Доклад nCa Ашхабад, 31 марта 2017 (nCa) --- В ходе переговоров на высшем уровне между Президентами Туркменистана и Беларуси в Ашхабаде 30 марта 2017 года было заявлено о наличии огромного потенциала партнерства и отмечено обоюдное стремление к использованию новых возможностей. 10 двусторонних документов, подписанных по итогам переговоров на высшем уровне, представляют собой … [Read more...]
Turkmenistan-Belarus summit talks – 10 docs signed, wider partnership on cards
nCa Report Ashgabat, 31 March 2017 (nCa) --- The summit talks between the presidents of Turkmenistan and Belarus in Ashgabat on 30 March 2017 spotlighted the huge potential for partnership and the mutual desire to tap the latent possibilities. The 10 bilateral documents signed after the summit talks represent some of the steps that would be taken to raise the level of … [Read more...]
С вводом в строй Гарлыкского комплекса Туркменистан войдет в ряды индустриальных держав
Комментарий nCa Ашхабад, 29 марта 2017 (nCa) --- С открытием Гарлыкского горно-обогатительного комбината 31 марта 2017 года Туркменистан войдет в ряды мировых промышленных держав. Президенты Туркменистана и Беларуси совместно проведут церемонию открытия комплекса, возведенного в богатом полезными ископаемыми регионе – Лебапском велаяте, географически почти вклинившегося … [Read more...]
With opening of Garlyk complex Turkmenistan joins ranks of industrial powers
nCa Commentary Ashgabat, 29 March 2017 (nCa) --- With the opening of the Garlyk potash mining and processing complex on 31 March 2017, Turkmenistan would join the ranks of the global industrial powers. The presidents of Turkmenistan and Belarus will jointly lead the opening ceremony of the complex, which is located in the mineral-rich Lebap province, almost wedged between … [Read more...]
China: Belt and Road Initiative
Dr. Shamshad Akhtar China’s role in the global context has grown in terms of its output, trade and now its voice and leadership in sustainable and inclusive development, and resolve to pursue low carbon pathways. A further paradigm shift is anticipated in the role and influence of China, as it delivers on the Belt and Road Initiative (BRI) by leveraging on its successful … [Read more...]
Туркменистан – Узбекистан – Соседи и Стратегические партнеры
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Ашхабад, 7 марта 2017 (nCa) --- Вчерашние переговоры между президентами Туркменистана и Узбекистана в Ашхабаде (6 марта 2017 года) увенчались крупным прорывом в отношениях- страны подписали договор о стратегическом партнерстве. Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Шавкат Мирзиёев также поставили свои подписи под совместным … [Read more...]
Turkmenistan-Uzbekistan – Neighbours and Strategic Partners
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 7 March 2017 (nCa) --- The summit talks between the presidents of Turkmenistan and Uzbekistan in Ashgabat yesterday (6 March 2017) led to a great breakthrough – the countries signed a treaty, upgrading their relations to the level of strategic partnership. President Gurbanguly Berdymuhamedov (GB) and President Shavkat … [Read more...]
Инициативы по налаживанию связей активизируют деятельность ОЭС
Тарик Саиди в Карачи, Эльвира Кадырова в Ашхабаде Карачи/Ашхабад, 2 марта 2017 (nCa) --- Организация Экономического Сотрудничества, деятельность которой носила пассивный характер с момента создания, вдруг обретает мощные крылья - общий энтузиазм в сфере налаживания связей и путей сообщения. Тема 13-го саммита ОЭС, состоявшегося в Исламабаде 1-го марта 2017 года – … [Read more...]
Connectivity drive rejuvenates ECO
Tariq Saeedi in Karachi, Elvira Kadyrova in Ashgabat Karachi/Ashgabat, 2 March 2017 (nCa) --- ECO, the regional organization that had barely been crawling since its inception, has suddenly found powerful wings – shared enthusiasm for connectivity. The theme of the 13th ECO summit, held in Islamabad on 1 March 2017, was ‘Connectivity for Regional Prosperity.’ The … [Read more...]
Эксклюзивно: Афганистан размышляет над собственной моделью нейтралитета
Доклад nCa Ашхабад, 21 февраля 2017 (nCa) --- Столкнувшись с бесконечной и, казалось бы, сложной цепью хаоса, способен ли Афганистан к размышлению над своей собственную моделью нейтралитета? Этот вопрос агентство nCa адресовало во вторник заместителю министра иностранных дел Афганистана д-ру Насир Андиша, который прибыл в Ашхабад для участия в мероприятиях по случаю … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан отмечают 25-летие установления дипломатических отношений
Туркменистан подтвердил готовность предоставления своего политического пространства для проведения меж-афганских мирных переговоров Ашхабад, 21 февраля 2017 (nCa) --- Афганская делегация во главе с заместителем министра иностранных дел доктором Насир Андиша прибыла в Ашхабад для участия в торжествах и мероприятиях по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между … [Read more...]
