инструмент, помогающий странам визуализировать и анализировать торговую интеграцию
Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) сегодня запустила анализатор цепочки создания стоимости RIVA - новую онлайн-платформу для поддержки политиков, аналитиков и исследователей, которые хотят понять, насколько хорошо интегрированы страны в глобальные цепочки создания стоимости. С помощью RIVA, Анализатора … [Read more...]
ESCAP launches online tool to help countries visualize and analyze trade integration
The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) today launched the RIVA value chain analyzer, a new online platform to support policymakers, analysts and researchers who want to understand how well integrated countries are in global value chains. Through RIVA, the Regional Integration and Value Chain Analyzer, policy analysts from more than … [Read more...]
Туркменский ковровый антиквариат побил ценовые рекорды на аукционе в Филадельфии
Эльвира Кадырова Стоимость туркменского антикварного ковра 18-го века взлетела до рекордных высот в 59 375 долл.США при стартовой цене в 10 000 долл. на аукционе в американском городе Филадельфия 27 июня. На торгах, организованных компаний Material Culture, специализирующейся на азиатском антиквариате, было представлено свыше ста лотов, в том числе туркменские, … [Read more...]
Turkmen carpet antiques broke price records at auction in Philadelphia
Elvira Kadyrova An 18th-century Turkmen antique carpet has been rocketed to US $ 59,375 from a start price of US $ 10,000 at an auction in the American city of Philadelphia. Over hundred lots were displayed at the Material Culture’s sale on 27 June. The trader in exciting range of Antiques, Asian Arts, Fine Art, Folk Art, Ethnographic Arts, featured the Leigh Marsch … [Read more...]
Президенту Туркменистана исполнилось 64 года – Мировые лидеры звонят по телефону – Главы региональных организаций, транснациональных корпораций приезжают поздравить – Открылся отель “Аркадаг”
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова 29 июня отмечался день рождения Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. Ему исполнилось 64 года. Несколько мировых лидеров позвонили по телефону, чтобы поздравить туркменского лидера. Президент провел отдельные встречи с представителями ряда региональных организаций и транснациональных корпораций, которые прибыли, чтобы … [Read more...]
President of Turkmenistan turns 64 – World leaders make phone calls – Heads of regional organizations, multinationals arrive to congratulate – Arkadag Hotel opened
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova The birthday of the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov was on 29 June 2021. He has turned 64. Several world leaders made phone calls to congratulate the Turkmen leader. The president had separate meetings with a number of regional organizations and multinationals who had arrived to share the joy on the … [Read more...]
Туркмено-Кыргызское экономическое партнерство – пути практической реализации
Эльвира Кадырова “Кыргызстану очень повезло, что мы открыли для себя Туркменистан. Как во время СССР, мы у них брали газ, а им отдавали сельхозпродукцию. То, что есть у них, у нас нет. В части взаимовыгодного дополнения мы получим хорошего партнера», - заявил в интервью кыргызскому телеканалу «Ала-Тоо 24» председатель Ассоциации промышленников и предпринимателей Кыргызстана … [Read more...]
Turkmen-Kyrgyz Economic Partnership – options for practical implementation
Elvira Kadyrova "Kyrgyzstan is very lucky that we have discovered Turkmenistan. Like during the USSR, we took gas from them, and supplied them agricultural products. What they have, we don't have. In terms of mutually beneficial synergy, we have got a good partner," Chairman of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Kyrgyzstan Zhyrgalbek Sagynbayev said in an … [Read more...]
Туркмено-Кыргызские переговоры на высшем уровне – Подписанные документы – Совместное заявление – Двухсторонний экономический форум
Эльвира Кадырова Переговоры на высшем уровне между президентами Туркменистана и Кыргызстана состоялись во второй день официального визита Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова. Был подписан ряд двусторонних документов. Стороны выступили с совместным заявлением. В воскресенье состоялся совместный экономический форум. Выступление Президента Бердымухамедова на … [Read more...]
