Oil and Gas of Turkmenistan – 2021 International Investment Forum, dedicated to the 30th anniversary of Independence of Turkmenistan will take place on May 12-13 in Ashgabat at the conference hall of the Chamber of Commerce and Industry. The Forum is organised by the State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit”, State Corporation “Turkmengeology” as well as the Ministry of … [Read more...]
В Ашхабаде начнет работу международный нефтегазовый инвест-форум
Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, приуроченный к юбилейной, 30-й годовщине Независимости страны, пройдет 12-13 мая 2021 года в Ашхабаде в здании Торгово-промышленной палаты. Организаторами выступают госконцерны «Туркменгаз» и «Туркменнефть», госкорпорация «Туркменгеология», а также Министерство финансов и экономики … [Read more...]
Туркменистан чествует ветеранов Второй мировой войны
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Вторая мировая война, известная как Великая Отечественная война на территории бывшего Советского Союза, явилась одним из самых болезненных эпизодов в истории человечества. Миллионы людей всех возрастов и из всех слоев общества принесли в жертву самое дорогое – ценой свободы стали кровь и жизнь, и они, не раздумывая, заплатили эту … [Read more...]
Turkmenistan honours, commemorates veterans of the World War II
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova The Second World War – known as the Great Patriotic War in the territories of the former Soviet Union – was a painful episode in the history of the mankind. Millions of people of all ages and from all walks of life offered the ultimate sacrifice – the price of freedom was blood and life, and they willingly paid that price. The land of … [Read more...]
Telephone conversation of the Ministers of Foreign Affairs of Turkmenistan and the People’s Republic of China
On May 7, 2021, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China Wang Yi. During this conversation, the heads of the foreign ministries discussed a wide range of issues related to the implementation of the agreements reached during the telephone conversation … [Read more...]
Телефонный разговор министров иностранных дел Туркменистана и Китайской Народной Республики
7 мая 2021 года состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И. В ходе данного разговора главы внешнеполитических ведомств обсудили широкий круг вопросов, связанных с выполнением договоренностей, достигнутых в ходе телефонного разговора состоявшегося между Президентом … [Read more...]
Консолидированная и предсказуемая Центральная Азия становится более привлекательной в экономическом и инвестиционном плане
Акрамжон Неъматов и Лобар Умарова Центральная Азия за последние годы претерпела кардинальную трансформацию. Положительные тенденции, наблюдавшиеся в регионе, затронули практически все сферы – от политической и экономической до культурно-гуманитарной. О формировании нового политического климата в Центральной Азии свидетельствуют участившиеся контакты глав государств, рост … [Read more...]
Consolidated and predictable Central Asia becomes more attractive in economic and investment terms
Akramjon Nematov and Lobar Umarova Central Asia has undergone a radical transformation in recent years. The positive trends observed in the region have affected almost all spheres - from political and economic to cultural and humanitarian. The formation of a new political climate in Central Asia is evidenced by the increased contacts between heads of state, the growth of trade … [Read more...]
Иран создает свободную торговую зону на границе с Туркменистаном
Эльвира Кадырова Иранский Совет по целесообразности одобрил создание свободной торгово-промышленной зоны в городе Инче-Борун провинции Голестан на границе с Туркменистаном, сообщают иранские СМИ. Инче-Борон - является одним из ключевых пунктов вдоль маршрута железорудного коридора Казахстан-Туркменистан-Иран (север-юг). Хади Агшенас, губернатор Голестана, подтвердив это … [Read more...]
Iran creates free trade zone on border with Turkmenistan
Elvira Kadyrova The Iranian Expediency Council has okayed the creation of a free trade and industrial zone in Incheh-Borun in Golestan province on the border with Turkmenistan, Iranian media reported. Incheh-Boron is one of the key points along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran rail corridor (north-south). Hadi Haghshenas, the governor of Golestan, confirmed the news and … [Read more...]
Выездное заседание Государственного совета безопасности – Создание Конноспортивного комплекса для Вооруженных Сил и правоохранительных органов
Президент Бердымухамедов провел выездное заседание Государственного совета безопасности в районе у подножия гор Копетдаг, где большие участки земли используются вооруженными силами и правоохранительными органами в качестве подсобных хозяйств для выращивания фруктов, овощей, некоторых культур, животноводства и птицеводства. Руководители вооруженных сил и … [Read more...]
Field Meeting of National Security Council – Groundbreaking of Equestrian Complex for Armed Forces and Law Enforcement Agencies
President Berdimuhamedov chaired a field meeting of the national security council in an area at the foothills of the Kopetdag Mountain where large tracts of land are being used by the armed forces and law enforcement agencies for the cultivation of fruit, vegetables, some crops, and livestock and poultry farming. The heads of armed forces and law enforcement agencies … [Read more...]
Новый сельскохозяйственный комплекс площадью 1200-гектаров расширяет горизонты АПК
Во вторник, 4 мая 2021 года, в Каахкинском этрапе Ахалского велаята Туркменистана был открыт сельскохозяйственный комплекс площадью 1200 гектаров. Он принадлежит консорциуму местных частных компаний. Президент Бердымухамедов прилетел на вертолете, чтобы возглавить церемонию открытия и оценить усилия предпринимателей в реализации масштабного проекта, объединяющего современные … [Read more...]
1200-hectare farm complex in Turkmenistan expands horizon for agro-industrial sector
An integrated farm complex spread over an area of 1200 hectares was opened on Tuesday, 4 May 2021, in the Kaahka district of Ahal province of Turkmenistan. It is owned by a consortium of local private companies. President Berdimuhamedov traveled by helicopter to lead the opening ceremony and encourage the entrepreneurs for their sizeable project that integrates modern … [Read more...]
