В ходе видеоселекторного совещания в понедельник вице-премьер А.Язмырадов доложил о планах по строительстве зернового элеватор на туркмено-афганской границе при долевом участии с Казахстаном. Через данный терминал будет осуществляться отправка пшеницы и муки из Казахстана в Афганистан и далее в другие страны. Элеватор расположится на территории животноводческого хозяйства … [Read more...]
Archives for 2022
Kazakhstan and Turkmenistan to build grain terminal on Turkmen-Afghan border
During a video conference on Monday (4 Jul), Deputy Prime Minister A.Yazmyradov reported on plans to build a grain elevator on the Turkmen-Afghan border on cost-sharing arrangement with Kazakhstan. Wheat and flour from Kazakhstan to Afghanistan and beyond to other countries will be shipped through this terminal. The elevator will be located on the territory of the … [Read more...]
В Туркменистане прошел региональный форум ВОЗ по продвижению концепта «Единое здоровье»
В понедельник, 4 июля, в Ашхабаде, в гибридном формате состоялась субрегиональная встреча высокого уровня по продвижению концепции «Единое здоровье» в Центральной Азии, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Нынешний форум был организован по инициативе Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана при техническом содействии ВОЗ. Во встрече … [Read more...]
Turkmenistan hosted WHO regional forum on promoting One Health concept
On Monday, 4 July, a high-level subregional meeting was held in Ashgabat in a hybrid format to promote WHO supported One Health concept in Central Asia, the Neutral Turkmenistan newspaper reports. The forum was organized on the initiative of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan with the technical assistance of WHO. The meeting was attended by the … [Read more...]
Обращение Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева
(3 июля 2022 года, г.Нукус) Дорогие соотечественники! Уважаемые депутаты Жокаргы Кенеса! Сегодня я обращаюсь ко всем, кому небезразлична судьба и будущее нашей дорогой Родины, мир и стабильность на нашей благодатной земле. Тревожные события, произошедшие в Республике Каракалпакстан, отозвались болью в сердце каждого из нас, всех граждан Узбекистана. Как известно, … [Read more...]
ЕС Делегация в Туркменистане объявляет конкурс короткометражных фильмов
Делегация Европейского Союза в Туркменистане совместно с партнерами объявляет конкурс короткометражных фильмов. Тематика фильма должна соответствовать ценностям ЕС, например продвижение "зеленого" поведения, социальная интеграция, справедливость. Продолжительность фильмов не более 15 минут. Заявки принимаются до 30 января 2022 года. Делегация ЕС проведет показ фильмов … [Read more...]
EU Delegation to Turkmenistan announces short movies contest
The European Union Delegation to Turkmenistan together with the partners announce a call for submission of the short movies. The theme of the movie must be in line with the EU values, i.e. promotion of the green behaviour, social inclusion and justice. The movies must be no longer than 15 minutes. The submissions are accepted until 30 January 2023. The EU Delegation will … [Read more...]
Лидеры стран Центральной Азии встретятся в Кыргызстане
Четвертая Консультативная встреча глав государств Центральной Азии состоится 21 июля 2022 года в Чолпон-Ата, Кыргызстан. Подготовку и повестку предстоящего саммита обсудили в ходе телефонных переговоров в понедельник, 4 июля, Президент Кыргызстана Садыр Жапаров и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. В предыдущий раз пять стран Центральной Азии встречались в августе 2021 … [Read more...]
Leaders of the Central Asian countries to meet in Kyrgyzstan soon
The fourth Consultative Meeting of the heads of Central Asian States will be held on 21 July 2022 in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan. The preparations and agenda of the upcoming summit were discussed during the telephone conversation on Monday, 4 July, by President of Kyrgyzstan Sadyr Zhaparov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. It is expected that the parties will … [Read more...]
Эрдоган пригласил Президента Туркменистана посетить Турцию
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган пригласил Президента Сердара Бердымухамедова посетить Турцию. Приглашение, а также письменное послание от турецкого лидера были переданы в ходе встречи главы Туркменистана с вице-президентом Турецкой Республики Фуатом Октаем в пятницу, 1 июля. Октай прибыл в Ашхабад для участия в качестве сопредседателя в шестом заседании … [Read more...]