Exclusive – Afghanistan possibly ready to ponder its own model of neutrality
nCa Report Ashgabat, 21 February 2017 (nCa) --- Faced with seemingly endless and complicated strands of chaos, could Afghanistan possibly be ready to ponder its own model of neutrality? This is the question nCa asked Tuesday Dr. Nasir Andisha, the deputy foreign minister of Afghanistan who is Ashgabat to take part in the activities marking 25 years of diplomatic relations … [Read more...]
Turkmenistan, Afghanistan mark 25 years of diplomatic relations
Turkmenistan repeats offer to host inter-Afghan peace dialogue Ashgabat, 21 February 2017 (nCa) --- An Afghan delegation led by Dr. Nasir Andisha, the deputy minister for foreign affairs is in Ashgabat to participate in the ceremonies and activities to mark 25 years of diplomatic relations between the two countries. A media event was held Tuesday at the foreign office of … [Read more...]
Туркменистан предоставил гражданство 1381 лицу без гражданства
Ашхабад, 20 февраля 2017 (nCa) --- В понедельник в Ашхабаде состоялась церемония предоставления гражданства Туркменистана 1381 лицу без гражданства. Данным апатридам были вручены паспорта гражданина Туркменистана в присутствии некоторых международных партнеров Туркменистана, таких как ОБСЕ и ЕС. Решение о предоставлении гражданства был утверждено Президентом … [Read more...]
Turkmenistan grants citizenship to 1381 stateless persons
Ashgabat, 20 February 2017 (nCa) --- In a ceremony Monday in Ashgabat, 1381 stateless persons were granted citizenship of Turkmenistan. Turkmen passports were handed to them in the presence of some international partners of Turkmenistan such as OSCE and EU. The decision to grant them citizenship was approved by President Berdymuhamedov during a meeting of the cabinet of … [Read more...]
Мередов провел диалог с главами зарубежных дипломатических миссий и международных организаций – Часть Первая
Ашхабад, 20 февраля 2017 --- В пятницу, 17 февраля, вице-премьер Решид Мередов провел пресс-конференцию непосредственно после церемонии инаугурации Президента Бердымухамедова. Пресс-конференция превратилась в своего рода откровенный диалог. После вступительной речи, Мередов передал слово нескольким руководителям дипломатических миссий и представительств … [Read more...]
Meredov conducts dialogue with heads of foreign missions, international organizations – Part I
Ashgabat, 20 February 2017 --- DPM Rashid Meredov (foreign affairs) conducted a press conference on Friday (17 February 2017) immediately after the oath-taking ceremony of Berdymuhamedov. It turned quickly into a candid dialogue. After his initial remarks, Meredov opened the floor and several heads of diplomatic missions and international organizations voiced their … [Read more...]
Туркменистан определил направления внутренней и внешней политики на 2017-2023 годы
Доклад nCa Ашхабад, 20 февраля 2017 (nCa) --- Президент Бердымухамедов был приведен к присяге на третий президентский срок 17 февраля 2017 года (пятница). Этот срок, в соответствии с новой редакцией Конституции Туркменистана, продлится семь лет - с 2017 по 2023 год. В своей речи на церемонии инаугурации, в своем выступлении перед вооруженными силами в тот же день, а … [Read more...]
Turkmenistan defines domestic and foreign policy directions for 2017-2023
nCa Report Ashgabat, 20 February 2017 (nCa) --- President Berdymuhamedov was sworn in for his third term in office on 17 February 2017 (Friday). This term, under the new Constitution of Turkmenistan, is for seven years – 2017 to 2023. In his speech at the inauguration ceremony, in his remarks to the armed forces contingents later in the day, and during his landmark … [Read more...]
Warning: Cannot use bool as array in /home/newscent/public_html/wp-content/themes/genesis/lib/functions/image.php on line 104
Гурбангулы Бердымухамедов вступил в должность Президента на третий срок
Warning: Cannot use bool as array in /home/newscent/public_html/wp-content/themes/genesis/lib/functions/image.php on line 104
Доклад nCa Ашхабад, 17 февраля 2017 (nCa) --- В пятницу Президент Бердымухамедов принес клятву и вступил в должность на третий президентский срок. В пятницу в Ашхабаде, во Дворце Рухыет, состоялась церемония инаугурации, в ходе которой Президент произнес слова клятвы. Президент Бердымухамедов во время произнесения слов присяги положил правую руку на новую редакцию … [Read more...]
