nCa Commentary Ashgabat, 23 February 2018 (nCa) --- TAPI enters its second phase of implementation today as the launch ceremony takes place in two part – first part in Serhetabat district of Turkmenistan, and the second part in Herat city of Afghanistan. President Berdymuhamedov of Turkmenistan, President Ashraf Ghani of Afghanistan, Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi of … [Read more...]
Эта красная линия заставляет нас отступить
Тарик Саиди Теплая кровь, хлещущая из свежих самонанесенных ран, пожалуй, залила наши закрытые глаза, нашу онемевшую совесть и наше подавленное эго. Ее кровь подступила к той красной черте, которая уже не перед нами, а позади нас. Ее кровь бросает нам вызов - хватит ли нам смелости и мудрости отступить и задуматься? Диане Бестужевой было всего 17. Она была достаточно … [Read more...]
This red line dares us to step back
Tariq Saeedi The warm blood spurting from her freshly self-stabbed body has poured onto our closed eyes, our numb conscience, and our overstuffed egos. Her blood has drawn a red line but this red line is not in front of us; it is behind us. Her blood is daring us – do we have the courage and wisdom to step back and ponder? Diana Bestuzheva was just 17. She was mature … [Read more...]
Предостережение для Центральной Азии – социальные медиа превращаются в смертоносное поле боя, без правил войны
Комментарий nCa «Мир, в котором мы живем, странный. Здесь люди смотрят на мир через мобильное устройство, объектив, который создал новый ландшафт, где официальные новости, информационные агентства, газеты и тому подобное заменяются мгновенной информацией, свободной от проверки, исследований и журналистских стандартов, которые когда-то служили основой для процессов … [Read more...]
Beware Central Asia – Social media is already a deadly battlefield, with no rules of war
nCa Commentary “It’s an odd world we live in—one where people view the world through a mobile device, a lens that has created a new landscape where official news, news stations, newspapers, and the like, have been replaced by instantaneous information free from vetting, researching, and journalistic standards that were once the foundation of our decision-making processes.” … [Read more...]
2018: Год Открытых Возможностей для Франции
Жиль Реми, Президент-Генеральный директор CIFAL Groupe Ашхабад, открытие 5-х Азиатских игр в закрытых помещениях в сентябре 2017 г. 2017 год стал годом возобновления активности в регионе Центральная Азия-Кавказ. После мрачного в экономическом плане периода, экономический рост возобновился благодаря повышению цен на энергоносители. В большинстве стран региона этот рост … [Read more...]
Перспективы японо-туркменских отношений на ближайшие годы
Такахико Кацумата, Посол Японии в Туркменистане Наступил 2018 год, и мне хотелось бы выразить свое мнение о перспективах отношений между Японией и Туркменистаном на ближайшие годы. Поскольку в прошлом году наши страны отметили 25-летие установления дипломатических отношений, возможно, теперь нам пора задуматься над выстраиванием наших будущих отношений. Главный посыл … [Read more...]
Japan-Turkmenistan relations in coming years
Takahiko Katsumata, Ambassador of Japan in Turkmenistan At the time we entered the year of 2018, I would like to express my views on Japan-Turkmenistan relations in coming years. As our two countries marked the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations last year, it might be timely for us to consider how to design our future relations. My main … [Read more...]
Олимпиада в Пхёнчхане: новый краеугольный камень мира и процветания
Д-р Шамшад Ахтар Все глаза внимание сейчас приковано к 23-м зимним Олимпийским играм и 12-й Паралимпиаде, которые пройдут в Пхенчхане в феврале этого года. Лучшие спортсмены пронесут свои национальные флаги на церемонии открытия, которая станет олицетворением международного сообщества. Спортивные фанаты во всем мире с нетерпением ждут Олимпийских игр, и на этот раз есть … [Read more...]
PyeongChang Olympics: a new cornerstone for peace and prosperity
Shamshad Akhtar All eyes are on the 23rd Olympic Winter Games and 12th Paralympic Winter Games in PyeongChang this February. Top athletes will carry their national flags in an opening ceremony which has come toepitomizethe international community. Sports fans worldwide eagerly await the Olympics, andthis timethere iscause for cautious optimism that sport diplomacy may lower … [Read more...]
