Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на историческом первом саммите лидеров в формате «Центральная Азия + Япония» было посвящено укреплению многопланового партнёрства между регионами. Президент подчеркнул, что эта встреча в Токио под председательством премьер-министра Японии Санаэ Такаити стала этапным событием, закладывающим фундамент долгосрочных … [Read more...]
Initiatives of the President of Turkmenistan at the Tokyo Summit: From “Green Diplomacy” to Youth Exchanges
The address by President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov at the historic first "Central Asia + Japan" leaders' summit was dedicated to strengthening the multifaceted partnership between the regions. The President emphasized that this meeting in Tokyo, chaired by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, was a milestone event laying the foundation for long-term relations … [Read more...]
ЕС продолжает традицию ежегодной рождественской книжной ярмарки в Ашхабаде
20 декабря Представительство Европейского союза в Туркменистане провело ежегодную рождественскую книжную ярмарку, которая уже третий год подряд радует жителей и гостей Ашхабада. Мероприятие состоялось во дворе Представительства и объединило местное сообщество вокруг книг, культуры, экологической осознанности и праздничного настроения. Основной целью Рождественской … [Read more...]
The EU continuesthe tradition of the Annual Christmas Book Fair in Ashgabat
On 20 December, the Delegation of the European Union to Turkmenistan hosted its annual open-air Christmas Book Fair, which for the third year in a row delighted residents and guests of Ashgabat. The event took place in the front yard of the Delegation and brought together the local community to celebrate books, culture, sustainability, and the festive spirit. The main … [Read more...]
В Токио прошла туркмено-японская встреча в верхах: Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Санаэ Такаити обсудили вопросы многопланового партнерства
На полях первого саммита диалога “Центральная Азия плюс Япония” на уровне лидеров Премьер-министр Японии Санаэ Такаити и Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провели 20 декабря в Токио двустороннюю встречу, подтвердив свою приверженность расширению многопланового сотрудничества в экономической, политической, культурной и гуманитарной сферах. О ключевых пунктах … [Read more...]
Japan-Turkmenistan Summit meeting: President Serdar Berdimuhamedov and PM Sanae Takaichi discussed multifaceted bilateral cooperation
On the sidelines of the inaugural leaders-level Summit of the “Central Asia plus Japan” Dialogue, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and Turkmenistan President Serdar Berdimuhamedov held a bilateral summit meeting in Tokyo, reaffirming their commitment to expand multifaceted cooperation across economic, political, cultural, and humanitarian spheres. Here is a Joint Press … [Read more...]
Токийская декларация: Япония и Центральная Азия вступают в новую эру стратегического партнерства (обзор + полный текст декларации)
Сегодня (20 декабря 2025 года) в Токио завершился первый саммит лидеров в рамках диалога "Центральная Азия плюс Япония" (CA+JAD), на котором была принята Токийская декларация - всеобъемлющая дорожная карта, которая трансформирует отношения между Японией и пятью центральноазиатскими странами в более глубокое и многогранное стратегическое партнерство. Ключевые обязательства … [Read more...]
Tokyo Declaration: Japan and Central Asia Usher in a New Era of Strategic Partnership (summary+full text)
The inaugural first leaders-level summit of the "Central Asia plus Japan" Dialogue (CA+JAD) concluded in Tokyo today (20 Dec 2025) with the adoption of the Tokyo Declaration, a comprehensive roadmap that elevates ties between Japan and the five Central Asian republics to a deeper, more multifaceted strategic partnership. Japan’s Key Commitments Tokyo pledged to drive 3 … [Read more...]
Исторический первый саммит лидеров Японии и Центральной Азии: Япония объявляет «Токийскую инициативу CA+JAD» для промышленного развития региона
Япония провела первый саммит на уровне глав государств в рамках диалога «Центральная Азия + Япония» (CA+JAD). Мероприятие прошло 20 декабря в Токио и стало важным шагом в развитии многосторонней платформы, созданной в 2004 году для содействия региональному сотрудничеству и развитию. Саммит состоялся под председательством премьер-министра Японии Санаэ Такаити. В нём приняли … [Read more...]
Historic First Leaders’ Summit Strengthens Japan-Central Asia Ties – Japan announces CA+JAD Tokyo Initiative aimed at industrial advancement in Central Asia
Japan hosted the inaugural leaders-level Summit of the "Central Asia plus Japan" Dialogue (CA+JAD) on December 20 in Tokyo, marking a significant elevation of a six-lateral platform launched in 2004 to promote regional cooperation and development. The meeting was chaired by Japanese Prime Minister of Japan Sanae Takaichi. Attendees included: Prime Minister … [Read more...]