Turkmen-Kyrgyz Summit Talks – Documents Signed – Joint Statement Issued – Joint Economic Forum Held
Elvira Kadyrova The summit talks between the presidents of Turkmenistan and Kyrgyzstan were held on the second day of the official visit President of Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov. A number of bilateral documents were signed. The sides issued a joint statement. On 27 June 2021, the joint economic forum was held. Remarks by President Berdimuhamedov at the expanded … [Read more...]
О праве, правах и правилах
Сергей Лавров, Министр иностранных дел Российской Федерации Откровенный и в целом конструктивный разговор на саммите президентов В.В.Путина и Дж.Байдена в Женеве 16 июня 2021 г. завершился договоренностью начать предметный диалог о стратегической стабильности – при важнейшей констатации недопустимости ядерной войны, а также достижением пониманий о целесообразности консультаций … [Read more...]
The Law, the Rights and the Rules
Sergey Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs The frank and generally constructive conversation that took place at the June 16, 2021 summit meeting between presidents Vladimir Putin and Joseph Biden in Geneva resulted in an agreement to launch a substantive dialogue on strategic stability, reaffirming the crucial premise that nuclear war is unacceptable. The two sides … [Read more...]
Международная онлайн выставка на тему “100-летие Коммунистической партии Китая”
Международная передвижная выставка на тему “100-летие Коммунистической партии Китая” открылась в режиме онлайн, сообщается в пресс-релизе Посольства КНР в Ашхабаде. Основными организаторами данной выставки являются Пресс-канцелярия Госсовета Китайской Народной Республики и Посольство КНР в Туркменистане. Посетить выставку можно по ссылке: … [Read more...]
International online exhibition on 100th Anniversary of the Communist Party of China
An international virtual exhibition, dedicated the 100th anniversary of the Founding of the Communist Party of China has been launched, the Chinese Embassy in Ashgabat said in a press release. The main organizers of this exhibition are the Press Office of the State Council of the People's Republic of China and the Embassy of China in Turkmenistan. The exhibition can … [Read more...]
Глобальная Модель Борьбы с Насилием в отношении Женщин
Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций На фоне общемировой борьбы с последствиями COVID-19, в которой страны достигают неравнозначных результатов, продолжается другая, не менее ужасная пандемия, которая угрожает половине населения планеты. В первые месяцы пандемии появились шокирующие прогнозы Организации Объединенных Наций, согласно которым … [Read more...]
A Global Model to Tackle Violence against Women
António Guterres, Secretary-General of the United Nations As the world grapples unevenly with the effects of COVID-19, a parallel and equally horrific pandemic has threatened half the world’s population. In the early months of the pandemic, the United Nations projected that quarantines and lockdowns could lead to a shocking 15 million additional cases of gender-based … [Read more...]
Universal civil registration and vital statistics are critical for truth, trust and COVID recovery in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana, Kanni Wignaraja, Omar Abdi With health systems at a breaking point, hospitals at capacity and desperate family members searching for oxygen for loved ones, the devastating second wave of COVID-19 that has swept across South Asia has felt ¬surreal. Official figures have indicated record-breaking daily coronavirus cases and deaths, not only in South … [Read more...]
Всемирный день борьбы с наркотиками в Туркменистане
Эльвира Кадырова Международный день борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом, или Всемирный день борьбы с наркотиками, отмечается ежегодно 26 июня в целях укрепления усилий и сотрудничества в деле создания мира, свободного от наркотиков. Тема Всемирного дня борьбы с наркотиками в 2021 году – «Делитесь фактами о наркотиках, спасайте жизни». 25 июня … [Read more...]
World Drug Day 2021 in Turkmenistan
Elvira Kadyrova The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, or World Drug Day, is marked on 26 June every year, to strengthen action and cooperation in achieving the goal of a world free of drug abuse. The theme of the World Drug Day 2021 is Share Facts On Drugs, Save Lives. On June 25 2021, the UN Office on Drugs and Crime held a press conference … [Read more...]