Erdogan invited the President of Turkmenistan to visit Turkiye
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has invited President Serdar Berdimuhamedov to visit Turkiye. The invitation and a written message from the Turkish leader, were handed over to President Serdar Berdimuhamedov during his meeting with Turkish Vice President Fuat Oktay on Friday, 1 July. Oktay arrived in Ashgabat to participate as a co-chair in the sixth session of the … [Read more...]
Посол Беларуси в Туркменистане рассказал о перспективах сотрудничества двух стран
О нынешнем состоянии и перспективах развития туркмено-белорусского сотрудничества рассказал в интервью газете «Нейтральный Туркменистан» Посол Республики Беларусь в Ашхабаде Вячеслав Бескостый. Интервью было приурочено к празднованию дня независимости Республики. Кроме того, в январе 2023 года Туркменистан и Беларусь отпраздную 30-летие установления дипломатических … [Read more...]
Ambassador of Belarus to Turkmenistan spoke about the prospects of cooperation between the two countries
Ambassador of the Republic of Belarus in Ashgabat Vyacheslav Beskosty told about the current state and prospects of development of Turkmen-Belarusian cooperation in an interview with the newspaper "Neutral Turkmenistan". The interview was timed to the celebration of the Independence Day of the Republic. In January 2023 Turkmenistan and Belarus will celebrate the 30th … [Read more...]
В Кыргызстане обсудили развитие мультимодального соединения между АТР и Европой
30 июня в кыргызском городе Чолпон-Ата состоялась шестисторонняя встреча руководителей железнодорожных администраций по развитию международного мультимодального маршрута «Страны АТР-Китай-Кыргызстан-Узбекистан-Туркменистан-Азербайджан-Грузия-Турция – Европа», сообщает пресс-служба Кыргызских железных дорог. Участие в совещании приняли руководители и представители … [Read more...]
Multimodal connectivity between the Asia-Pacific region and Europe discussed in Kyrgyzstan
On 30 June, a six-party meeting on the development of the international multimodal route "Asia-Pacific countries-China-Kyrgyzstan-Uzbekistan-Turkmenistan-Azerbaijan - Georgia - Turkey - Europe" was held in Cholpan-Ata, Kyrgyzstan, the press service of the Kyrgyz Railways reports. The meeting was attended by heads and representatives of the railway authorities of Kyrgyzstan, … [Read more...]
ГК «Türkmennebit» и «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» продлили Соглашение о разделе продукции до 2035 года
Сегодня, 30 июня, в Центральном здании нефтегазового комплекса Туркменистана состоялось подписание контракта между Государственным концерном «Türkmennebit» и компанией «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» о продлении действия Соглашения о разделе продукции до 1 мая 2035 года. Ранее с компанией Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd. 1 мая 2000 года было подписано Соглашение о Разделе … [Read more...]
SC «Turkmennebit» and «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» extended the Production Sharing Agreement until 2035
Today, June 30, in the Central building of the oil and gas complex of Turkmenistan, a contract was signed between the State Concern «Turkmennebit» and the company «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» on the extension of the Production Sharing Agreement until May 1, 2035. Earlier with «Dragon Oil (Turkmenistan) Ltd.» on May 1, 2000, a Production Sharing Agreement was signed for … [Read more...]
Статистика ВР: Туркменистане выросла добыча нефти, газа и производство электроэнергии
В 2021 году добыча газа в Туркменистане составила 79,3 млрд. кубометров, увеличившись на 20,4% в годовом исчислении (в 2020 году – 66 млрд.кубометров). Такие данные приводятся в новейшем статистическом докладе компании BP «Statistical Review of World Energy 2022 - 71st edition». Согласно отчету, в 2021 году на долю Туркменистана приходилось 2% общемировой добычи природного … [Read more...]
BP: Turkmenistan increased oil, gas and electricity production
In 2021, gas production in Turkmenistan amounted to 79.3 billion cubic meters, up 20.4% year–on-year (in 2020 - 66 billion cu m), says the latest BP report "Statistical Review of World Energy 2022 - 71st edition". According to the data, Turkmenistan accounted for 2% of global natural gas production in 2021. Country’s oil production in 2021 is estimated at 12 million tons, … [Read more...]
Ашхабадский Саммит: Прикаспийские страны подтвердили единый курс на тесную дружбу и сотрудничество
Доклад nCa 29 июня в Ашхабаде состоялся шестой саммит глав прикаспийских государств. В саммите приняли участие Президенты Туркменистана Сердар Бердымухамедов, Азербайджана Ильхам Алиев, Ирана Эбрахим Раиси, Казахстана Касым-Жомарт Токаев и Российской Федерации Владимир Путин. Повестка дня встречи на высшем уровне, проходившая в узком и расширенном составах, включала вопросы … [Read more...]
