Международный институт Центральной Азии, находящийся в Ташкенте, и Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана подписали Соглашение о сотрудничестве 14 июля на полях государственного визита Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Узбекистан. Как сообщает газета UzDaily.uz, документом предусматривается поддержка взаимных визитов, … [Read more...]
Archives for 2022
Uzbekistan’s leading think tank and the Institute of International Relations of the foreign ministry of Turkmenistan inked a cooperation agreement
The International Institute of Central Asia, headquartered in Tashkent, and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan signed a cooperation agreement on 14 July 2022 on the sidelines of the state visit of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov to Uzbekistan. As the newspaper UzDaily.uz reports, the document provides … [Read more...]
Посольство Пакистана в Ашхабаде объявляет Конкурс эссе
По случаю Дня независимости Пакистана, который будет отмечен 14 августа 2022 года, Посольство Пакистана в Ашхабаде организует конкурс эссе на тему “Создание Пакистана - Земли мира, процветания и взаимосвязанности” (“Creation of Pakistan - Land of Peace, Prosperity and Connectivity”). Все студенты (читающие и пишущие на английском / туркменском языках) в возрасте до 20 лет … [Read more...]
Embassy of Pakistan Ashgabat announces Essay Competition
An essay competition on topic “Creation of Pakistan - Land of Peace, Prosperity and Connectivity” is being organized by Embassy of Pakistan Ashgabat, on the occasion of 14th August 2022 (Independence Day of Pakistan). All students (read and write English / Turkmen language) up to 20 years of age are eligible and can participate. Participants will be required to submit Bio Data … [Read more...]
Центр экономических исследований и реформ Узбекистана опубликовал статистику туркмено-узбекской торговли
В 2021 году Узбекистан осуществляла торговые отношения со 182 странами мира. Доля Туркменистана во внешней торговле Узбекистана составила: в общем товарообороте – 2,1%, экспорте – 1,2% и импорте – 2,8%, сообщает издание Review.uz со ссылкой на Центр экономических исследований и реформ. В прошлом году объём двусторонней торговли между Узбекистаном и Туркменистаном составил … [Read more...]
Center for Economic Research and Reforms of Uzbekistan unveiled data on Turkmen-Uzbek trade
In 2021, Uzbekistan conducted trade relations with 182 countries of the world. Turkmenistan's share in Uzbekistan's foreign trade was 2.1%, 1.2% in exports and 2.8% in imports, reports the newspaper Review.uz with reference to the Center for Economic Research and Reforms of Uzbekistan. Last year, the bilateral trade between Uzbekistan and Turkmenistan amounted to US$902 … [Read more...]
Руководство ОАЭ пригласило Президента Туркменистана посетить Эмираты с визитом
В среду, 13 июля, Президент Сердар Бердымухамедов принял министра энергетики и инфраструктуры Объединённых Арабских Эмиратов Сухейля Аль-Мазруи. Аль-Мазруи передал главе государства приветствия и приглашение посетить ОАЭ с визитом от Президента Объединённых Арабских Эмиратов Шейха Мохаммеда Бин Зайеда Аль-Нахайяна. Объединённых Арабских Эмиратах придают большое значение … [Read more...]
UAE leadership invited the President of Turkmenistan to visit the Emirates
On Wednesday, 13 July 2022, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Energy and Infrastructure of the United Arab Emirates, Suhail Al-Mazroui. Al-Mazroui conveyed greetings and an invitation from the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan to the head of Turkmenistan to visit the UAE. The United Arab Emirates attaches … [Read more...]
На туркмено-узбекском форуме в Бухаре заключены торговые сделки на 451 млн.долл.США
В среду, 13 июля, по итогам первого туркмено-узбекского межрегионального форума в Бухаре заключены инвестиционные и торговые соглашения на общую сумму 451 млн.долларов США. Мероприятие собрало руководителей министерств, ведомств, отраслевых объединений, коммерческих банков, торгово-промышленных палат, глав местных администраций и представителей деловых кругов различных … [Read more...]
Turkmen-Uzbek forum in Bukhara culminated in striking deals worth US $ 451 mln
The investment and trade agreements totaling US $ 451 million have been signed Wednesday, 13 July 2022, at the first Turkmen-Uzbek interregional forum in Bukhara. The event brought together heads of ministries, departments, industry associations, commercial banks, chambers of commerce and industry, heads of local administrations and representatives of business circles from … [Read more...]