Туркменистан воспроизводит сцены жизни Великого Шелкового Пути
Ашхабад, 8 февраля 2018 (nCa) --- В Туркменистане наступил год Великого Шелкового пути. На полях церемонии открытия коттеджного комплекса Тязе Заман в среду состоялось яркое и фееричное представление, повествовавшее об одном из эпизодов жизни Великого Шелкового пути. Живое выступление творческих коллективов превратило отрезок пути, ведущего в жилому массиву, в один из … [Read more...]
Turkmenistan reenacts a slice of Great Silk Road
Ashgabat, 8 February 2018 (nCa) --- This is the year of Great Silk Road in Turkmenistan. On the sidelines of the opening ceremony of a cottage complex this Wednesday, there was a vibrant and enchanting enactment of a slice of the Great Silk Road. In snippets of live performance stitched together along the road leading to the cottage complex, there were traders proclaiming … [Read more...]
Несмотря на 50-процентое увеличение, цены на бензин в Туркменистане самые низкие по СНГ
Ашхабад, 2 февраля 2018 (nCa) --- С 1 февраля 2018 года цены на бензин в Туркменистане повысились. Литр самой востребованной марки «A-95» подорожал на 50 тенге и теперь реализуется по цене 1 манат 50 тенге. Несмотря на 50-процентный рост цены, Туркменистан по-прежнему остается страной с самым дешевым бензином по СНГ. Цены на другие нефтепродукты не изменились. Для … [Read more...]
Despite 50% hike, gasoline price in Turkmenistan remains lowest in CIS
Ashgabat, 2 February 2018 (nCa) --- Effective 1 February 2018, the price of gasoline in Turkmenistan has gone up. The most popular grade, A-95, is now selling for 1.5 Manat per liter instead of older price of one Manat per liter. It represents 50% hike in price but Turkmenistan still remains the country in CIS with lowest price of gasoline. The prices of other petroleum … [Read more...]
Брифинг в МИД Туркменистана
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 2 февраля 2018 года (nCa) --- В четверг в МИД Туркменистана состоялся брифинг для ознакомления дипломатического корпуса и представителей СМИ с основными итогами 2017 года и запланированными мероприятиями на 2018 год. Брифинг провел заведующий отделом международной информации Мурат Назаров. Пресс-релиз МИД Туркменистана по итогам … [Read more...]
Briefing at foreign office of Turkmenistan
nCa News and Commentary Ashgabat, 2 February 2018 (nCa) --- A briefing was arranged Thursday at the foreign office of Turkmenistan to acquaint the diplomatic community and media with the main evenets of 2017 and planned activities for 2018. Murat Nazarov, the head of international information department of foreign office conducted the briefing. Here is the write up … [Read more...]
Сирия: безумие Трампа, турецкая памятка и как все это связано с Центральной Азией
Тарик Саиди Вопреки всей мудрости и здравому смыслу, Трамп налаживает сотрудничество с террористами в Сирии. Это, конечно, скажется негативно не только на самой Сирии, но также отзовется катастрофой в многих частях мира, в том числе в Центральной Азии. И США под предводительством Трампа окажутся среди проигравших. * * * Трамп ведет себя как тот самый глупец, взбирающийся … [Read more...]
Syria: Trump folly, Turkish reminder, and how it connects with Central Asia
Tariq Saeedi Against all wisdom and commonsense, Trump has turned around and started partnering with terrorists in Syria. This is certainly bad for Syria but it would also be catastrophic for many parts of the world including Central Asia. And, USA under Trump would definitely be among the losers. * * * Trump is acting like ‘The Foolish Tree Climber.’ Here is the East … [Read more...]
Пхенчхан-2018 – Зимние Олимпийские Игры в Южной Корее открываютв стране и Азии
Период Игр: Зимние Олимпийские игры 9-25 февраля 2018 (17 дней) Зимние паралимпийские игры: 9-18 марта 2018 (10 дней) Страсть к зимним играм! Пхенчхан-2018 станут лучшими играми со времени присоединения Южной Кореи к Олимпийскому движению. Отмечая 30-летие успешного проведения в 1988 году летних Олимпийских игр 1988 года, Пхенчхан-2018 … [Read more...]
PyeongChang 2018 opens up New Horizons in Korea & Asia
Games Period: Olympic Winter Games: 9-25, February 2018 (17 days) Paralympic Winter Games: 9-18, March 2018 (10 days) Passion for the Winter Games! PyeongChang 2018 will be the best Games with South Korea committed to the Olympic movement. Marking 30 years since the huge success of the Summer Olympic Games of 1988, PyeongChang 2018 wants to welcome the … [Read more...]