Turkmenistan and Japan Strengthen Economic Ties with Major Bilateral Agreements
During Turkmenistan President Serdar Berdimuhamedov's working visit to Japan to attend the inaugural "Central Asia + Japan" summit, he held talks with executives from leading Japanese business circles. The meetings resulted in the signing of a substantial package of documents aimed at deepening cooperation in key sectors such as the economy, transport, digital technologies, … [Read more...]
Туркменистан и Япония укрепляют экономическое партнёрство: подписан пакет двусторонних документов
В рамках рабочего визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Японию для участия в первом саммите «Центральная Азия + Япония» состоялась встреча главы государства с представителями ведущих деловых кругов Японии. По итогам переговоров был подписан солидный пакет документов о сотрудничестве в ключевых отраслях экономики, транспорта, цифровых технологий, образования … [Read more...]
Focus on Green Tech: Turkmenistan Proposes Water Treatment and Waste Management Projects to Japan
Turkmenistan is inviting Japanese businesses to partner on a series of major initiatives in water conservation, wastewater treatment, and waste management. President Serdar Berdimuhamedov detailed these proposals during a high-level meeting with executives from leading Japanese corporations on 19 December in Tokyo. The President called on Japanese firms to consider several … [Read more...]
Курс на «зеленые» технологии: Туркменистан предложил Японии проекты в сфере водоочистки и переработки отходов
Туркменистан предлагает японскому бизнесу реализовать ряд проектов в области водосбережения, водоочистки, управления отходами. Соответствующие проекты назвал Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, выступая на встрече с руководителями японских компаний, 19 декабря в Токио. В число предложенных японским компаниям инициатив входят: Также Президент Туркменистана … [Read more...]
Turkmenistan’s President Holds Key Meetings During Visit to Japan
On 19 December 2025, during his working visit to Japan, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held a series of high-level meetings with: The discussions primarily focused on strengthening economic, inter-parliamentary, and humanitarian cooperation between the two nations. Emperor Naruhito congratulated President Berdimuhamedov on the successful hosting of the … [Read more...]
Президент Туркменистана провёл ряд ключевых встреч в рамках визита в Японию
19 декабря 2025 года, в ходе визита в Японию, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел ряд встреч: Главными темами встречи стали экономическое, межпарламентское и гуманитарное сотрудничество. Император Нарухито поздравил главу Туркменистана с успешными проведением Международного форума, посвящённого Международному году мира и доверия, 30-летию нейтралитета … [Read more...]
Свободный торговый порт Хайнань в Китае: Новый шлюз для глобальной торговли
Чэнь Цзыци, репортер и редактор Round Table China, англоязычного подкаста, посвященного тенденциям в Интернете, на улицах Китая и по всему миру iPhone, который стоит примерно на 100 долларов дешевле, может не казаться историей о торговой политике, но на китайском острове Хайнань это именно так. Пока глобальная торговля сталкивается с растущими тарифами и усилением … [Read more...]
China’s Hainan Free Trade Port: A new gateway for global trade
By Chen Ziqi, reporter and editor at Round Table China, an English-language podcast exploring trends online and on the streets of China and around the world An aerial drone photo of Xiuying Port, a key part of Haikou Port in Haikou's Xiuying District, south China's Hainan Province. [Photo:VCG] An iPhone that costs about $100 less might not sound like a trade policy … [Read more...]
Представительство Европейского союза в Туркменистане провело публичные дебаты в честь Дня прав человека
18 декабря, в рамках международного празднования Дня прав человека, который отмечается 10 декабря, Представительство Европейского союза в Туркменистане совместно с Институтом государства, права и демократии Туркменистана и Аппаратом Омбудсмена Туркменистана организовало публичные дебаты, направленные на продвижение ценностей прав человека. Мероприятие собрало студентов высших … [Read more...]
Delegation of the European Union to Turkmenistan Hosts Public Forum Debates to Mark Human Rights Day
On 18 December, in the framework of the international observance of Human Rights Day, which is celebrated on 10 December, the Delegation of the European Union to Turkmenistan, in cooperation with the Institute of State, Law and Democracy of Turkmenistan and the Office of the Ombudsperson of Turkmenistan, organised Public Forum Debates aimed at promoting human rights values. The … [Read more...]