Ashgabat Summit: Caspian countries reaffirmed a shared vision for strong friendship and cooperation
nCa Report On 29 June 2022, the Presidents of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, Ilham Aliyev of Azerbaijan, Ebrahim Raisi of Iran, Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and Vladimir Putin of Russia met in Ashgabat for the 6th Summit of Heads of Caspian States. The summit, held in narrow and expanded formats, discussed the issues of interaction between coastal countries and … [Read more...]
Туркменский лидер провел встречи с коллегами по Каспийской пятерке
В преддверии саммита Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провел двухсторонние встречи с лидерами Ирана, Азербайджана, России, Казахстана. В ходе обмена мнениями о перспективах межгосударственного диалога Президент Туркменистана и Президент Азербайджана Ильхам Алиев констатировали наличие огромного потенциала для упрочения взаимодействия в различных направлениях. В … [Read more...]
Turkmen leader held meetings with Caspian counterparts
A few hours before the summit, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov held bilateral meetings with the leaders of Iran, Azerbaijan, Russia, and Kazakhstan. During the exchange of views on the prospects of interstate dialogue, the President of Turkmenistan and the President of Azerbaijan Ilham Aliyev stated that there is a huge potential for strengthening cooperation … [Read more...]
Туркменский лидер посетит Узбекистан
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в ходе телефонного разговора в среду, 29 июня, обсудили вопросы подготовки к предстоящему визиту Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Узбекистан. Узбекский лидер позвонил Аркадагу Бердымухамедову для того, чтобы поздравить его c 65-летним … [Read more...]
Turkmen leader to visit Uzbekistan
President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan and Chairman of the Halk Maslahaty of Milli Gengesh of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov discussed preparations for the upcoming visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Uzbekistan during a telephone conversation on Wednesday, 29 June. The Uzbek leader called Arkadag Berdimuhamedov to congratulate him on his … [Read more...]
Региональные Лидеры поздравили Гурбангулы Бердымухамедова с юбилеем
Перед началом работы Каспийского саммита, Президенты Азербайджана, Казахстана, России и Ирана встретились с экс-президентом Туркменистана, председателем верхней палаты парламента Гурбангулы Бердымухамедовым, который в этот день праздновал свое 65-летие. Президенты Кыргызстана Садыр Жапаров, Таджикистана Эмомали Рахмон, Узбекистана Шавкат Мирзиеев, глава верхней палаты … [Read more...]
Regional Leaders congratulated Gurbanguly Berdimuhamedov on his birthday
Before the start of the Caspian Summit, the Presidents of Azerbaijan, Kazakhstan, Russia and Iran met with the ex-President of Turkmenistan Arkadag Berdimuhamedov, who celebrated his 65th birthday on 29 June. Presidents Sadyr Japarov of Kyrgyzstan, Emomali Rahmon of Tajikistan, Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan, head of upper house of Russian parliament Valentina Matvienko … [Read more...]
Путин рассказал о планах промышленной кооперации в Каспийском регионе
В завершение рабочего визита в Туркменистан для участия в Каспийском саммите Президент России Владимир Путин ответил на вопросы представителей СМИ. В интервью он рассказал о планах промышленной кооперации в Каспийском регионе, анонсировал визит делегации Газпрома в Туркменистан. Ниже приводится соответствующий отрывок из стенограммы интервью: В.Путин: Хочу … [Read more...]
Putin revealed plans for industrial partnership in the Caspian region
At the end of his working visit to Turkmenistan to participate in the Caspian Summit, Russian President Vladimir Putin had a press conference with Russian and Turkmen media. In an interview, he spoke about plans for industrial cooperation in the Caspian region. He also announced the visit of a Gazprom delegation to Turkmenistan. Here is the relevant excerpt from the … [Read more...]
Туркменистан и Вьетнам договорились активизировать деловое партнерство – подписаны меморандумы о сотрудничестве в ИТ сфере
Торгово-промышленная палата Федерации Вьетнама (VCCI) в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Туркменистана, Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана провела 29 июня в Ханое Туркмено-Вьетнамский бизнес-форум, сообщили вьетнамские информационные агентства. В состав туркменской делегации, участвующей в деловой встрече во главе с заместителем министра … [Read more...]