Туркменистан – наука и исследовательская деятельность на переднем плане и в центре 7-летнего плана развития
Доклад nCa Ашхабад, 26 января 2018 (nCa) --- По мере разворачивания практической реализации семилетнего плана развития Туркменистана на период 2018-2024 годов все громче звучит следующий посыл: наука, исследования, инновации и технологии станут вдохновляющей и движущей силой. Президент Бердымухамедов провел в четверг совещание членов Академии Наук Туркменистана. Главным … [Read more...]
Turkmenistan – Science, Research at Front and Centre of 7-year Development Plan
nCa Report Ashgabat, 26 January 2018 (nCa) --- As the seven-year development plan of Turkmenistan for the period 2018-2024 gets in motion, the message is loud and clear: Science, research, innovation and technology will be the inspiration and driving force. President Berdymuhamedov chaired Thursday a meeting of the members of the Academy of Sciences of Turkmenistan, … [Read more...]
Новые проекты обещают строительный бум в Туркменистане
Новости и комментарий nCa Ашхабад, 25 января 2018 (nCa) --- В среду Президент Бердымухамедов ознакомился с проектами новых объектов различного назначения, строительство которых планируется осуществить в рамках 16-ой очереди застройки туркменской столицы. Ряд проектов касается наращивания потенциала в туристической индустрии. Отельный комплекс: Гостиничный комплекс в … [Read more...]
New projects promise construction boom in Turkmenistan
nCa News and Commentary Ashgabat, 25 January 2018 (nCa) --- President Berdymuhamedov attended Wednesday a presentation about new projects. Some of the projects are related to capacity building in the tourism and hospitality industry and some are in the framework of phase 16 of Ashgabat development plan. Here are the details: Hotel complex: The hotel complex will be … [Read more...]
President of Kazakhstan presents 10-point formula for modernization, development
President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan, in his address published on 10 January 2018, has given the roadmap for ‘successful navigation and adaptation’ through the ‘Fourth Industrial Revolution.’ The new technological structure, which is increasingly taking over the world, fundamentally changes people's habitual life, President Nazarbayev writes. At the same time, he … [Read more...]
Президент Казахстана представил 10-балльную формулу для модернизации, развития
Что предстоит сделать Казахстану, чтобы достичь «успешной навигации и адаптации» в мире Четвертой промышленной революции? Ответ на этот вопрос дан в очередном Послании Главы республики Нурсултана Назарбаева, опубликованном в СМИ 10 января текущего года. Новый технологический уклад, все больше завладевающий миром, кардинально меняет привычную жизнь людей, пишет Президент … [Read more...]
Феликс Кулов: Избрание Атамбаева лидером СДПК выгодно оппонентам партии
Нарын Айып Экс-вице-президент и экс-премьер-министр Феликс Кулов отвечает на вопросы о прошедших президентских выборах на фоне политических скандалов – арестов политических оппонентов власти и непомерных судебных исков к независимым средствам массовой информации и их журналистам, а также правозащитникам, о гонениях на Бабанова, о том, с чего бы мог начать свою президентскую … [Read more...]
Туркменистан благодарит Саудовскую Аравию за финансирование проекта газопровода ТАПИ
Ашхабад, 20 января 2018 года (nCa) - Президент Бердымухамедов направил письмо Королю Саудовской Аравии Салману бен Абдулазизу Саудовской Аравии, в котором поблагодарил его за финансирование, предоставленное Саудовским фондом развития для реализации проекта газопровода ТАПИ (Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия). «Воспринимаю эту финансовую поддержку как продолжение Ваших … [Read more...]
Turkmenistan thanks Saudi Arabia for funding of TAPI
Ashgabat, 20 January 2018 (nCa) --- President Berdymuhamedov has sent a letter of gratitude to King Salman bin Abdulaziz Al Saudi of Saudi Arabia, thanking him on the funding provided by the Saudi Development Fund for TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project. “I take this financial support as a continuation of your efforts to develop our cooperation,” … [Read more...]