Президент Кыргызстана приглашает туркменский бизнес к широкому деловому партнерству со своей страной
Эльвира Кадырова 27 июня, в первый день официального визита в Туркменистан Президент Кыргызстана Садыр Жапаров ознакомился с выставкой экспортных товаров Туркменистана и принял участие в церемонии открытия кыргызско-туркменского экономического форума, сообщает пресс-служба Президента Кыргызстана. Мероприятия прошли в здании Торгово-промышленной палаты. На выставке … [Read more...]
Kyrgyzstan President calls on the Turkmen business to a broad economic partnership
Elvira Kadyrova On 27 June 2021, on the first day of the official visit to Turkmenistan, Kyrgyz President Sadyr Zhaparov has visited the exhibition of export goods of Turkmenistan and took part in the opening ceremony of the Kyrgyz-Turkmen economic forum, the press service of the President of Kyrgyzstan reports. The Chamber of Commerce and Industry hosted the events. … [Read more...]
Президент Кыргызстана прибыл в Туркменистан с официальным визитом
Эльвира Кадырова Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров сегодня, 27 июня, прибыл с официальным визитом в Ашхабад. В международном аэропорту Ашхабада кыргызского лидера встретил министр энергетики Туркменистана Чарымурад Пурчеков. Сегодня Президент Садыр Жапаров посетил Мавзолей первого Президента страны Сапармурата Ниязова и мечети «Türkmenbaşynyň Ruhy Mejidi» в … [Read more...]
Official visit of the President of Kyrgyzstan to Turkmenistan started
Elvira Kadyrova Today, on 27 June 2021, President Sadyr Zhaparov of the Kyrgyz Republic arrived in Ashgabat on official visit. The Kyrgyz leader was met by the minister of energy of Turkmenistan Charymurad Purchekov at the Ashgabat International Airport. On the first day of visit, President Sadyr Zhaparov paid a tribute to the first President of the country Saparmurat … [Read more...]
Президент Кыргызстана посетит Туркменистан с официальным визитом
Эльвира Кадырова Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров 27-28 июня с официальным визитом посетит Туркменистан, сообщает пресс-служба Президента Кыргызстана. В рамках визита Садыр Жапаров проведет двусторонние переговоры с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в узком и расширенном форматах. Лидеры двух стран обсудят приоритетные направления … [Read more...]
President of Kyrgyzstan to pay an official visit to Turkmenistan
Elvira Kadyrova President Sadyr Zhaparov of the Kyrgyz Republic will be on official visit to Turkmenistan on 27-28 June, the press service of the President of Kyrgyzstan said. Zhaparov will hold bilateral talks with President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov in narrow and expanded formats. The leaders of the two countries will discuss priority areas of bilateral … [Read more...]
Страны Центральной Азии поддержали инициативу вакцинного сотрудничества в рамках Пояса и Пути
Эльвира Кадырова Страны Центральной Азии – Туркменистан, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан и Кыргызстан и еще 24 страны Ближневосточного и Азиатско-Тихоокеанского региона договорились о развитии сотрудничества и партнерства в области вакцин в рамках флагманской Китайской Инициативы “Пояса и пути”. Официальный запуск инициативы состоялся 23 июня в ходе … [Read more...]
Central Asian countries join the initiative on vaccine cooperation under the Belt and Road partnership
Elvira Kadyrova The Central Asian countries Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan and 24 other countries of the Middle East and Asia-Pacific region have agreed to develop cooperation and partnership in the field of COVID-19 vaccines within the framework of the flagship Chinese initiative of Belt and Road. The official launch of the initiative took … [Read more...]
В Керки открылся международный аэропорт
23 июня состоялась церемония ввода в эксплуатацию Международного аэропорта в Керки. Торжества возглавил Президент Бердымухамедов. Расположенный на левом берегу реки Амударьи, Керки является одним из старейших городов Туркменистана. В древние времена он назывался Земм. С 1999 по 2017 год Керки именовался Атамурат. Город находится примерно в 600 км к востоку от Ашхабада, в 300 … [Read more...]