Узбекистан и Туркменистан нацелены довести объем взаимной торговли до 2 млрд.долл.США
13 июля 2022 года в Бухаре состоялась встреча вице-премьера Туркменистана по вопросам торговли Батыра Атдаева с заместителем Премьер-министра Узбекистана – министром инвестиций и внешней торговли Сардором Умурзаковым. В ходе переговоров отмечена устойчивая динамика роста товарооборота между двумя странами и достигнута договоренность довести объемы торговли до 2 млрд.долларов … [Read more...]
Uzbekistan and Turkmenistan are aiming to boost mutual trade to US $ 2 billion
Deputy Prime Minister of Turkmenistan in charge of trade Batyr Atdayev met with the Deputy Prime Minister of Uzbekistan - Minister of Investment and Foreign Trade Sardor Umurzakov in Bukhara on Wednesday (13 Jul). During the negotiations, the steady growth of trade turnover between the two countries was mentioned and an agreement was reached to increase trade to US$2 billion … [Read more...]
Страны Центральной Азии и Китай провели онлайн форум
13 июля 2022 года состоялся девятый Форум сотрудничества Китай – Центральная Азия, приуроченный к 30-летию установления дипломатических отношений между странами региона и КНР. Мероприятие связало онлайн государственных деятелей Китая, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, представителей дипмиссий, ШОС, экспертов, женских организаций. … [Read more...]
Central Asian countries and China held an online forum
On 13 July 2022, the 9th China–Central Asia Cooperation Forum was held, dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the countries of the region and the PRC. The event linked online state officials of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, representatives of diplomatic missions, SCO, experts, women's … [Read more...]
President of Turkmenistan will pay an official visit to Uzbekistan
President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov will pay a state visit to Uzbekistan on 14-15 July 2022 at the invitation of President Shavkat Mirziyoyev, reported the foreign ministry of Uzbekistan. The agenda of the summit talks includes issues of further development and strengthening of Uzbek-Turkmen friendship relations, good-neighborliness and strategic partnership, … [Read more...]
Президент Туркменистана посетит Узбекистан с официальным визитом
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 14-15 июля посетит Узбекистан с государственным визитом по приглашению Президента Шавката Мирзиёева. В повестку дня переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, расширения многопланового сотрудничества между … [Read more...]
Экспертное и академическое сообщество обсудило в Ташкенте перспективы развития отношений между Узбекистаном и Туркменистаном
В Международном Институте Центральной Азии (МИЦА), который базируется в Ташкенте, во вторник 12 июля, состоялась международная конференция на тему «Узбекистан и Туркменистан. Перспективы развития на новом историческом этапе взаимодействия». Форум организовали МИЦА и Институт международных отношений МИД Туркменистана. В работе конференции приняли участие руководители и … [Read more...]
Expert and Academic community discussed in Tashkent the prospects for the development of Uzbekistan and Turkmenistan relations
The Tashkent-based International Institute of Central Asia (IICA) hosted Tuesday (12 July) an international conference entitled "Uzbekistan and Turkmenistan. Prospects for development at a new historical stage of interaction". The Forum was organized by IICA and the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The event brought … [Read more...]
Генеральная Ассамблея ООН по инициативе Узбекистана единогласно одобрила специальную резолюцию об укреплении взаимосвязанности между Центральной и Южной Азией
11 июля 2022 года Генеральная Ассамблея ООН единогласно одобрила специальную резолюцию об укреплении взаимосвязанности между Центральной и Южной Азией. Документ представил находящийся с визитом в городе Нью-Йорке специальный представитель Президента Узбекистана по вопросам внешней политики Абдулазиз Камилов. Принятие резолюции стало практической реализацией инициативы … [Read more...]
В Иране встретили первый российский железнодорожный транзитный груз, следующий по коридору Север-Юг
Первый транзитный железнодорожный состав из России, следующий в Индию по коридору Север-Юг, прибыл в Иран во вторник через пограничный с Туркменистаном переход Сарахс. Пилотный состав, состоящий из 40-ка сорокафутовых контейнеров, нагруженных стройматериалами достигнет индийского порта Нава-Шева через территории России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Индии. Общая … [Read more...]