Туркменистан планирует расширение гольф-инфраструктуры в партнерстве с Nicklaus Companies
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов 18 декабря провел встречу с президентом американской компании Nicklaus Companies Джоном Ризом, известной проектированием гольф-полей под брендом легендарного гольфиста Джека Никлауса. В ходе беседы стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в области развития спортивной … [Read more...]
Turkmenistan Eyes Expansion of Golf Infrastructure Through Partnership with Nicklaus Companies
On 18 December 2025, the National Leader of Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov held a meeting with John Reese, President of the U.S.-based Nicklaus Companies, a global leader in golf course design and brand management, associated with legendary golfer Jack Nicklaus. The discussion highlighted ongoing cooperation in sports infrastructure and potential new projects to … [Read more...]
Официальный визит Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в Японию (18-20 декабря 2025 года)
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибыл в Токио 18 декабря 2025 года с трехдневным официальным визитом, который совпал с первым саммитом диалога "Центральная Азия + Япония" на уровне глав государств (CA+JAD), запланированным на 19-20 декабря. Этот визит знаменует собой первую официальную поездку Токаева в Японию в качестве президента и направлен на превращение … [Read more...]
Official Visit of Kazakhstan’s President Kassym-Jomart Tokayev to Japan (December 18-20, 2025)
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan arrived in Tokyo on December 18, 2025, for a three-day official visit, coinciding with the inaugural heads-of-state level "Central Asia + Japan" Dialogue (CA+JAD) summit scheduled for December 19-20. This visit marks Tokayev's first official trip to Japan as president and aims to elevate bilateral ties to a "future-oriented … [Read more...]
Термезский Диалог на Форуме в Дохе
Термезский диалог: Мост между Центральной и Южной Азией через афганскую связность Интерпретационный анализ регионального сотрудничества и вопросов безопасности В древнем узбекском городе Термезе, где некогда процветал Великий шёлковый путь и на протяжении тысячелетий пересекались пути великих цивилизаций, пишется новая глава региональной дипломатии. Термезский диалог, … [Read more...]
Termez Dialogue at Doha Forum
The Termez Dialogue: Bridging Central and South Asia Through Afghan Connectivity An Interpretive Analysis of Regional Cooperation and Security Concerns In the ancient Uzbek city of Termez, where the Silk Road once thrived and civilizations converged for millennia, a new chapter in regional diplomacy is unfolding. The Termez Dialogue, launched from May 19 to 21, 2025, … [Read more...]
Россия и Туркменистан обсудили перспективы совместных проектов в сфере цифровизации земельного кадастра
В рамках официального визита делегации Министерства сельского хозяйства Туркменистана в Россию состоялась встреча с руководством Росреестра (Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии) и посещение ППК «Роскадастр». Стороны обменялись опытом в области цифровизации системы учета и регистрации недвижимости, а также обсудили реализацию совместных … [Read more...]
Russia and Turkmenistan Discuss Prospects for Joint Projects in Digital Land Cadastre
During an official visit by a delegation from Turkmenistan's Ministry of Agriculture to Russia, representatives met with leadership from Rosreestr (the Russian Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography) and visited the Public-Law Company "Roskadastr". The parties exchanged expertise in digitizing real estate registration and accounting systems and … [Read more...]
Экономики стран Евразии покажут рост до 9,3% в 2026 году: ЕАБР представил новый Макропрогноз
18 декабря 2025 Евразийский банк развития (ЕАБР) представил макроэкономический прогноз на 2026–2028 годы. Аналитики ожидают, что инвестиционная активность и внутренний спрос останутся ключевыми драйверами роста для большинства стран региона, несмотря на умеренный рост мировой экономики и сохранение повышенных процентных ставок. Кратко ключевые выводы: Подробнее … [Read more...]
Eurasian Economies to Grow by up to 9.3% in 2026: EDB Publishes New Macroeconomic Outlook
18 December 2025 The Eurasian Development Bank (EDB) has presented its Macroeconomic Outlook for 2026–2028. According to EDB analysts, investment activity and domestic demand will remain the key drivers of growth in most countries of the region, despite moderate global economic expansion and persistently elevated interest rates. Key takeaways: More about the … [Read more...]
