Тарик Саиди Порты, по своей природе, процветают в сотрудничестве друг с другом. Именно поэтому существуют понятия транзита, перевалки грузов и мультимодальных перевозок. Исторически подъем портов, особенно в Европе, совпадал с упадком Древнего Шелкового пути. Теперь, когда Великий Шелковый путь вновь возрождается общими усилиями ряда стран региона, включая Туркменистан, со … [Read more...]
Ports never compete with each other – They always cooperate
Tariq Saeedi Ports, by nature, thrive in cooperation with each other. That is why the concepts of transit, transshipment, and multimodal transportation exist. Historically, the rise of ports, particularly in Europe, coincided with the demise of the ancient Silk Road. Now that the Great Silk Road is bouncing back, in concerted drive by a number of regional countries … [Read more...]
Трамп выходит из ядерной сделки с Ираном – возможные побочные эффекты для Центральной Азии
Тарик Саиди Президент Трамп объявил во вторник (8 мая 2018 года) о выходе из иранской ядерной сделки. Это может принести некоторые последствия Центральной Азии, как положительные, так и отрицательные. Здесь можно выделить четыре элемента: 1. Обоснование Трампа для отказа от иранской сделки; 2. Ответ союзников США и партнеров по сделке; 3. Реакция Ирана; и 4. Прогнозы … [Read more...]
Trump withdraws from Iran Nuclear Deal – Probable side effects for Central Asia
Tariq Saeedi President Trump announced Tuesday (8 May 2018) that he was pulling out of the Iran Nuclear Deal. This would potentially bring several consequences to the doors of Central Asia, some positive, some negative. There are four elements to this mix: 1. Rationale of Trump for ditching the Iran deal; 2. Response of US allies and deal partners; 3. Iran’s reaction; and … [Read more...]
Turkmenbashy Port
Ashgabat, 7 May 2018 (nCa) --- With the commissioning of several new facilities this past Wednesday (2 May 2018) the Turkmenbashy Port of Turkmenistan has become the largest and most-modern port in the Caspian, with total annual capacity of 27 million tons. Up until now, the Baku port of Azerbaijan was the largest with the annual capacity of 18 million tons. Because of the … [Read more...]
Туркменбашинский порт
Ашхабад, 7 мая 2018 (nCa) --- C вводом в эксплуатацию нескольких новых объектов в прошлую среду (2 мая 2018 года) Туркменбашинский порт Туркменистана стал крупнейшим и самым современным портом на Каспии, с общей годовой мощностью 27 млн. тонн. До настоящего времени крупнейшим считался Бакинский порт в Азербайджане годовой мощностью 18 млн. тонн. Из-за нехватки доступных … [Read more...]
Economic and Social Survey for Asia and the Pacific 2018
Mobilizing finance for sustained, inclusive and sustainable economic growth Dr. Shamshad Akhtar Asia and the Pacific remains the engine of the global economy. It continues to power trade, investment and jobs the world over. Two thirds of the region’s economies grew faster in 2017 than the previous year and the trend is expected to continue in 2018. The region’s challenge is … [Read more...]
ВозрождениеВеликогошелковогоПути – ВТуркменистанепрошелмеждународныйфорумиоткрылсяпорт
ДокладnCa Аваза – Туркменбаши (Туркменистан), 2 мая2018 (nCa) --- Целостный подход, вплетенный во все направления политики и инициативы Туркменистана, был продемонстрирован в среду на Каспийском море, когда президент Бердымухамедов выступил напленарном заседании Международного форума и возглавил церемонию ввода в эксплуатацию Туркменбашинскогопорта. Повестка форума была … [Read more...]
Revival of Great Silk Road – Turkmenistan hosts international seminar, opens port
nCa Report Awaza-Turkmenbashy (Turkmenistan), 2 May 2018 (nCa) --- The holistic approach that is woven into all the policies and initiatives of Turkmenistan was on display at the Caspian seaside Wednesday when President Berdymuhamedov moderated the opening session of an international forum and led the commissioning ceremony of the Turkmenbashy Port. The forum was built … [Read more...]
Мир на Корейском полуострове – хорошая новость для Центральной Азии
Комментарий nCa Это был всего лишь один шаг, но этот шаг может изменить ход истории не только Корейского полуострова, но и всего мира. У Центральной Азии есть повод для радости. Северокорейский лидер Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ ин встретились в пятницу (27 апреля 2018 года) в демилитаризованной зоне. Их встреча в деревне перемирия Пханмунджом вблизи военной … [Read more...]