First Russian rail transit cargo traveling along the North-South corridor arrived in Iran
The first transit train from Russia, heading for India along the North-South corridor, arrived in Iran on Tuesday through the Sarakhs crossing at the border with Turkmenistan. The pilot train consisting of 40 forty-foot containers loaded with building materials will run 8,000 km and reach the Indian port of Nhava Sheva via Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran and … [Read more...]
“Terrorism has no nationality, ethnicity nor religion. FETO threatens humanity as a whole”
Mevlüt Çavuşoğlu, minister of foreign affairs of Türkiye On the evening of July 15, 2016, the “Fethullahist Terrorist Organization” (FETO) launched a bloody coup attempt against the people and the government of my country. Their aim was to establish a radical, fundamentalist regime, loyal only to their ringleader Fetullah Gülen. As FETO affiliated army units left their … [Read more...]
Туркменистан – повестка в области водосбережения в действии
Правительство Туркменистана предпринимает ряд значимых усилий по поддержанию адекватного уровня водной обеспеченности агропромышленного сектора, населения, промышленных предприятий. При этом, основной упор делается на применении научно-обоснованных передовых методов ирригации, водопользования, сооружения водохозяйственных объектов. Искусственные пастбища на берегах коллекторов … [Read more...]
Turkmenistan – the water conservation agenda in action
The government of Turkmenistan undertakes a number of significant efforts to maintain an adequate water supply for the agro-industrial sector, the population, and industrial enterprises. At the same time, the main emphasis is on the use of science-based advanced methods of irrigation, water use, construction of hydro facilities. Artificial pastures on the banks of the … [Read more...]
В Посольстве Японии в Туркменистане откроется книга соболезнований
Посольство Японии в Туркменистане сообщило о кончине бывшего Премьер-министра Японии, члена палаты Представителей Парламента Японии г-на Синдзо Абэ 8 июля 2022 года в городе Нара, Япония. В соответствии с действующими антиковидными положениями в Посольстве Японии будет открыта книга соболезнований с 12 июля по 13 июля 2022 года (адрес: Торговый Центр «Пайтагт», 9-ый … [Read more...]
Embassy of Japan in Turkmenistan to open condolences book
The embassy of Japan in Turkmenistan has informed that the former Prime Minister of Japan, the Member of the House of Representative of the National Diet of Japan Shinzo Abe, passed away on 8 July 2022 in Nara city, Japan. Following the anti-COVID-19 measures the Embassy of Japan will open the condolence book since 12 to 13 July 2022 (address: Shopping Centre "Paytagt", 9th … [Read more...]
Узбекистан и Туркменистан проведут двусторонние встречи
В министерстве инвестиций и внешней торговли Узбекистана состоялось онлайн совещание, посвящённое ходу подготовки ряда мероприятий, запланированных к проведению в рамках визита туркменской делегации в Бухару 12-14 июля. Стороны запланировали проведение следующих двусторонних встреч: • Туркмено-узбекский межрегиональный форум в городе Бухара • заседание туркмено-узбекского … [Read more...]
Uzbekistan and Turkmenistan to hold bilateral meetings
An online meeting, held at the Ministry of Investment and Foreign Trade of Uzbekistan, has discussed preparation for bilateral events and visit of the Turkmen delegation to Bukhara, which take place on 12-14 July 2022. According to the ministry‘s press service, the parties are going to hold the following bilateral meetings: Turkmen-Uzbek Interregional Forum in Bukhara … [Read more...]
Ашхабадская выставка японского кулинарного искусства рассказывает об истории появления суши
Тамир Шакиров, фото – Анастасия Жирнова 8 июля 2022 года в Государственном музее изобразительных искусств в Ашхабаде состоялось открытие выставки «Я люблю суши», организованная Посольством Японии в Туркменистане и Японским Фондом при содействии Министерства Культуры Туркменистана. Выставка будет проходить в разных странах мира в течение десяти лет и Туркменистан стал … [Read more...]