President Berdymuhamedov takes oath for third term in office
nCa Report Ashgabat, 17 February 2017 (nCa) --- Gurbanguly Berdymuhamedov took oath Friday for his third term as president of Turkmenistan. It was a self-administered oath in a compact and elegant ceremony at the Ruhiyet Palace (Spirituality Palace) in Ashgabat. Berdymuhamedov placed his right hand on the new edition of the Constitution of Turkmenistan as he read the … [Read more...]
Пред-инаугурационные события в Туркменистане отражают оптимистичный настрой региональной динамики
Тарик Саиди Ашхабад, 15 февраля 2017 (nCa) --- Пока слишком рано комментировать суть нового содержания внешнеполитических направлений Туркменистана и степень региональной динамики. --- Только недавно Президент Бердымухамедов одержал убедительную победу на президентских выборах и был переизбран на третий срок. До церемонии инаугурации осталось пару дней. Любая попытка … [Read more...]
Pre-inauguration bustle in Turkmenistan hints at upbeat regional dynamics
Tariq Saeedi Ashgabat, 15 February 2017 (nCa) --- It is too early to comment on the nature of any new content in the foreign policy directions of Turkmenistan, and by extension the regional dynamics. --- President Berdymuhamedov has just won a third term in a landslide victory in the elections and we are still a couple of days away from his formal inauguration in … [Read more...]
Президент Бердымухамедов одержал победу на президентских выборах в Туркменистане
Ашхабад, 13 февраля—Президент Бердымухамедов одержал победу на президентских выборах, прошедших 12 февраля. По предварительным данным ЦИК, за его кандидатуру было отдано 97,69 % всех голосов. Общее число избирателей составляет 3,22 млн. … [Read more...]
Gurbanguly Berdymuhamedov won presidential elections in Turkmenistan
Ashgabat, 13 Feb—President Berdymuhamedov has won the presidential elections held on 12 February. According to preliminary report of Central Election Commission, 97.69% of voters had casted their votes for President Berdymuhamedov. The total number of registered voters in Turkmenistan is 3.22 mln.///nCa … [Read more...]
Presidential elections in Turkmenistan – voter turnout 97.27% – GB speaks to media
nCa Report Ashgabat, 12-13 February 2017 (nCa) --- Presidential elections in Turkmenistan were held on Sunday (12 February 2017). According to the tentative figures released by the election commission, the voter turnout was 97.27%. The polling started at 7am and closed at 7pm. There were 9 registered candidates including the incumbent president, Gurbanguly … [Read more...]
Президентские выборы в Туркменистане – явка избирателей составила 97,27% – Президент Бердымухамедов выступил перед прессой
Доклад nCa Ашхабад, 12-13 февраля 2017 (nCa) --- 12 февраля, в воскресенье, в Туркменистане прошли президентские выборы. По предварительным данным, опубликованным ЦИК, явка избирателей составила 97,27%. Избирательные участки начали свою работу в 7 часов утра и закрылись в 19:00 часов. На пост президента было выдвинуто 9 зарегистрированных кандидатов, включая … [Read more...]
Мир признал 12 декабря Международным Днем Нейтралитета
Новости и комментарии nCa Ашхабад, 8 февраля 2017 (nCa) --- 2 февраля 2017 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, согласно которой 12 декабря объявлен Международным днем Нейтралитета. Резолюция была предложена Туркменистаном, страной, которая 12 декабря 1995 года была признана ООН постоянно нейтральным государством. Идея о провозглашении Международного дня … [Read more...]
World recognizes 12 December as International Day of Neutrality
nCa News and Commentary Ashgabat, 8 February 2017 (nCa) --- The UN General Assembly adopted a resolution on 2 February 2017, declaring 12 December as the International Day of Neutrality. The resolution was introduced by Turkmenistan, recognized by the world body as a permanently neutral state since 12 December 1995. The idea of dedicating a day to neutrality was floated … [Read more...]
Туркменистан –понимание поставленных задач: Акцент на индустриализации и наращивании экспорта
Ашхабад, 29 января— По комментариям Президента Бердымухамедова, озвученным на заседании Кабинета министров в пятницу, можно сделать вывод, что Туркменистан уделит больше внимания таким вопросам, как индустриализация, стимулирование экспорта и производство импортозамещающей продукции. Обновленная стратегия и планы будут представлены, как ожидается, после президентских выборов … [Read more...]