Turkmenistan and Vietnam agreed to boost business partnership – MoUs signed on cooperation in IT sector
Federation Chamber of commerce and Industry of Vietnam (VCCI) in collaboration with the Ministry of Foreign affairs of Turkmenistan, the union of industrialists and entrepreneurs of Turkmenistan held business forum Vietnam-Turkmenistan, reported Vietnamese news agencies. The Turkmen delegation led by deputy foreign minister Vepa Hajiyev consists of more than 40 businesses … [Read more...]
Главы МИД Прикаспийских стран согласовали пакет документов к Каспийскому Саммиту
Министры иностранных дел Прикаспийских стран на встрече в Ашхабаде 28 июня согласовали ряд документов и Коммюнике, которые будут приняты в ходе Каспийского саммита, намеченного на сегодня (29 июня). В СМИД приняли участие Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди, министр иностранных дел Ирана Хосейн Амир Абдоллахиян, министр … [Read more...]
FMs agreed on a package of documents for the Caspian Summit
The foreign ministers of the Caspian littoral countries at a meeting in Ashgabat (28 Jun) agreed on a number of documents and Communique to be adopted during the Caspian Summit scheduled for today (29 June). Deputy Prime Minister - Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, Minister of Foreign Affairs of Iran Hossein Amir Abdollahiyan, Minister of Foreign … [Read more...]
Лавров: Россия высоко оценивает политику нейтралитета Туркменистана
Россия высоко оценивает политику нейтралитета Туркменистана. Об этом было заявлено в ходе встречи 28 июня в Ашхабаде министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова с вице-премьером, главой МИД Туркменистана Рашидом Мередовым. «Для меня большая честь, если мой скромный вклад во главе российского представительства при ООН сыграл свою роль в принятии специального решения … [Read more...]
Lavrov: Russia commends Turkmenistan’s policy of neutrality
Russia appreciates deeply Turkmenistan's policy of neutrality. The statement came during a meeting on 28 June in Ashgabat between Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Deputy Prime Minister, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov. "It is a great honor for me if my small contribution at the head of the Russian mission to the UN played a role in the adoption of a … [Read more...]
Какой проект советских ученых может спасти Каспий от высыхания?
Снижение уровня воды в Каспийском море снова привлекло внимание общественности. В сети появились фото, сделанные в бакинском поселке Мардакян. Арт-объект "морские качели", которые до недавнего времени были погружены в воды Каспия, в этом году оказались на суше. Каспий отступил на несколько метров, что вызвало беспокойство среди активистов - экологов. Так ли опасна ситуация со … [Read more...]
What project of Soviet scientists can save the Caspian from drying up?
The decrease in the water level in the Caspian Sea has again attracted public attention. Photos taken in the Baku village of Mardakyan appeared in the Internet. The art object "Marine swing", which until recently were submerged in the waters of the Caspian Sea, this year turned out to be on land. The Caspian sea receded several meters, which caused concern among environmental … [Read more...]
Первый Форум Омбудсменов Центральной Азии принял Ташкентскую Декларацию по правам человека
Во вторник, 28 июня, в Ташкенте состоялся Первый Форум Омбудсменов стран Центральной Азии, посвященный сотрудничеству в обеспечении прав и свобод человека, сообщают узбекские сми. Основной целью встречи, организованной Аппаратом Уполномоченного Олий Мажлиса по правам человека (Омбудсмена) при Правительстве Узбекистана при содействии USAID, стало развитие международного … [Read more...]
First Forum of Central Asian Ombudsmen adopted the Tashkent Declaration focused on human empowerment
On Tuesday, 28 June 2022, Tashkent hosted the First Forum of Central Asian Ombudsmen dedicated to cooperation in ensuring human rights and freedoms, Uzbek news agency Dunyo reported. The meeting, organized by the Office of the Commissioner of the Oliy Majlis for Human Rights (Ombudsman) under the Government of Uzbekistan with the assistance of USAID, highlighted the … [Read more...]
Переосмысление старения: пожилые люди как факторы развития
Армида Салсия Алисджахбана Пожилые люди очень заметны во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе: они работают на сельскохозяйственных полях, производя наши продукты питания, торгуют своими товарами в качестве уличных торговцев, водят тук-туки и автобусы, занимаются спортом в наших парках, возглавляют некоторые из самых успешных компаний региона и являются неотъемлемой частью … [Read more...]