Региональный директор ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии завершила официальный визит в Туркменистан
Региональный директор отметила высокую приверженность Правительства и партнёров защите прав и благополучия детей АШХАБАД, 16 декабря 2025 года — Регина де Доминичис, Региональный директор ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии, завершила официальный визит в Туркменистан. Во время визита Регина де Доминичис встретилась с представителями Правительства Туркменистана, … [Read more...]
UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia concludes official visit to Turkmenistan
During the visit, Regina De Dominicis, UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia recognized the Government’s commitment to advancing the rights and well-being of children ASHGABAT, 16 December 2025 – UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia, Regina De Dominicis, today concluded an official visit to Turkmenistan. During the visit, De … [Read more...]
ЕЭК ООН-ВОЗ проводит национальное совещание в Туркменистане по вопросам водоснабжения, санитарии, гигиены и здравоохранения
Ашхабад, Туркменистан – 17 декабря 2025 г. – В здании ООН состоялось национальное совещание, организованное Страновым офисом ВОЗ в Туркменистане для обсуждения результатов анализа исходных данных в сфере водоснабжения, санитарии, гигиены и здравоохранения. Мероприятие было организовано в рамках реализации проекта ЕЭК ООН-ВОЗ/Европа “Улучшение водоснабжения, санитарии, гигиены и … [Read more...]
UNECE-WHO leads national meeting in Turkmenistan on water, sanitation, hygiene, and health
Ashgabat, Turkmenistan – 17 December 2025 – A national meeting to discuss the findings of Turkmenistan’s baseline analysis on water supply, sanitation, hygiene (WASH), and health was held by the WHO Country Office in Turkmenistan at the UN Building. The event was organized under the UNECE-WHO/Europe project “Improving water supply, sanitation, hygiene, and health through … [Read more...]
Откройте для себя скрытые жемчужины: зимнее путешествие по Восточной Анатолии
Зимний отдых становится всё более популярным среди путешественников. По данным Tripadvisor, в этом году 60% планирующих отпуск выбрали именно зимние направления. В этот период Турция, богатая природными и культурными сокровищами, предстает в совершенно новом свете. Особое место занимает регион Восточной Анатолии — настоящий культурный мир, где глубокая история, богатая … [Read more...]
Discover the Hidden Beauties of Eastern Türkiye This Winter
Winter getaways are becoming a favourite among today’s travellers. According to Tripadvisor’s Winter Travel Index, travellers are hitting the road this season, with 60% planning winter trips and bookings rising 45% year-over-year as global visitors seek both vibrant urban cultural experiences and warm tropical escapes. Türkiye, which offers exceptional travel experiences … [Read more...]
Президент Туркменистана прибыл в Японию для участия в саммите «Центральная Азия + Япония»
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 17 декабря отправился с рабочим визитом в Японию для участия в первом саммите диалога «Центральная Азия + Япония» на уровне глав государств, сообщают государственные СМИ Туркменистана. Знаковое мероприятие пройдет 19–20 декабря в Токио под председательством премьер-министра Японии Санаэ Такаити — первой женщины на этом посту. … [Read more...]
Turkmenistan President Arrives in Japan for Central Asia-Japan Summit
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov departed for a working visit to Japan on December 17 to attend the inaugural Central Asia + Japan Dialogue summit at the leaders' level, according to state media reports from Turkmenistan and Japan. The landmark summit, scheduled for 19-20 December in Tokyo, will be chaired by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, Japan's … [Read more...]
Центральная Азия становится лидером в мире авиации
Центральная Азия постепенно становится лидером в мире авиации, превращаясь в самый быстрорастущий рынок в мире за последние два десятилетия, хотя это по-прежнему самый маленький регион с точки зрения общего количества рейсов. Согласно недавнему анализу, проведенному OAG, в 2025 году в регионе будет 33,7 миллиона мест, что обусловлено совокупным годовым темпом роста в 7,7%, … [Read more...]
Central Asia emerges as Powerhouse in Aviation World
Central Asia is quietly becoming a powerhouse in the aviation world, emerging as the fastest-growing market globally over the past two decades, even though it's still the smallest region in terms of total scheduled seats. According to a recent analysis from OAG, the region is on track to offer 33.7 million seats in 2025, fueled by a compound annual growth rate of 7.7%—that's … [Read more...]