Peace in Korean Peninsula is Good news for Central Asia
nCa Commentary It was just one step but it was a step that can possibly change the course of history, not just for the Korean peninsula but the entire world. Central Asia must rejoice. The North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in met on Friday (27 April 2018) at the DMZ. Their meeting at the truce village of Panmunjom near the line of … [Read more...]
Туркмено-узбекские переговоры на высшем уровне – запуск регионального консенсуса – Часть 1
Тарик Саиди Визит Президента Бердымухамедова в Узбекистан 23-24 апреля 2018 года знаменует начало новой эры регионального согласия в Центральной Азии. СМИ выбрали заявление Узбекистана об участии в ТАПИ в качестве главной новости, и это, конечно, вполне обоснованно, поскольку ТАПИ - это не просто газопровод, это целый коридор. Тем не менее, всеобъемлющей концепцией можно … [Read more...]
Turkmenistan-Uzbekistan Summit Meeting – The Beginning of Regional Concord – Part 1
Tariq Saeedi The visit of President Berdymuhamedov to Uzbekistan, 23-24 April 2018, marks the start of a new era of regional harmony in Central Asia. The media has picked the announcement of Uzbekistan to participate in TAPI as the lead news, and it certainly is, because TAPI is not just a gas pipeline; it is a complete corridor. Nevertheless, the concept that will … [Read more...]
Значение Операции «Оливковая Ветвь»
Мевлют Чавушоглу, Министр иностранных дел Турции Мрачный портрет Ближнего Востока сегодня не должен перекрывать представления о том, что мир достижим. Основным обязательным условием любого такого мира должно быть сохранение территориальной целостности государств. Это означает противодействие всем силам, которые существуют только для того, чтобы проводить в жизнь свои … [Read more...]
The Meaning of Operation Olive Branch
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs, Turkey The gloomy portrait of the Middle East today should not obscure that peace is achievable. The basic premise for any such peace must be to preserve the territorial integrity of states. This means countering all forces that exist only to pursue their dystopias at the expense of others and with the help of outsiders, including … [Read more...]
The Strangely Boring rant of Bruce Pannier, and the epidemic of beyond-absurd headlines
Tariq Saeedi Bruce Pannier, the poor chap, has finally run out of anything to say. All that is left is white noise. His cringeworthy rant ‘The Strangely Boring Visit Of Iran's President To Turkmenistan,’ published by RFE/RL on 30 March 2018 takes the cake, speedily overtaking the standard Bruce Pannier ludicrousness. I really feel sorry for him. It is difficult to … [Read more...]
Турция – незаменимый союзник для безопасности Европы
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу Борьба с террористическими организациями, такими как ИГИЛ, и управление потоками эмиграции - это самые сложные проблемы, с которыми сталкиваются сегодня европейские страны. И Турция по-прежнему играет важную роль в международных действиях по их решению. Именно при помощи Турция Европейский Союз (ЕС) смог урегулировать поток … [Read more...]
Turkey: The best ally for the security of Europe
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs of Turkey Nowadays, the hardest challenges European countries confront are fighting against terrorist organizations such as DAESH and the management of migration flows. Turkey continues to hold an essential role within the context of international efforts in overcoming these challenges. It is Turkey, who has enabled the European … [Read more...]
Президент Ирана Рухани с визитом в Туркменистане
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 28 марта 2018 (nCa) --- 27-28 марта 2018 года Президент Ирана Хасан Рухани находится с визитом в Туркменистане. В первый день визита состоялись переговоры между двумя президентами. Подписано 12 двусторонних документов. Совместное заявление было опубликовано, но не было подписано президентами. Сегодня (28 марта 2018 года) Президент … [Read more...]
Rouhani visits Turkmenistan
nCa News and Commentary Ashgabat, 28 March 2018 (nCa) --- President Hassan Rouhani of Iran is visiting Turkmenistan, 27-28 March 2018. On the first day of his visit the summit talks were held between the two presidents and 12 bilateral documents were signed. A joint statement was issued though it was not signed by the presidents. Today (28 March 2018) the … [Read more...]