Reimagining ageing: Older persons as agents of development
Armida Salsiah Alisjahbana Older persons are highly visible across Asia and the Pacific: they work in agricultural fields producing our food supplies, peddle their wares as street vendors, drive tuk-tuks and buses, exercise in our parks, lead some of the region’s most successful companies and form an integral part of our families. Indeed, population ageing is one of the … [Read more...]
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ КОНСТИТУЦИОННОЙ РЕФОРМЫ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ПРАКТИКЕ ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВА ЧЕЛОВЕКА, ИНТЕРЕСОВ НАРОДА
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на встрече с членами Конституционной комиссии Олий Мажлиса 20 июня этого года Уважаемые члены комиссии и участники заседания! Я рад встретиться с вами сегодня, в период очень важных для нашего народа политических реформ. За короткое время Конституционная комиссия проделала огромную работу по … [Read more...]
THE MAIN OBJECTIVE OF THE CONSTITUTIONAL REFORM IS TO ENSURE IN PRACTICE THE HONOR AND DIGNITY OF THE HUMAN AND THE INTERESTS OF THE PEOPLE
Speech by the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the meeting with the members of the Constitutional Commission of the Oliy Majlis on June 20, 2022 Dear members of the commission and participants of the meeting! I am glad to meet with you today, at a time of very important political reforms for our people. In a short time, the Constitutional … [Read more...]
Президент Туркменистана встретился с руководителями турецких компаний
В понедельник, 27 июня, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял глав турецких компаний Çalik Holding, Polimeks и Rönesans Holding. Çalik Holding В ходе встречи с председателем совета директоров группы компаний «Çalik Holding» Ахметом Чалыком обсуждены нынешнее состояние и перспективы дальнейшего сотрудничества с холдингом. Бизнесмен проинформировал главу … [Read more...]
SerdarGB met with the heads of Turkish companies
President Serdar Berdimuhamedov had separate meetings Monday, 27 Jun, with the CEOs of Turkish companies Çalik Holding, Polimeks and Rönesans Holding. Çalik Holding During the meeting with Ahmet Chalyk, Chairman of the Board of Directors of the Çalik Holding Group of Companies, the current state and prospects for further cooperation were discussed. The businessman informed … [Read more...]
В Туркменистане на Амударье откроется Центр Управления водными ресурсами
В ходе видеоселекторного совещания в понедельник Президент Сердар Бердымухамедов поручил вице-премьеру Язмырадову, курирующему АПК, создать в Керки постоянно действующий центр управления водными ресурсами. Глава государства распорядился проводить выездные встречи центра с учётом объёмов запасов воды. Он также подчеркнул важность полноценного водоснабжения сельхозугодий … [Read more...]
Water Resources Management Center to open in Turkmenistan on the Amu Darya
During a video conference on Monday, President Serdar Berdimuhamedov instructed Deputy Prime Minister Yazmyradov, who oversees the agro-industrial complex, to create a permanent water resources management center in Kerki. The head of state asked to hold visiting meetings of the center taking into account the volume of water reserves. He also stressed the importance of … [Read more...]
Туркменистан разрешил транзит грузов через еще один иранский погранпереход
С 4 июля туркменские власти разрешили транзитным грузовикам пересекать переход Лотфабад (Иран) в городе Деррегез на северо-востоке Ирана с целью транспортировки грузов в страны Центральной Азии. Об этом сообщают иранские газеты со ссылкой на главу Управления транзитных и автомобильных перевозок провинции Хорасан-Резави Мортеза Моджаради. Договоренность между Ираном и … [Read more...]
Turkmenistan permitted the transit of goods through another Iranian border crossing
From 4 July 2022, the Turkmen authorities have allowed transit trucks to cross the Lotfabad checkpoint (Iran) in the city of Derregez in northeastern Iran in order to transport goods to Central Asian countries. The statement came from the head of the Transit and Road Transportation Department of Khorasan Razavi province Mortez Mojaradi. The agreement between Iran and … [Read more...]
ЕБРР отметит 30-летие сотрудничества с Центральной Азией
Европейский Банк Реконструкции и Развития отметит 30-летие своей деятельности в Центральной Азии 8 июля в своей штаб-квартире в Лондоне, говорится в пресс-релизе Организации. Вице-премьеры Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Узбекистана обсудят возможности ведения бизнеса в каждой стране. В мероприятии также примут участие Президент ЕБРР Одиль Рено-Бассо, … [Read more...]