8 октября 2020 года состоялась онлайн-встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Б.Мятиева с Президентом Международного Союза Велосипедистов Давидом Лапартьеном. На встрече от туркменской стороны также приняли участие представители министерств иностранных дел, спорта и молодежной политики, Национального Олимпийского комитета … [Read more...]
Трехсторонняя встреча руководителей внешнеполитических ведомств Туркменистана, Афганистана и США
8 октября 2020 состоялась первая встреча формата Туркменистан–ИРИ–США на который приняли участие Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов, Заместитель Государственного секретаря США по политическим вопросам Дэвид Хейл и исполняющий обязанности Министра иностранных дел Исламской Республики Афганистан Мохаммад Ханиф Атмар в формате видеоконференции. В ходе встречи … [Read more...]
Turkmenistan intensifies cooperation with UCI
On October 8, 2020, an online meeting of the Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan B. Myatiev with the President of the International Cyclists Union (UCI) David Lapartien took place. Representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Sports and Youth Policy, the National Olympic Committee of Turkmenistan also attended the meeting on behalf of the Turkmen … [Read more...]
Meeting of the Government Commission to study issues related to Turkmenistan’s accession to the WTO
On October 8, 2020, a meeting of the Government Commission was held via videoconference to study issues related to Turkmenistan's accession to the World Trade Organization (WTO). Deputy Foreign Minister of Turkmenistan V. Khadzhiev, heads and representatives of a number of relevant ministries and departments of the country took part in the meeting from the Turkmen side. The … [Read more...]
An online meeting with the President of the International Sambo Federation was held
On October 8, 2020, an online meeting with the President of the International Sambo Federation Vasily Shestakov was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. From the Turkmen side, the meeting was attended by the Deputy Foreign Minister of Turkmenistan B. Myatiev, heads of the Ministry of Sports and Youth Policy of Turkmenistan, and the National Olympic … [Read more...]
Trilateral meeting of foreign ministers of Turkmenistan, Afghanistan and the United States
On October 8, 2020, the first meeting of the Turkmenistan-IRA-US format was held, which was attended by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, US Deputy Secretary of State for Political Affairs David Hale and Acting Foreign Minister of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Hanif Atmar in the format of a video conference. During the meeting, the … [Read more...]
USAID усиливает поддержку ИКТ-стартапов в Центральной Азии
Агентство США по международному развитию (USAID) объявило о запуске новой инициативы «Центральная Азия: регион колоссальных возможностей». Инициатива будет в основном сосредоточена на повышении конкурентоспособности компаний стран региона в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) на глобальном рынке путем создания привлекательной экосистемы ИКТ, привлечения … [Read more...]
USAID enhances support for ICT-Startups in Central Asia
The US Agency for International Development (USAID) announced the launch of a new initiative, “Central Asia: Region Full of Opportunities”. The initiative will mainly focus on increasing the competitiveness of local information-communication-technology (ICT) firms of regional countries in the global market by establishing a lively ICT ecosystem, attracting funding for … [Read more...]
В МИД состоялся брифинг, посвященный сотрудничеству Туркменистана с международными организациями в области здравоохранения
5 октября 2020 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся брифинг, посвященный сотрудничеству Туркменистана с международными организациями в области здравоохранения. В фокусе брифинга было подписанное на днях Постановление Президента Туркменистана, в соответствии с которым Министр здравоохранения и медицинской промышленности уполномочен подписать с … [Read more...]
Briefing on cooperation of Turkmenistan with international organizations in the area of healthcare was held in the MFA
On the 5th of October 2020, a briefing was held in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan dedicated to cooperation of Turkmenistan with the international organizations in the area of healthcare. The briefing focused on the recently signed Resolution of the President of Turkmenistan, in accordance with which the Minister of Health and Medical Industry was authorized … [Read more...]
Уровни всеобщей социальной поддержки, наша общая ответственность
Мишель Бачелет, Верховный комиссар ООН по правам человека; Оливье де Шуттер, специальный докладчик ООН по вопросу о крайней нищете и правах человека; Гай Райдер, генеральный директор Международной организации труда Правительства отреагировали на пандемию COVID-19 и вызванные ею социальные и экономические потрясения целым рядом специальных схем, включая оплачиваемые отпуска, … [Read more...]