В ходе торжеств по случаю Новруза в турецком городе Кастамону стартовали в рамках программы культурной столицы тюркского мира-2018
Кастамону, небольшой город в черноморском регионе Турции, стал местом празднования Новруза 21 марта 2018 года. Красочная церемония также ознаменовала запуск ряда мероприятий, посвященных Кастамону, как культурной столице тюркского мира на 2018 год. Так, на площади Независимости перед зданием канцелярии губернатора провинции Кастамону, торжества начались с зажжения … [Read more...]
Nowruz celebrations launch Kastamonu as cultural capital of Turkic world for 2018
Kastamonu, a small city in the Black Sea region of Turkey was the venue of Nowruz Celebrations on 21 March 2019. The colourful ceremony also marked the start of a string of activities highlighting Kastamonu as the cultural capital of the Turkic world for 2018. The ceremony, held at the independence square in front of the office of the governor of Kastamonu province, started … [Read more...]
Казахстан представил новый пакет социальных реформ
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев анонсировал пакет беспрецедентных по своим масштабам и содержанию социальных реформ. Ипотека под 7 процентов, как в развитых странах, снижение подоходного налога, рекордное число грантов для обучения в ВУЗах, расширение микрокредитования и не относящаяся напрямую к социальной сфере газификация, которая призвана улучшить состояние … [Read more...]
Kazakhstan unveils new package of social reforms
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has announced a package of social reforms, unprecedented in scope and content. Mortgage at 7 percent, as in developed countries, reduced income tax, a record number of grants for university education, increased microcredit and not directly related to the social sphere, gasification, which is designed to improve the state of the … [Read more...]
Туркменистан: государственно-частному партнерству исполнилось 10 лет
Доклад nCa Ашхабад, 19 марта 2018 (nCa) --- Союз Промышленников и Предпринимателей Туркменистана была создан в марте 2008 года. Будучи уполномоченным служить связующим звеном между государственным и частным секторами, Союз отметил десятилетие своей весьма продуктивной жизнедеятельности. В честь этой годовщины в Ашхабаде прошло несколько мероприятий, посвященных достижениям … [Read more...]
Turkmenistan – 10 years of public-private partnership
nCa Report Ashgabat, 19 March 2018 (nCa) --- The union of industrialists and entrepreneurs of Turkmenistan was established in March 2008. Mandated to serve as the bridge between the public and private sectors, the union has completed ten years of its very productive existence. A number of activities were held to draw the attention to the achievements of the union and … [Read more...]
To achieve gender equality, we need women entrepreneurs
Dr. Shamshad Akhtar In 2018, we have an opportunity to accelerate progress towards gender equality. Movements such as #MeToo have shone the spotlight on an unacceptable status quo and demonstrated how too many women the world over continue to be deprived of respect and equal opportunities. Let’s use International Women’s Day to build on this global momentum for change and … [Read more...]
Международный женский день- трещины в стеклянном потолке
Кадырова Равиля и Кадырова Эльвира Ашхабад, 8 марта 9 (nCa) --- Международный женский день может имеет различные подтексты для разных людей – для нас этот день посвящен подведению итогов и достижений за последний год. В этот день мы вновь подтверждаем нашу решимость к продолжению работы в направлении справедливого и равноправного общества. Это 2018 год, когда социальные … [Read more...]
International Women’s Day – Cracks in Glass Ceiling
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova Ashgabat, 8 March 2018 (nCa) --- The International Women’s Day may have different connotations for different people – for us it is the day to take stock of what has been achieved during the past year and renew our resolve to keep working toward a just and equal society. It is the year 2018 when the social media is the most powerful … [Read more...]
Time to bust the myths about Turkey — Europe couldn’t do without us
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs, Turkey Urban myths have crept into European public debates about Turkey. Every now and then, one has to pause and deflate a few of them. Let me do so on five key issues. Syria: Turkey has been pulling every string to achieve three objectives. First, it is leading efforts to alleviate the humanitarian suffering. The number of … [Read more...]
کہنا ہی پڑا ۔ ۲
طارق سعیدی شاید ۱۹۹۵ کی بات ہے، میں کراچی میں صدر کے علاقے سے کورنگی کی طرف جانے کی کوشش کر رہا تھا جہاں میں ان دنوں رہتا تھا۔ مغرب کے بعد کا وقت تھا اور جب میں ایمپریس مارکٹ سے مڑا تو گاریوں کے رش کی وجہ سے آگے بڑہنا مشکل بلکہ نا ممکن ہو گیا۔ بمپر سے بمپر لگا ہوا تھا۔ ہر گاڑی والا پورے خلوص سے ہارن بجا رہا تھا، گویا کہ ہارن کہ بھیانک آواز سے اگلی سب گاڑیاں ہوا میں تحلیل ہو … [Read more...]