Экономическая дорожная карта Китая на 2026 год: Поворот к углублению связей с Центральной Азией
nCa Report Поскольку 2025 год подходит к концу, Центральная экономическая рабочая конференция Китая (CEWC) разработала прагматичный план действий на предстоящий год, подчеркнув важность стабильности в условиях замедления темпов роста внутри страны и глобальной неопределенности (источник). На встрече, проходившей в Пекине с 10 по 11 декабря, были подтверждены обязательства по … [Read more...]
China’s Economic Roadmap for 2026: A Pivot Toward Deeper Ties with Central Asia
nCa Report As 2025 draws to a close, China's Central Economic Work Conference (CEWC) has laid out a pragmatic blueprint for the year ahead, emphasizing stability amid domestic slowdowns and global uncertainties (source). The meeting, held in Beijing from December 10 to 11, reaffirmed commitments to boosting domestic demand, stabilizing the property sector, and leaning on … [Read more...]
В апреле 2026 года в Ашхабаде состоится Туркмено-Китайский торгово-экономический форум
Торгово-промышленная палата Туркменистана и Китайская ассоциация развития за рубежом (CODA) при содействии закрытого акционерного общества «Талвас Йолы» и подразделения «Oguz Forum&Expo» проведут Туркмено-Китайский торгово-экономический форум под названием «Новые возможности торгово-экономического сотрудничества», который состоится 28–30 апреля 2026 года в … [Read more...]
Ashgabat will host the Turkmen-Chinese Trade and Economic Forum in April 2026
The Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan and the Chinese Industrial Overseas Development Association (CODA), with the assistance of Talwas Yoly Closed Joint Stock Company and the Oguz Forum&Expo division, will hold a Turkmen-Chinese Trade and Economic Forum entitled "New Opportunities for Trade and Economic Cooperation", which will be held on 28-30 April 2026 in … [Read more...]
Туркменистан открывает новую эру туризма: международный форум Turkmen Travel 2026 объединит лидеров индустрии
Ашхабад — Министерство культуры Туркменистана, Союз промышленников и предпринимателей Туркменистана и Торгово-промышленная палата Туркменистана в сотрудничестве с закрытым акционерным обществом «Талвас Йолы» и подразделения «Oguz Forum&Expo» объявляют о проведении международного туристического форума и выставки Turkmen Travel 2026. Событие состоится 14–16 апреля 2026 … [Read more...]
Turkmenistan opens a new era of tourism: the Turkmen Travel 2026 International Forum will bring together industry leaders
Ashgabat — The Ministry of Culture of Turkmenistan, the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan and the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan, in cooperation with the Talwas Yoly Closed Joint Stock Company and the Oguz Forum&Expo divisions, announce the holding of the international tourism forum and exhibition Turkmen Travel 2026. The event … [Read more...]
TDH Publishes Ashgabat Declaration: Turkmenistan Proposes Global Code of Trust and Mediation Chamber
The State News Agency of Turkmenistan (TDH) has published the text of the Ashgabat Declaration — the final document of the High-Level International Forum on Peace and Trust, which took place in Ashgabat on 12 December 2025. Forum participants in the Declaration reaffirm their commitment to the goals of the UN Charter and the principles of peace, trust, and multilateral … [Read more...]
Ашхабадская декларация Международного форума мира и доверия: Туркменистан предлагает создать Глобальный кодекс доверия и Палату посредничества во имя мира
Государственное информационное агентство Туркменистана TDH опубликовало текст Ашхабадской Декларации – итогового документа Международного форма мира и доверия высокого уровня, который состоялся в Ашхабаде 12 декабря 2025 года. Участники форума в Декларации подтверждают свою приверженность целям Устава ООН и принципам мира, доверия и многостороннего … [Read more...]
Women’s Leadership and Peace: Outcomes of the Awaza Conference – Final Document on the Role of Women in Modern Society Published
Turkmen state media have released the text of the Final Document of the International Conference "The Role of Women in Modern Society: Promoting International Cooperation for Sustainable Development," which took place in the Awaza National Tourist Zone on December 10, 2025. In the document, conference participants reaffirmed their commitment to the goals of gender equality … [Read more...]
Женское лидерство и мир: итоги конференции в Авазе – опубликован Итоговой документ авазинской конференции о роли женщин в современном обществе
Туркменские государственные СМИ обнародовали текст Итогового документа Международной конференции «Роль женщин в современном обществе: развитие международного сотрудничества во имя устойчивого развития», состоявшейся в Национальной туристической зоне Аваза 10 декабря 2025 года. Участники конференции в документе подтвердили свою приверженность целям гендерного … [Read more...]