Казахстан – выдвижение Центральной Азии на передний план мировой арены
Казахстан всегда придерживается взвешенной политики, которая позиционирует центрально-азиатский регион в позитивном свете на мировой арене. Примерами могут послужить ряд последних событий - Президент Казахстана Назарбаев встретился с Президентом Трампа США 16 января 2018 года, и Казахстан является нынешним председателем Совета Безопасности ООН. Между этими двумя событиями … [Read more...]
Kazakhstan – Highlighting Central Asia on World Stage
Kazakhstan has always followed a balanced policy that highlights the Central Asian region in a positive light on the world stage. An ongoing tenure and a recently concluded event are the case in point. --- President Nazarbayev of Kazakhstan met President Trump of USA on 16 January 2018, and Kazakhstan is the current chair of UN Security Council this month. There is direct … [Read more...]
Pak-US Relations at A Tipping Point
General Mirza Aslam Beg, Former COAS Pakistan --- friendscolumn@hotmail.com “Trump is a man-baby, a failed businessman who lurches from tantrum to tweet storm and back again, who shows no impulse control, who won’t take responsibility for his actions, and who whines – a lot – when things don’t go his way.” —— Susan Campbell – American Scholar Pakistan has been a … [Read more...]
2018 год начинается с новых форм давления на Центральную Азию
Тарик Саиди 3 января 2018 (nCa) –2018 год начался с сочетания обычных и новых форм давления на Центральную Азию. Первые твиты 2018 года Президент Трамп, между новогодними праздниками в Мар-а-Лаго и утренним раундом гольфа, написал в Twitter: «Иран терпит неудачу на всех уровнях, несмотря на ужасную сделку, совершенную ими с администрацией Обамы». «Великий иранский … [Read more...]
2018 starts with new formats of pressure on Central Asia
Tariq Saeedi 3 January 2018 (nCa) – It is dismal yet knowable: 2018 has started with a mix of usual and fresh pressures on Central Asia. First tweets of 2018 President Trump, between his New Year festivities at Mar-a-Lago and a morning round of golf, took to Twitter: “Iran is failing at every level despite the terrible deal made with them by the Obama … [Read more...]
Kazakhstan as chair of UN Security Council in January 2018
Kazakhstan has been a member of the key body of the most important Organization of the Planet - the UN Security Council for a year now. In January 2018, the country takes the position of the Security Council Chairman for a month, that is, it has the opportunity, if necessary, to convene emergency meetings, open and hold meetings. Put simply, Kazakhstan will have a chance to … [Read more...]
Казахстан в качестве председателя Совета Безопасности ООН в январе 2018 года
Казахстан уже год в составе ключевого органа самой главной Организации Планеты – Совета Безопасности ООН. В январе 2018 года указанная страна на месяц вступает в должность Председателя Совбеза, то есть имеет возможность, если потребуется, созывать экстренные заседания, открывать и вести совещания. Говоря проще, у Казахстана появится шанс сделать свой голос в рядах ООН еще … [Read more...]
TAPI Gas Pipeline: From Idea to Reality
As is known, an important aspect of Turkmenistan's energy strategy is the expansion of the geography of export routes for the supply of Turkmen energy to world markets, including through the creation of a multivariate transport infrastructure. In this area, large investment projects are being implemented, among which the construction of the … [Read more...]
ГАЗОПРОВОД ТАПИ: ИЗ ИДЕИ В РЕАЛЬНОСТЬ
Как известно, важным аспектом энергетической стратегии Туркменистана является расширение географии экспортных маршрутов поставок туркменских энергоносителей на мировые рынки, в том числе, за счёт создания многовариантной транспортной инфраструктуры. В этой сфере реализуются крупные инвестиционные проекты, среди которых особое место занимает строительство газопровода … [Read more...]
Аверс и реверс СДПК
Незадолго до ухода в отставку экс-президент Алмазбек Атамбаев пообещал, что на отдыхе займется личной подготовкой Социал-демократической партии к следующим парламентским выборам. «СДПК должен показать, каким должен быть парламент», — говорил тогда А.Атамбаев. Впрочем, четвертый президент КР не упомянул, что прежде чем «показывать», СДПК должна сама очиститься от грязи, … [Read more...]
Kyrgyzstan – Obverse and reverse of SDPK
Shortly before his resignation, ex-president Almazbek Atambayev promised that he would take personal training of the Social Democratic Party for rest during the next parliamentary elections. "The SDPK must show what the parliament should be like," Atambayev said then. However, the fourth president of the Kyrgyz Republic did not mention that before the "show", SDPK must … [Read more...]