Turkmenistan insight: Focus sharpens on industrialization, export promotion
Ashgabat, 29 Jan—By the remarks of President Berdymuhamedov at the cabinet meeting on Friday, it is clear that Turkmenistan will focus more on industrialization, export promotion and import substitution. While the upgraded strategy and plan could be expected only after the presidential elections due next month, what is clear immediately is that there is the strong desire to … [Read more...]
ЭКСПО-2017 укрепит экономический и промышленный потенциал Казахстана и выделит на карте регион Центральной Азии
Ашхабад, 30 января 2017 (nCa) --- Всемирная выставка ЭКСПО-2017, которая пройдет в Астане в период с 10 июня по 10 сентября 2017 года, послужит стимулятором экономической и промышленной активности в Казахстане. Этот крупнейший смотр также послужит поводом для пристального внимания к региону Центральной Азии. Более 112 стран и 18 международных организаций подтвердили участие … [Read more...]
EXPO-2017 bolsters economy, industry of Kazakhstan, highlights Central Asia on world map
Ashgabat, 30 January 2017 (nCa) --- The EXPO-2017, to be held in Astana from 10 June 2017 to 10 September 2017, is a great booster for the economy and industry of Kazakhstan. It is also the occasion to highlight Central Asia on the world map. More than 112 countries and 18 international organizations have confirmed participation in the landmark event. Because of the … [Read more...]
Посольство Индии в Ашхабаде отпраздновало День Республики
Ашхабад, 28 января 2017 (nCa) --- Посольство Индии в Ашхабаде организовало в пятницу прием по случаю 68-го Дня Республики Индии. Посол Индии Т. В. Нагендра Прасад в своем выступлении по данному случаю отметил, что 26 января 1950 г. была принята самая длинная Конституция в мире. Как сказал Посол, это самый длинный письменный документ с более чем 100 поправками, который … [Read more...]
Republic Day of India celebrated in Ashgabat
Ashgabat, 28 January 2017 (nCa) --- The Indian embassy in Ashgabat hosted Friday a reception to mark the 68th Republic Day of India. Ambassador T. V. Nagendra Prasad of India said in his speech at the occasion that it was on 26 January 1950 that the longest written Constitution of the world was adopted in India. He pointed out that it is not only the longest written … [Read more...]
Национальная Иранская Газовая Компания: Хрестоматийный пример того, как можно нанести ущерб собственным интересам
Комментарий nCa Ашхабад, 26 января 2017 (nCa) --- В поисках хрестоматийного примера того, как можно нанести ущерб собственным интересам, идти далеко не нужно. НИГК, национальная иранская газовая компания, как раз сейчас и занимается этим в самом большом масштабе. После отказа от урегулирования почти 2-миллиардного долга перед Туркменистаном, после нарушения в течении … [Read more...]
National Gas Company of Iran: A textbook example of how to damage own interests
nCa Commentary Ashgabat, 26 January 2017 (nCa) --- In search of a textbook example of how to damage own interests, we don’t have to go far. NIGC, the national Iranian gas company, is doing just that in a big way. After refusing to talk about the settlement of nearly USD 2 billion debts with Turkmenistan, after violating the basic terms of the gas sale-purchase agreement for … [Read more...]
Излишняя бравада Таджикистана –Здравомыслие железнодорожных чиновников под сомнением
Комментарий nCa Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) --- Железнодорожные чиновники Таджикистана недавно выступили с заявлением, которое заставляет спросить - чем они думали, когда говорили это? По сообщениям ряда СМИ, заместитель начальника ГУП «Таджикская железная дорога» Усман Каландаров недавно заявил о том, что Таджикистан ведет переговоры с Узбекистаном об открытии … [Read more...]
Unnecessary bravado of Tajikistan – Dubious sanity of railway officials
nCa Commentary Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) --- The railway officials of Tajikistan recently made a statement that compels one to ask – what were they thinking when they said this? According to several media outlets, Usmon Kalandarov, the deputy head of Tajik Railways, said recently that Tajikistan was in talks with Uzbekistan to build a railway line from Tajikistan … [Read more...]
Разрушение ТТП на пользу Центральной Азии
Тарик Саиди Ашхабад, 25 января 2017 (nCa) --- Трамп сдержал свое обещание – он утвердил выход США из Транс-Тихоокеанского Партнерства. ТТП (Транс-Тихоокеанское партнерство), существовавшее более восьми лет, было разрушено на этой неделе только одной подписью. Транс-Тихоокеанское партнёрство — преференциальное торговое соглашение между Австралией, Брунеем, Канадой, Чили, … [Read more...]