Universal Social Protection Floors, our Joint Responsibility
Michelle Bachelet, UN High Commissioner for Human Rights; Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights; Guy Ryder, Director-General, International Labour Organization Governments have responded to the COVID-19 pandemic and the social and economic disruption it has wrought with a range of ad-hoc schemes, including paid furloughs, cash transfers … [Read more...]
USAID запускает новую водную программу по Центральной Азии
Эльвира Кадырова Агентство США по международному развитию (USAID) приступает к реализации новой пятилетней программы для Центральной Азии под названием «Региональные водные ресурсы и уязвимая окружающая среда» общим бюджетом в 24,5 миллиона долларов США. Основной целью программы является укрепление регионального сотрудничества по общим водным ресурсам и решение текущих и … [Read more...]
USAID launches new water program for Central Asia
Elvira Kadyrova The US Agency for International Development (USAID) will roll out a new five year-program for Central Asia titled “Regional Water and Vulnerable Environment” with a total cost of US $24.5 million. The main purpose of the program is strengthening regional cooperation on shared water resources and addressing current and emerging environmental challenges in the … [Read more...]
USAID запускает новую центральноазиатскую программу, нацеленную на улучшение регионального энергетического сектора
Агентство США по международному развитию (USAID) объявило о запуске новой пятилетней региональной энергетической программы “Power Central Asia” – «Энергетика в Центральной Азии», сообщает Посольство США в Казахстане. Бюджет проекта составляет 38,9 миллиона долларов США. Он поможет пяти странам—Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану, Туркменистану и Узбекистану—достичь своих … [Read more...]
USAID launches new Central Asian program targeted at improving regional power sector
The US Agency for International Development (USAID) has announced the launch of a new 5-year regional energy program “Power Central Asia”, said US Embassy to Kazakhstan. The budget of the project is US $38.9 million. It will help five countries—Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—to meet their national energy priorities, reap economic benefits … [Read more...]
Грант АБР поможет Афганистану увеличить импорт электроэнергии и укрепить энергоснабжение в стране
Эльвира Кадырова Азиатский банк развития (АБР) сегодня одобрил грант в размере 110 миллионов долларов США для увеличения энергоснабжения и укрепление энергетического сектора Афганистана путем повышения его устойчивости и содействия трансграничным поставкам энергии из стран Центральной Азии. Данные средства будут направлены на финансирование синхронизации афганской … [Read more...]
ADB’s grant to enhance electricity import and power supply in Afghanistan
Elvira Kadyrova The Asian Development Bank (ADB) today approved a $110 million grant to boost power supply and strengthen Afghanistan’s energy sector by improving its sustainability and promoting cross-border energy supplies from main Central Asian Suppliers. The project will facilitate the Afghan system’s synchronous operation with the Uzbek system and the Central Asia … [Read more...]
В КАБУЛЕ СОСТОЯЛАСЬ ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПОДПИСАНИЯ РЯДА ВАЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ МЕЖДУ ТУРКМЕНИСТАНОМ И АФГАНИСТАНОМ
30 сентября 2020 года в городе Кабул в президентском дворце «Салам-Хан» состоялась торжественная церемония подписания ряда значимых документов, призванных способствовать дальнейшей реализации совместных инфраструктурных проектов между Туркменистаном и Афганистаном, в частности строительство газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия (ТАПИ), электрической и … [Read more...]
A SOLEMN CEREMONY OF SIGNING A NUMBER OF IMPORTANT DOCUMENTS BETWEEN TURKMENISTAN AND AFGHANISTAN TOOK PLACE IN KABUL
On September 30, 2020, a solemn ceremony of signing a number of significant documents was held in the Presidential Palace “Salam Khan” in the city of Kabul to facilitate the further implementation of joint infrastructure projects between Turkmenistan and Afghanistan, in particular, the construction of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline, electric and … [Read more...]
Казахстанский порт Курык и туркменская логистическая компания укрепляют партнерство на Каспии
Эльвира Кадырова Казахстанский каспийский порт Курык и туркменская транспортно-логистическая компания «Türkmen Milli Logistik» заключили договор о сотрудничестве на Каспийском море. Документ был подписан 25 сентября на полях VII Балтийско-Черноморского экономического форума в Херсоне (Украина). «Тот факт, что Балтийско-Черноморский экономический форум исполнил роль … [Read more...]