Зрелая логика и мультинаправленный коридор в Центральной Азии
Тарик Саиди Ашхабад, 27 декабря 2017 года (nCa)— В регионе Центральное Азии в настоящее время формируется супер-коридор. Несмотря на то, что 2017 год был довольно мрачной страницей в календаре, его последние дни обещают хороший старт в 2018 году. «Туркменистан - Сердце Великого Шелкового пути» - под таким девизом пройдет следующий год в Туркменистане. Мы живем в эпоху … [Read more...]
Mature Logic and Omni-directional Corridor in Greater Central Asia
Tariq Saeedi Ashgabat, 27 December 2017 (nCa) --- The mature logic has kicked in and a super-corridor is taking shape in the Greater Central Asia region. Even though 2017 was a rather gloomy page on the calendar, its tail end promises a good start for 2018. ‘Turkmenistan – Heart of Great Silk Road’ is how the Berdymuhamedov administration looks at 2018, and rightly … [Read more...]
Краткий обзор правовой системы Туркменистана – Конференция в Ашхабаде
Комментарий nCa Ашхабад, 27 декабря 2017 (nCa) --- Во вторник в Ашхабаде состоялась международная конференция, посвященная десятой годовщине создания Института государства и права при президенте Туркменистана. Тема конференции - «Развитие государственности, правовой системы и демократии в нейтральном Туркменистане». Одним из вопросом повестки форума стало формирование … [Read more...]
A conference gives quick scan of rights mechanism in Turkmenistan
nCa Commentary Ashgabat, 27 December 2017 (nCa) --- An international conference was held on Tuesday to mark the tenth anniversary of the establishment of the Institute of State and Law under the president of Turkmenistan. The theme of the conference was ‘Development of statehood, legal system, and democracy in Neutral Turkmenistan.’ It proved to be an event to give insight … [Read more...]
Towards Safe, Orderly and Regular Migration in Asia and the Pacific
Dr. Shamshad Akhtar In 2017, Asia and the Pacific will be home to 62 million international migrants. That’s a population larger than the Republic of Korea’s. Even more people from our region - over 100 million–live outside their countries of birth. At the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) we see this as an opportunity. One we … [Read more...]
День Независимости Казахстана
16 декабря 2017 года Республика Казахстан будет отмечать 26 годовщину своей Независимости. Что можно сказать о Казахстане? Это молодая, но весьма амбициозная республика, одна из постсоветских стран, которая в последние годы все чаще и громче заявляет о себе на мировой арене. Оригинальные инициативы, мирное урегулирование конфликтов, межрегиональная интеграция, активное … [Read more...]
Independence Day of Kazakhstan
Kazakhstan will celebrate the 26th anniversary of its independence on 16 December 2017. Kazakhstan is a young and ambitious country, energetically playing its role in the world arena. Since independence, Kazakhstan has been making its mark through wide-ranging initiatives, peaceful settlement of conflicts, interregional integration, active participation in the work of … [Read more...]
Туркменистан в 2018 году
Тарик Саиди Ашхабад, 14 декабря 2017 года (nCa) --- Завтра состоится официальное зажжение главной государственной новогодней елки. Вся страна окунется в праздничное настроение в ожидании 2018 года - года, который будет полон вызовов и возможностей. * * * Согласно китайской астрологии, 2018 год – Год Собаки. Возможно, не случайно, что в последнее время Туркменистан проводит … [Read more...]
Turkmenistan in 2018
Tariq Saeedi Ashgabat, 14 December 2017 (nCa) --- The official New Year tree will light up tomorrow, marking the shift of the country into a festive mood in anticipation of 2018, a year that would be full of challenges and opportunities. * * * According to the Chinese astrology, 2018 would be the Year of the Dog. It is perhaps no coincidence that Turkmenistan has lately been … [Read more...]
День Первого Президента Казахстана
Республика Казахстан 1 декабря отмечает День Первого Президента. Дата празднования выбрана неслучайно, она тесно связана с обретением Казахстаном Независимости. Именно 1 декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы президента тогда еще Казахской Советской Социалистической Республики. Главой государства был избран Нурсултан Назарбаев. Для того, чтобы оценить роль … [Read more...]