Unraveling of TPP augers well for Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 25 January 2017 (nCa) --- Trump has kept his promise --- TPP is adrift. The TPP (Trans Pacific Partnership), more than eight years in the making, was undone by just one signature this week. It was designed to be a trade agreement between Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States of … [Read more...]
OMCT пытается разжечь споры вокруг кредита ЕБРР компании CMI Offshore
Ашхабад, 24 января 2017 (nCa) --- OMCT (Всемирная организация против пыток) обратилась к Европейскому Банку Реконструкции и Развития (ЕБРР) с призывом отказаться от кредитования компании CMI Offshore, намеренной расширить свою деятельность в Туркменистане. В открытом письме, опубликованном 20 января 2017 года, организация OMCT попыталась привести сомнительные и слабенькие … [Read more...]
OMCT attempts to create controversy on EBRD loan for CMI Offshore
Ashgabat, 24 January 2017 (nCa) --- OMCT (World Organization Against Torture) has issued an appeal to the EBRD to refuse a bank loan to CMI Offshore for expansion of its operations in Turkmenistan. In an open letter published on 20 January 2017, OMCT has attempted to make a weak and dubious case against the grant of EBRD loan to CMI Offshore. The complete text of the OMCT … [Read more...]
Трамп пришел к власти – выборочная демонизация, выборочная похвала
Тарик Саиди Ашхабад, 23 января 2017 (nCa) --- Одна персона с самым высоким рейтингом за последние четыре десятилетия покидает Белый дом, и другой человек с самым низким рейтингом одобрения за всю эпоху входит в Белый Дом. Добро пожаловать в мир выборочной демонизации, выборочного одобрения. Добро пожаловать в мир Трампа. Инаугурационная речь президента Трампа состояла их … [Read more...]
Trump is here already – Selective demonization, selective approbation
Tariq Saeedi Ashgabat, 23 January 2017 (nCa) --- One man leaves the White House with the highest approval rating in four decades, the other enters with the approval rating that is among the lowest of all times. Welcome to the world of selective demonization, selective approbation. Welcome to the world according to Trump. The inauguration speech of President Trump was 6920 … [Read more...]
Казахстан становится членом СБ ООН с четко определенной миротворческой миссией
Комментарий nCa С 1 января 2017 года Казахстан начал свою миссию в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН. Это первая страна региона Центральной Азии, избранная в СБ ООН. 10 января 2017 года, министра иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов представил политическое обращение Президента Нурсултана Назарбаева «Концептуальное видение Казахстана для упрочения … [Read more...]
Kazakhstan joins UNSC with well-defined peacekeeping mission
nCa Commentary Kazakhstan became the non-permanent member of the UN Security Council on 1 January 2017. It is the first country in Central Asia to be elected to the UNSC. On 10 January 2017, the foreign minister of Kazakhstan, Kairat Abdrakhmanov presented the policy address of President Nursultan Nazarbayev “Kazakhstan’s Concept Vision on Sustainable Global Partnership for … [Read more...]
Туркмено-Иранский газовый спор – Чего фактически желает Иран?
Тарик Саиди Ашхабад, 5 января 2017 (nCa) --- Озадачивает одно – преувеличение является одной из неотъемлемых черт поведения иранской стороны, и несмотря на это Туркменистан пытается спокойно и размерено разъяснить ситуацию. Чего же Иран желает на самом деле? 3 января 2017 года, NIGC (Национальная иранская газовая компания) распространила заявление, добавив еще несколько … [Read more...]
Turkmenistan-Iran Gas Dispute – What does Iran actually want?
Tariq Saeedi Ashgabat, 5 January 2017 (nCa) --- It is perplexing – Hyperbole is the default mode of the Iranian side whereas Turkmenistan is explaining the situation in a calm and measured manner. What does Iran actually want? On 3 January 2017, NIGC (National Iranian Gas Company) issued a statement, adding several layers of untruth to the already high mountain of … [Read more...]
Склонность иранцев к драматизации и преувеличению усложняет ситуацию с газовой сделкой – Туркменистан разъясняет вопрос
Тарик Саиди Ашхабад, 3 января 2017 (nCa) --- Дело на самом деле довольно простое: Вы платите за то, чем вы пользуетесь, вы оплачиваете то, что вы согласились оплачивать, и вы платите в должное время. Речь идет о поставках туркменского природного газа в Иран. Этот чисто экономический вопрос приобрел множество неприятных оттенков из-за безответственных заявлений некоторых … [Read more...]