Kazakhstan’s Kuryk port and Turkmen logistics company forge partnership in the Caspian sea
Elvira Kadyrova Kazakhstan's Caspian port Kuryk and the Turkmen transport and logistics company "Türkmen Milli Logistik" have concluded an agreement on cooperation in the Caspian sea. The signing event took place on 25 September on the sidelines of the VII Baltic-Black sea economic forum in Kherson (Ukraine). "The fact that the Baltic-Black sea economic forum served as … [Read more...]
Татарстанский судостроитель построит для Туркменистана еще одно пассажирское судно
Эльвира Кадырова Во вторник, 29 сентября, представители Агентства «Tуркмендениздеряйоллары» и АОЗТ «Морской торговый флот» провели онлайн-встречу с заместителем Премьер-министра Республики Татарстан, министром промышленности и торговли Альбертом Каримовым. В ходе встречи был обсужден вопрос о строительстве второго скоростного пассажирского судна проекта … [Read more...]
Tatarstan shipyard to build one more passenger ship for Turkmenistan
Elvira Kadyrova On Tuesday, 29 September, representatives of the Agency "Turkmendenizderyayollary" [Turkmen marine and river ways] and JSC "Merchant marine" met online with the Deputy Prime Minister of Tatarstan, minister of industry and trade Albert Karimov. During the meeting, the issues of building a second high-speed passenger ship of the A145E project was … [Read more...]
Академия ЕБРР «Ноу Хау»
Европейский банк реконструкции и развития запустил программу «Узнай Как... Во время кризиса». Это интерактивный учебный и консультационный центр, призванный помочь микро -, малым и средним предприятиям (ММСП) справиться с вызовами COVID 19 и другими кризисными ситуациями. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АКАДЕМИЮ НОУ-ХАУ ЕБРР в партнерстве с Crown Agents создал онлайновый центр знаний … [Read more...]
The EBRD Know How Academy
The European Bank for Reconstruction and Development has launched the Learn How ... During Crisis Program, an interactive learning and consultation center designed to help micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) cope with the challenges of COVID 19 and other crisis situations. WELCOME TO THE KNOW-HOW ACADEMY The EBRD has partnered with Crown Agents to create an … [Read more...]
Формировать новую модель развития, содействовать восстановлению мировой экономики
Сунь Вэйдун, Посол КНР в Туркменистане В настоящее время эпидемия COVID-19 продолжает распространяться, ускоряется эволюция небывалых за столетие мировых колоссальных перемен, происходит глубокая перестройка глобальной экономической, научно-технологической, культурной, политической структур и структуры безопасности. Развитие Китая и стран всего мира сталкивается с новой … [Read more...]
China form a new development model, contributes to the recovery of the world economy
Sun Weidong, Ambassador of China in Turkmenistan Currently, the COVID-19 epidemic continues to spread, the evolution of colossal changes unprecedented in a century is accelerating, and a profound restructuring of the global economic, scientific and technological, cultural, political and security structures is taking place. The development of China and countries around the … [Read more...]
В Туркменистане создан двухпалатный парламент – Президент обратился к народу с посланием
Репортаж nCa 25 сентября 2020 года в Туркменистане состоялось заседание Народного Совета (Халк Маслахаты). В ходе сессии Президент выступил с ежегодным посланием народу. Также был решен вопрос о принятии конституционных поправок, направленных на переход Туркменистана к двухпалатной системе парламента. Из-за мер эпидемиологической предосторожности сессия проводилась в … [Read more...]
Turkmenistan switches to bicameral system of parliament – President addresses nation
nCa Report Turkmenistan conducted on 25 September 2020 a session of the Peoples Council (Halk Maslahaty). The proceedings included the annual address of President Berdimuhamedov and the adoption of constitutional amendments to move Turkmenistan to bicameral system of parliament. Because of the health security precautions the session was carried out in several locations … [Read more...]
China forms a new development model, contributes to the recovery of the world economy
Sun Weidong, Ambassador of China in Turkmenistan Currently, the COVID-19 epidemic continues to spread, the evolution of colossal changes unprecedented in a century is accelerating, and a profound restructuring of the global economic, scientific and technological, cultural, political and security structures is taking place. The development of China and countries around the … [Read more...]