Совет Безопасности ООН – как Казахстан примирил членов Совета Безопасности – объяснение двусмысленности
27 февраля 2018 года мы опубликовали комментарий под названием «Совет БЕЗ опасности. Как Казахстан примирил членов СБ ООН». Одно предложение в комментарии вызвало некоторое недопонимание: «На Ближнем Востоке случилось очередное обострение – Турция начала полномасштабную военную операцию против курдов в Сирии». Как видно из наших предыдущих комментариев, турецкая операция … [Read more...]
UN Security Council – How Kazakhstan reconciled the Security Council members – explanation of an ambiguity
On 27 February 2018, we published the commentary titled: UN Security Council – How Kazakhstan reconciled the Security Council members This sentence in the commentary caused some misunderstanding: “In the Middle East, another aggravation occurred - Turkey launched a full-scale military operation against the Kurds in Syria.” As is clear from our earlier commentaries … [Read more...]
کہنا ہی پڑا
طارق سعیدی نہ تو میں اونٹ تھا اور نہ ہی وہ بات تنکا مگر نتیجہ کچھ ایسا ہی نکلا ۔ جیدے نے کہا، استاد یہ بتا کہ ہمارے پیران روشن ضمیر انسان کے ایمان کی اصل کیفیت تو دعوے سے بیان کر سکتے ہیں مگر یہ اطلاع دینے سے قاصر رہتے ہیں کہ فلاں بچہ آج شام اغوا ہو جاے گا اور تین دن تک جنسی تشدد کا نشانہ بننے کے بعد قتل کر دیا جاے گا۔ میں نے جواب دیا، غیب کا علم تو صرف … [Read more...]
Туркменистан избран членом Бюро КВТ Европейской экономической комиссии ООН
22 февраля в ходе очередного 80 заседания Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединённых Наций (ЕЭК ООН), которое прошло в городе Женева Швейцарской Конфедерации, было принято единогласное решение о включении Туркменистана в члены бюро этого Комитета. Избрание Туркменистана в данную авторитетную структуру ООН в первый год со … [Read more...]
8 Trade Routes That Shaped World History
BY CLAIRE COCK-STARKEY SEPTEMBER 20, 2016 GETTY IMAGES Trade routes have developed since ancient times to transport goods from places of production to places of commerce. Scarce commodities that were only available in certain locations, such as salt or spices, were the biggest driver of trade networks, but once established, these roads also facilitated … [Read more...]
Совет БЕЗ опасности. Как Казахстан примирил членов СБ ООН
В Совете Безопасности ООН прошла очередная ротация председательства. Казахстан после месяца во главе ключевого органа самой главной международной организации планеты уступил место Кувейту. Уступил, надо думать, с чувством выполненного долга. За месяц председательства Казахстан сделал на этом посту больше, чем удавалось некоторым членам СБ за годы. Январь 2018 года останется … [Read more...]
UN Security Council – How Kazakhstan reconciled the Security Council members
Kazakhstan, after a month as the chair of the UN Security Council, has passed the baton to Kuwait. This is the time to pause and ponder. --- During the one month of chairmanship in January 2018, Kazakhstan managed to accomplish more than what some members of the Security Council achieved over the years. January 2018 will remain in history as one of the most turbulent months … [Read more...]
Запуск нового коридора – ТАПИ, ТАП500, оптико-волоконная связь ТАП, железнодорожная линия
Тарик Саиди и Кадырова Равиля Ислим Чешме, 23 февраля 2018 – Ашхабад, 25 февраля 2018 (nCa) --- После часового перелета на самолете, семичасовой езде на поезде и еще часа на автобусе, мы, наконец, достигли места, которое можно назвать художественным воплощением вечности – покатые песчаные дюны приятной полевой расцветки, усеянные величественными безлистными деревьями, … [Read more...]
Start of a new corridor – TAPI, TAP500, TAP Fiber Optic Link, Railway Line
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova Islim Cheshme, 23 February 2018 – Ashgabat, 25 February 2018 (nCa) --- After about an hour by airplane, seven hours by train, and another hour by bus, we finally reached the place that looked like an artistic depiction of timelessness – gently rolling sand dunes of a pleasant hue of khaki, dotted with majestically leafless trees, and small … [Read more...]