Ashgabat exhibition of Japanese cuisine art tells about the history of Sushi
Tamir Shakirov, photo by Anastasia Zhirnova On 8 July 2022, the State Museum of Fine Arts in Ashgabat hosted the opening ceremony of the exhibition "I love Sushi", co-organized by the Embassy of Japan in Turkmenistan, the Japan Foundation with the assistance of the Ministry of Culture of Turkmenistan. The exhibition will be held in various countries of the world for ten … [Read more...]
Численность населения в мире достигнет 8 миллиардов к 15 ноября 2022 года
Численность населения мира достигнет 8 миллиардов человек к 15 ноября 2022 года, говорится в Отчете «Перспективы мирового населения 2022», опубликованном сегодня Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН. Достижение этой вехи является одновременно поводом для торжеств и настойчивым призывом к человечеству о необходимости преодоления вызовов, с которыми мы … [Read more...]
World set to reach 8 billion people on 15 November 2022
The strength of a country is not measured in numbers, but in the education, skills and talents of its population The global population is projected to reach 8 billion on 15 November 2022, according to the World Population Prospects 2022, released today by the United Nations Department of Economic and Social Affairs. Reaching this milestone is both a cause for celebration and a … [Read more...]
В Туркменистане состоится Международная Конференция «Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязанность и развитие»
Международная конференция “Международные транспортно-транзитные коридоры: взаимосвязь и развитие” состоится 18-19 июля в Ашхабаде. Целью проведения данной конференции является обсуждение актуальных вопросов по постпандемийному восстановлению и адаптации к новым реалиям в сфере международных перевозок и развития эффективных международных транспортно-транзитных коридоров. В … [Read more...]
Turkmenistan to host the International Conference “International transport and transit corridors: interconnection and development”
International Conference “International transport and transit corridors: interconnection and development” will take place on July 18-19 in Ashgabat. The primary focus of the conference will be the issues of post-pandemic recovery and adaptation to new realities in international transport and development of effective international transport and transit corridors. In the … [Read more...]
Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает подрядчиков на дни открытых дверей
Уважаемые потенциальные партнеры! Компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» приглашает зарегистрированные компании, организации и предпринимателей на наше нижеуказанное мероприятие: День открытых дверей компании «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» для подрядчиков в 2022 г. Даты: Приглашаем на мероприятие по отдельным областям бизнеса в … [Read more...]
PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites for Vendor Open Day 2022
Dear Potential Partners, PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd invites any registered companies, organization and entrepreneurs to our below event: PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd Vendor Open Day 2022 Dates: Please come to the session according to the below dates for specific field of business 15th July 2022 (Health, Safety, Security and Environment … [Read more...]
Сотрудничество между Узбекистаном и ЕС выходит на новый уровень
6 июля текущего года в г.Брюсселе состоялась церемония парафирования Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве (СРПС) между Республикой Узбекистан и Европейским Союзом. В мероприятии приняли участие с узбекской стороны – заместитель Премьер-министра – министр инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Сардор Умурзаков, а с европейской стороны – глава … [Read more...]
Cooperation between Uzbekistan and the EU is reaching a new level
On July 6 this year, the initialing ceremony of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Uzbekistan and the European Union took place in Brussels. The event was attended Deputy Prime Minister - Minister of Investments and Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Sardor Umurzakov – from the Uzbek side and Head of the Cabinet of the EU High … [Read more...]
Пакистан предлагает Туркменистану партнерство в ИКТ сфере
Совместная пакистано-туркменская рабочая группа имеет жизненно важное значение для продвижения взаимодействия в секторе информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), заявил федеральный министр информационных технологий и телекоммуникаций Пакистана Сайед Аминул Хак на встрече с Послом Туркменистана в Исламабаде Атаджаном Мовламовым среду 6 июля. В беседе с послом … [Read more...]
Pakistan offers Turkmenistan partnership in ICT sphere
The joint Pakistani-Turkmen working group is of vital importance for promoting cooperation in the information and communication technologies (ICT) sector, Federal Minister of Information Technology and Telecommunications of Pakistan Syed Aminul Haque said at a meeting with the Ambassador of Turkmenistan to Islamabad Atajan Movlamov on Wednesday, 6 July. During meeting with … [Read more...]