Формировать новую модель развития, содействовать восстановлению мировой экономики
Чрезвычайного и Полномочного Посла КНР в Туркменистане Сунь Вэйдун В настоящее время эпидемия COVID-19 продолжает распространяться, ускоряется эволюция небывалых за столетие мировых колоссальных перемен, происходит глубокая перестройка глобальной экономической, научно-технологической, культурной, политической структур и структуры безопасности. Развитие Китая и стран всего мира … [Read more...]
Petronas congratulates president of Turkmenistan and Turkmen people on Independence Day
Как пандемия COVID-19 формирует завтрашний день ЦАРЭС?
Эльвира Кадырова Онлайн сессия высокого уровня стран ЦАРЭС, состоявшаяся 17 сентября в рамках 53-го годового общего собрания АБР, обозначила основные выгоды более тесной интеграции и гармонизации политических мер для успешного решения вопросов в постковидном мире. Руководители и заместители экономических и финансовых ведомств Азербайджана, Афганистана, Узбекистана, … [Read more...]
How does the COVID-19 shape CAREC’s future?
Elvira Kadyrova Virtual high-level session of CAREC Program at the 53rd Asian Development Bank (ADB) Annual General Meeting, which took place on 17 Sep, highlighted the benefits of better integration and policy harmonization for proceeding in post-Covid world. Heads and deputies of economy and finance ministries and departments of Afghanistan, Azerbaijan, Uzbekistan, … [Read more...]
Президент Туркменистана выступил на сессии Генеральной Ассамблеи ООН
22 сентября Президент Гурбангулы Бердымухамедов выступил на 75-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН по видео конференцсвязи. Ниже приведен текст выступления: Уважаемый господин Председатель! Уважаемый господин Генеральный секретарь! Прежде всего, разрешите поздравить господина Волкана Бозкыра с избранием на пост Председателя 75-й сессии Генеральной Ассамблеи … [Read more...]
President of Turkmenistan addresses UN General Assembly through video link
President Berdimuhamedov of Turkmenistan addressed the 75th session of the UN General Assembly through the video link on 22 September 2020. Here is the unofficial, slightly paraphrased translation of the speech: Dear Mr. Chairman! Dear Mr. Secretary General! First of all, let me congratulate Mr. Volkan Bozkyr on his election as President of the 75th session of the … [Read more...]
International media forum dedicated to the 25th anniversary of the permanent Neutrality of Turkmenistan and the election of our country as Vice-Chairman of the 75th session of the UN General Assembly was held in Ashgabat
On September 16, 2020, International media forum dedicated to the 25th anniversary of the permanent Neutrality of Turkmenistan and the election of our country as Vice-Chairman of the upcoming 75th session of the United Nations General Assembly was held in the building of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The session was held in the format of a video … [Read more...]
В Ашхабаде состоялся международный медиа-форум, посвященный 25-летию постоянного Нейтралитета Туркменистана и избранию нашей страны заместителем председателя 75-й сессии Генассамблеи ООН
16 сентября 2020 года в здании Торгово-промышленной палаты Туркменистана состоялся международный медиа-форум, посвященный 25-летию постоянного Нейтралитета Туркменистана и избранию нашей страны вице-председателем предстоящей 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций. Сессия прошла в формате видеоконференции. Данный международный медиа-форум … [Read more...]
Petronas Arranged Chartered Flight from Malaysia to Turkmenistan
Early this morning, Malaysian Airlines plane landed at the International Airport in Turkmenabad, delivering PETRONAS staff, who are citizens of Malaysia as well as our compatriots to Turkmenistan from Malaysia. The special flight was arranged by PETRONAS with assistance of the State Concern Turkmengaz and the Embassy of Turkmenistan in Malaysia as well as the Embassy of … [Read more...]
Компания Петронас организовала чартерный рейс из Малайзии в Туркменистан
Сегодня ранним утром в международном аэропорту г. Туркменабад приземлился самолет «Малазийских авиалиний», доставивший в Туркменистан из Малайзии специалистов компании ПЕТРОНАС, являющихся гражданами Малайзии, а также наших соотечественников. Спецрейс был организован компанией ПЕТРОНАС при содействии ГК «Туркменгаз» и Посольства Туркменистана в Малайзии, а также Посольства … [Read more...]