Central Asia: Shared Water Resources
This question is regularly asked around the world: Some experts believe that without introducing purely economic and trade relations to the use and distribution of water resources, in particular, it is a question of transboundary rivers, it is difficult to manage, given the specifics of interstate relations and the priority of national interests in such a difficult … [Read more...]
Центральная Азия: общие водные ресурсы
Этим вопросом регулярно задаются во всем мире. Некоторые эксперты полагают, что без привнесения чисто экономических, торговых отношений в область использования и распределения водных ресурсов, речь идет, в частности, о трансграничных реках, обойтись сложно, учитывая специфику межгосударственных связей и приоритет национальных интересов в столь непростом вопросе. У каждой из … [Read more...]
Central Asia – Caucasus: 2018 – The Year of Opportunity for France
Gilles Remy, CEO of CIFAL Group, Vice-President of the Eurasian Commission of Foreign Trade Advisers, Chairman of the French-Turkmen Chamber of Commerce Ashgabat, the 5th Asian Games in closed premises and in martial arts, September 2017. 2017 was a year of economic recovery for Central Asia and Caucasus. Following a sluggish phase, growth has resumed, driven by a rise … [Read more...]
В Туркменистане в честь старта ряда региональных проектов выпущены новые марки
Ашхабад, 23 февраля—Туркменистан выпустил ряд новых почтовых марок в честь запуска ряда инфраструктурных проектов региональной значимости - это продолжение строительства газовой магистрали ТАПИ на территории Афганистана, проект линий электропередачи Туркменистан-Афганистан-Пакистан, линий оптико-волоконной связи, открытие железной дороги Серхетабат–Тургунди. Все эти проекты … [Read more...]
Turkmenistan commemorates in stamps the launch of regional infrastructure projects
Turkmenistan has issued a variety of new commemorative stamps in honor of the launch of infrastructure projects such as the Turkmen-Afghan link of the TAPI gas pipeline, the project of power lines Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan, fiber optic lines, the opening of the railway Serhetabat-Torghondi. The grand ceremonies on these projects took place on 23 February in Mary … [Read more...]
Талибы поддерживают ТАПИ
Комментарий nCa Ашхабад, 23 февраля 2018 (nCa) --- Сегодня проект газопровода ТАПИ вступает в свою вторую фазу реализации, церемония запуска следующего этапа проекта газовой магистрали пройдет в двух частях – первая части в Серхетабатском этрапе на территории Туркменистана и вторая – в афганском городе Герат. Президент Туркменистана Бердымухамедов, Президент Афганистана … [Read more...]
Taliban support TAPI
nCa Commentary Ashgabat, 23 February 2018 (nCa) --- TAPI enters its second phase of implementation today as the launch ceremony takes place in two part – first part in Serhetabat district of Turkmenistan, and the second part in Herat city of Afghanistan. President Berdymuhamedov of Turkmenistan, President Ashraf Ghani of Afghanistan, Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi of … [Read more...]
Эта красная линия заставляет нас отступить
Тарик Саиди Теплая кровь, хлещущая из свежих самонанесенных ран, пожалуй, залила наши закрытые глаза, нашу онемевшую совесть и наше подавленное эго. Ее кровь подступила к той красной черте, которая уже не перед нами, а позади нас. Ее кровь бросает нам вызов - хватит ли нам смелости и мудрости отступить и задуматься? Диане Бестужевой было всего 17. Она была достаточно … [Read more...]
This red line dares us to step back
Tariq Saeedi The warm blood spurting from her freshly self-stabbed body has poured onto our closed eyes, our numb conscience, and our overstuffed egos. Her blood has drawn a red line but this red line is not in front of us; it is behind us. Her blood is daring us – do we have the courage and wisdom to step back and ponder? Diana Bestuzheva was just 17. She was mature … [Read more...]
Предостережение для Центральной Азии – социальные медиа превращаются в смертоносное поле боя, без правил войны
Комментарий nCa «Мир, в котором мы живем, странный. Здесь люди смотрят на мир через мобильное устройство, объектив, который создал новый ландшафт, где официальные новости, информационные агентства, газеты и тому подобное заменяются мгновенной информацией, свободной от проверки, исследований и журналистских стандартов, которые когда-то служили основой для процессов … [Read more...]