Turkmenistan commissions Kerki International Airport
The newly built Kerki International Airport of Turkmenistan was put into service on 23 June 2021 in a ceremony led by President Berdimuhamedov. Located on the left bank of the Amudarya River, Kerki is one of the oldest towns in Turkmenistan. In ancient times it was called Zemm. From 1999 to 2017 it was named Atamurat. The town is some 600km east of Ashgabat, about 300km … [Read more...]
С кем Россия готова решать афганский вопрос?
Эльвира Кадырова Россия выступает за урегулирование афганской ситуации с привлечением региональных международных организацией – ШОС, ОДКБ, и сопредельных с Афганистаном стран. Об этом в своем выступлении на IX Московской конференции по международной безопасности заявил министр обороны России Сергей Шойгу. «Необходимо задействовать возможности Шанхайской организации … [Read more...]
Whom Russia is ready to take as companions for solving Afghan puzzle
Elvira Kadyrova Russia strongly supports the settlement of the Afghan situation with the involvement of regional international organizations such as SCO, the CSTO, and the countries bordering Afghanistan. The statement came from Russian Defense Minister Sergei Shoigu during his remarks at the Moscow Conference on International Security on Wednesday, 23 June. "It is … [Read more...]
Бухарский форум представляет дорожную карту достижения ЦУР на основе межпарламентского сотрудничества
23-24 июня 2021 года в узбекском городе Бухара проходит международный форум по глобальному межпарламентскому сотрудничеству в достижении ЦУР (Целей устойчивого развития). Его модератором выступает Председатель Сената Олий Мажлиса г-жа Танзила Нарбаева. Форум проводится в рамках инициативы Президента Узбекистана по принятию специальной резолюции ООН о повышении роли … [Read more...]
Bukhara Forum presents roadmap to SDGs through inter-parliamentary cooperation
An international forum on global inter-parliamentary cooperation in achieving SDGs (Sustainable Development Goals) is taking in the Bukhara city of Uzbekistan, 23-24 June 2021. It is moderated by Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis, Ms. Tanzila Narbayeva. The forum is being held as part of the initiative of the President of Uzbekistan on adopting a special UN … [Read more...]
Объем поставок туркменского газа “Газпрому” может приблизиться к 9 млрд.кубометров к концу 2021 года
Эльвира Кадырова Российский газовый гигант «Газпром» постепенно наращивает поставки природного газа из Туркменистана в соответствии с договоренностями после возобновления экспорта в 2019 году. В этом году объем поставок туркменского «голубого топлива» может приблизиться к 9 млрд.кубометров. Как сообщает агентство «Интерфакс» со ссылкой на отчетность «Газпрома», в первом … [Read more...]
Supplies of Turkmen gas to Gazprom may reach 9 billion cubic meters this year
Elvira Kadyrova The volume of natural gas supplies from Turkmenistan to the Russian multinational Gazprom has been increasing steadily since the resumption of flows in 2019. This year it may reach 9 bcm (billion cubic meters). As reported by Interfax, Turkmenistan supplied 2.2 bcm of gas to Gazprom during the first quarter of 2021. This is nearly double the volume of the … [Read more...]
Открытие умов – открытие границ – Делегация ЕС в Туркменистане провела детский фестиваль
17 июня состоялось открытие сезона летнего отдыха для 250 детей летнего лагеря “Шохле” в районе Геок-Дере под Ашхабадом. Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с Обществом охраны природы Туркменистана организовала фестиваль спорта и искусства, чтобы познакомить прибывших в летний лагерь с концепцией защиты окружающей среды, изменения климата и социальной … [Read more...]
Opening minds – opening borders. EUDEL conducts kids’ festival
17th of June became a special opening of the summer camp season for 250 kids of “Shohle” summer camp in Geok Dere area near Ashgabat. The European Union Delegation to Turkmenistan together with the Nature protection society of Turkmenistan organized a sport and art festival to introduce the new comers of the summer camp to the concept of environment protection, climate … [Read more...]