Программа Европейского Союза по содействию управлению границами проводит заключительную конференцию 9-й фазы проекта
Ашгабад, 15 сентября 2020 г. Девятая фаза Программы содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА), финансируемая Европейским Союзом (ЕС), провела заключительное мероприятие по подведению итогов своей пятилетней деятельности. Заседание региональной руководящей группы и финальная конференция, проведенные онлайн, собрали более 100 высокопоставленных … [Read more...]
EU-funded Programme on Border Management in Central Asia holds Final Conference of 9th Phase
Ashgabat, 15 September 2020 The 9th phase of the EU-funded Programme on Border Management in Central Asia (BOMCA) held its closing event to summarise the achievements from over the five years of its implementation. The Regional Steering Group meeting and the Final Conference, held online, gathered over 100 high-level representatives of the BOMCA implementing Consortium, … [Read more...]
Представляем Халлю – Корейская Волна
Посольство Республики Корея в Туркменистане ежегодно с 2016 года проводит корейскую культурную неделю. Каждый раз, когда проводится это мероприятие, можно наблюдать стремительно растущий интерес к корейской культуре среди туркменского народа, особенно молодежи. Однако, как мы все знаем, в настоящее время мир страдает от пандемии. Covid-19 оказал большое влияние на нашу … [Read more...]
Introducing Hallyu – the Korean Wave
The Embassy of the Republic of Korea in Turkmenistan has been holding the Korea Cultural Week annually from 2016. Every time the event is held, rapidly growing interest in Korean culture among Turkmen people, especially young people can be witnessed. However, as we all know, the world is currently suffering from the coronavirus. Covid-19 has given a great impact on our social … [Read more...]
Туркменистан – Посол Германии провел прием в честь завершения дипмиссии французского коллеги
10 сентября 2020 года посол Германии Нейтхарт Хефер-Виссинг провел прием в своей резиденции в честь завершающего свою работу в Туркменистане Посла Франции Франсуа Делауса. Поскольку жизнь осторожно возвращается к нормальному режиму посреди мер предосторожности против вирусных заболеваний, только ограниченное число гостей было приглашено на прием, чтобы обеспечить правила … [Read more...]
Turkmenistan – German ambassador hosts farewell reception for French ambassador
Ambassador Neithart Höfer-Wissing of Germany hosted a reception at his residence on 10 September 2020 to bid farewell to Ambassador Francois Delahousse of France. As the life returns cautiously to normalcy amidst precautions against viral diseases, only a limited number of guests were invited to the reception to ensure safety guidelines. Francois spent four years, one … [Read more...]
На Туркменбашинском нефтеперерабатывающем заводу заложен фундамент новой электростанции – Президент Бердымухамедов принял руководителей компаний Çalik Holding, Лукойл
В среду (9 сентября 2020 года) президент Бердымухамедов принял участие в церемонии закладки фундамента электростанции на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов на Каспийском побережье Туркменистана. Проект будет осуществляться компанией Çalik Energy, полностью принадлежащей турецкому холдингу Çalik Holding. На станции будут установлены две газовые турбины … [Read more...]
Foundation laying of new power plant at Turkmenbashi refinery — GB receives heads of Çalik Holding, Lukoil
On Wednesday (9 September 2020) President Berdimuhamedov led the foundation laying ceremony of a power generation plant at the Turkmenbashi complex of refineries at the Caspian coast of Turkmenistan. The project will be done by Çalik Energy, a wholly owned company of the Turkish Çalik Holding. There will be two gas turbines with capacity of 70 megawatt. Çalik Energy is … [Read more...]
Туркменское кино на большом экране Сеула
Эльвира Кадырова В столице Южной Кореи, Сеуле, в рамках недели центральноазиатского кино, стартующей 10 сентября, состоится показ туркменского художественного фильма «At-Myrat». Фильм «At-Myrat» режиссёров К.Аннанова и В.Ишангулиева впервые был продемонстрирован на туркменских кинотеатрах в марте 2017 года. Кинолента повествует о личностном становлении подростка по … [Read more...]