Китай и Центральная Азия проведут очередной форум по сотрудничеству
12-13 июля 2022 года в формате видеоконференцсвязи состоится 9-ый Форум сотрудничества Китай – Центральная Азия, в котором примут участие в гибридном формате государственные руководители Китая и стран Центральной Азии. Об этом сообщает Общество дружбы «Китай-Узбекистан». Главная тема Форума – «Совместное противодействие вызовам на основе взаимовыгодного сотрудничества ради … [Read more...]
China and Central Asia to hold forum on cooperation
The 9th China-Central Asia Cooperation Forum will be held in a hybrid format on 12-13 July 2022. The event will bring together state leaders of China and Central Asian countries, reported the China-Uzbekistan Friendship Society. The main theme of the Forum is "Joint counteraction to challenges based on mutually beneficial cooperation for the sake of a common beautiful … [Read more...]
Страны Центральной Азии и стратегические партнеры поддержали действия Узбекистана по урегулированию ситуации в Каракалпакстане
Отчет nCa Туркменистан, Таджикистан, Казахстан и Кыргызстан выразили поддержку Узбекистану в связи с недавними волнениями в Каракалпакстане, республике, входящей в состав Узбекистана. МИД Туркменистана распространил во вторник, 5 июля, сообщение для СМИ, в котором говорится следующее: «Министерство иностранных дел Туркменистана выражает озабоченность в связи со … [Read more...]
Central Asian countries and strategic partners supported Uzbekistan’s actions to calm the unrests in Karakalpakstan
nCa Report Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan have expressed support for Uzbekistan in connection with the recent unrests in Karakalpakstan, a republic that is part of Uzbekistan. The ministry of foreign affairs of Turkmenistan issued a press release on Tuesday, 5 July, which states the following: “The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan … [Read more...]
Транспортная инфраструктура Туркменистана интегрируется в МТК «Север – Юг»
Российская компания «РЖД Логистика» приступила к перевозкам полносоставных контейнерных поездов из России в Индию по восточной ветке сухопутного коридора «Север – Юг» с использованием транспортной инфраструктуры России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Индии, сообщается в пресс-релизе компании. Первый контейнерный поезд отправился с подмосковной станции Чехов в конечный … [Read more...]
Turkmenistan’s transport infrastructure integrates into the North-South corridor
Russian Railways Logistics (RZD Logistics) has started transporting full-component container trains from Russia to India along the eastern branch of the North-South land corridor involving the transport infrastructure of Russia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran and India, according to company’s press release. The first container train set off from Chekhov station near Moscow … [Read more...]
Мировая премьера выставки «Я люблю Суши» в Ашхабаде при поддержке Посольства Японии в Туркменистане и Японского Фонда
С 8 июля (пятница) Посольство Японии в Туркменистане проведет передвижную выставку Японского Фонда «Я люблю Суши» в Музее изобразительных искусств Туркменистана в г. Ашхабад. Церемония открытия состоится 8 июля в 15:00. На выставке будет представлена «васёку», традиционная японская кухня, которая зарегистрирована как нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО и … [Read more...]
The world premiere of the Japanese Embassy-supported exhibition “I love Sushi” in Ashgabat
From 8 July 2022 (Friday), the Embassy of Japan in Turkmenistan will hold a traveling exhibition of the Japanese Foundation entitled "I love Sushi" at the Museum of Fine Arts of Turkmenistan in Ashgabat. The opening ceremony will take place at 3pm on 8 July. The exhibition will feature Washoku, traditional Japanese cuisine, which is registered as an intangible cultural … [Read more...]
Сообщение МИД Туркменистана для СМИ о последних событиях в Каракалпакстане
Министерство иностранных дел Туркменистана выражает озабоченность в связи со сведениями о событиях, произошедших за последние дни в Республике Каракалпакстан Республики Узбекистан. Туркменская сторона поддерживает своевременные и решительные действия руководства Узбекистана по защите конституционного строя и правопорядка в стране, безопасности и спокойствия … [Read more...]
Turkmenistan Foreign Ministry’s press release on recent events in Karakalpakstan
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan expresses concerns about the events that have taken place in the Republic of Karakalpakstan of the Republic of Uzbekistan in recent days. The Turkmen side supports the timely and decisive actions of the leadership of Uzbekistan to protect the constitutional order and the rule of law in the country, the safety and tranquility of … [Read more...]