Высокопоставленный финский дипломат назначен Специальным представителем ЕС по Центральной Азии
Эльвира Кадырова Совет Европейского Союза назначил посла Терхи Хакалу из Финляндии в качестве Специального представителя ЕС по Центральной Азии. Она вступит в должность 1 июля 2021 года. Хакала - карьерный дипломат с богатым опытом работы в странах Восточного соседства ЕС и Центральной Азии. Она работала в различных дипломатических миссиях, в том числе в ранге посла, … [Read more...]
Finnish Senior Diplomat appointed EU Special Representative for Central Asia
Elvira Kadyrova The Council of the European Union has appointed Ambassador Terhi Hakala from Finland to serve as the EU Special Representative (EUSR) for Central Asia. She will assume her post on 1 July 2021. Ms. Hakala is a career diplomat with rich experience in the EU's Eastern neighborhood and Central Asia. She served in various diplomatic missions, including at … [Read more...]
Страны Центральной Азии создадут единое пространство в сфере высшего образования
Эльвира Кадырова Страны Центральной Азии создадут Единое региональное пространство в сфере высшего образования. Соответствующее решение принято по итогам форума министров образования стран Центральной Азии, состоявшегося в Казахстане, сообщает министерство образования и науки Казахстана. В мероприятии, прошедшем в гибридном формате 18 июня, приняли участие министры … [Read more...]
Central Asian countries to create a single higher education area
Elvira Kadyrova Central Asian countries will create a single area in the field of higher education. The Kazakhstan initiated idea was welcomed at the forum of ministers of education of the Central Asian countries, the Ministry of Education and Science of Kazakhstan reports. The event, held in a hybrid format by Kazakhstan on 18 June 2021, gathered the ministers of education … [Read more...]
Туркменистан принял участие в каспийских учениях по связи при поиске и спасании людей на море
Эльвира Кадырова В Каспийском море в зоне ответственности Морского спасательно-координационного центра Астрахань прошли международные учения по связи с участием спасательных сил и средств России, Казахстана, Азербайджана и Туркменистана, сообщает российское Федеральное Агентство Морского и Речного транспорта. Тема учений: «Поиск и спасание людей, терпящих бедствие на море, … [Read more...]
Turkmenistan took part in the Caspian communication exercises for search and rescue operations
Elvira Kadyrova The rescue forces and agencies of Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Turkmenistan hold joint communication exercises in the Caspian Sea, in the area of responsibility of the Marine Rescue Coordination Center Astrakhan (MRCC), the Russian Federal Agency for Sea and River Transport reports. The theme of the exercise was “Search and rescue of people in … [Read more...]
Временный поверенный в делах ОАЭ в Туркменистане провел онлайн-лекцию для студентов Института Международных Отношений
21 июня 2021 года Временный поверенный в делах Посольства ОАЭ в Туркменистане Его Превосходительство г-н Абдулазиз Аль-Хашеми провел виртуальную онлайн-лекцию для студентов Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана с участием представителей Департамента стран Ближнего Востока и Африки МИД Туркменистана. Темой лекции стало сотрудничество … [Read more...]
Charge d’affaires of the UAE delivers online lecture to students of institute of international relations of Turkmenistan
On 21 June 2021, the Charge d’affaires of the UAE Embassy in Turkmenistan H.E. Mr. Abdulaziz Al Hashemi delivered virtual online lecture to students of the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan with participation of the representatives from Department of Middle East and Africa Countries of Ministry of Foreign Affairs of … [Read more...]
О том, почему Эбрахим Раиси победил на президентских выборах в Иране и чего можно ожидать в период его президентства
Тарик Саиди Кто помог Эбрахиму Раиси победить на президентских выборах в Иране? --- Дональд Трамп! Это намеренно нелепое утверждение, потому что в нем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Обратите внимание на временную шкалу: 14 июля 2015 г. – США, Иран и другие страны объявляют о ядерной сделке. Иран согласен ограничить программу обогащения урана и … [Read more...]