FMs of Kazakhstan and Turkmenistan discussed preparations for President Tokayev’s official visit
On 3 May 2021, the foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with his Kazakhstani counterpart Mukhtar Tleuberdi. The foreign ministers discussed preparations for the upcoming official visit of the President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan to Turkmenistan in 2021. The sides exchanged views on preparations for the session of the … [Read more...]
Министры иностранных дел Казахстана и Туркменистана обсудили подготовку к визиту Президента Токаева
3 мая состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Республики Казахстан Мухтаром Тлеуберди. Руководители внешнеполитических ведомств обсудили вопросы подготовки к предстоящему в 2021 году официальному визиту Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева в Туркменистан. Стороны обменялись мнениями … [Read more...]
Туркменская делегация обсудила в Казани перспективы двухстороннего сотрудничества с Россией
Эльвира Кадырова С 29 по 30 апреля 2021 года состоялся визит делегации Туркменистана во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров, Председателем Высшей контрольной палаты, Членом Государственного Совета Безопасности Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в Казань для участия в заседании Евразийского Межправительственного совета. На полях визита Сердар … [Read more...]
Turkmen delegation discussed the prospects of bilateral cooperation with Russia in Kazan
Elvira Kadyrova On 29-30 April 2021, a delegation of Turkmenistan headed by DPM, Chairman of the Supreme Control Chamber, member of the national security council Serdar Berdimuhamedov visited Kazan to participate in a meeting of the Eurasian Intergovernmental Council. On the sidelines of the visit, Serdar Berdimuhamedov had separate meetings with Russian Prime Minister … [Read more...]
Награждены победители первой Олимпиады по французскому языку в Туркменистане
Эльвира Кадырова С 12 по 21 апреля в Туркменистане была организована первая Олимпиада по французскому языку. В ней приняли участие около 300 участников из столичных школ: из 9 туркменских средних школ, в которых преподается французский язык, из французской школы компании Bouygues, из Международной школы Ашхабада и из Французского института. Языковое состязание было … [Read more...]
Winners of the first French Language Olympiad in Turkmenistan awarded
Elvira Kadyrova From 12 to 21 April 2021, the first Olympiad in the French language was held in Turkmenistan. About 300 participants from Ashgabat schools attended the contest, including students from nine Turkmen secondary schools that teach French, the French school of the Bouygues company, the International School and the French Institute. The language contest was … [Read more...]
Спецпредставитель Наталья Герман обсудила по телефону текущую ситуацию на Кыргызско-Таджикской границе с Министрами Иностранных Дел Кыргызстана и Таджикистана
Спецпредставитель Наталья Герман провела телефонные переговоры с Е.П. Русланом Казакбаевым, Министром иностранных дел Кыргызстана, и Е.П. Сирожиддином Мухриддином, Министром иностранных дел Таджикистана, в ходе которых обсудила текущую ситуацию на кыргызско-таджикской границе. Оба министра проинформировали об усилиях своих правительств по ослаблению напряженности и поиску … [Read more...]
SRSG Natalia Gherman held telephone conversations with the foreign ministers of Kyrgyzstan and Tajikistan on the current situation at the Kyrgyz-Tajik border
On 30 April, SRSG Natalia Gherman held telephone conversations with H.E. Ruslan Kazakbaev, Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan and H.E. Sirojiddin Muhriddin, Minister of Foreign Affairs of Tajikistan, to discuss the current situation at the Kyrgyz-Tajik border. Both Ministers informed on the efforts of their respective governments to defuse tensions and to find a … [Read more...]
В Ашхабаде состоится международный форум по нефтегазовым инвестициям
12-13 мая 2021 года в Ашхабаде пройдет Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, посвященный 30-летию Независимости Туркменистана. Форум организован Государственными концернами «Туркменгаз» и «Туркменнебит», Государственной корпорацией «Туркменгеология», а также Министерством финансов и экономики Туркменистана в … [Read more...]
Ashgabat to Host International Oil and Gas Investment Forum
On 12-13May, 2021, Ashgabat will host Oil & Gas of Turkmenistan (OGT) – 2021 International Investment Forum dedicated to the 30th anniversary of the Independence of Turkmenistan. The Forum is organized by the State Concerns "Turkmengaz" and "Turkmennebit", State Corporation “Turkmengeology” as well as the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan in … [Read more...]
Президент Узбекистана посетил Туркменистан
Новости и комментарий nCa Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев посетил Туркменистан в четверг, 29 апреля 2021 года. По сути, это был личный визит, чтобы продемонстрировать солидарность и поддержку президенту и народу Туркменистана, поскольку страна переживает тяжелую утрату в связи с печальной кончиной отца президента Туркменистана Мяликгулы … [Read more...]
Uzbek president visits Turkmenistan
nCa News and Commentary President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan visited Turkmenistan on Thursday, 29 April 2021. It was essentially a personal visit to show solidarity and support for the president and the people of Turkmenistan as the country is in bereavement on the sad demise of the father of the Turkmen president, Myalikguly Berdimuhamedov. The primary nature … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 5-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Мы должны стремиться к гармонии между человеком и природой. “Все, что растет, живет в гармонии и извлекает пользу из питания природы.” Мать-природа - колыбель всех живых существ, включая людей. Она обеспечивает все необходимое для выживания и процветания человечества. Мать-природа вскормила нас, и мы должны относиться к Природе как к … [Read more...]
A look at China through golden sayings – Part Five
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1.We must be committed to harmony between man and Nature. “All things that grow live in harmony and benefit from the nourishment of Nature.” Mother Nature is the cradle of all living beings, including humans. It provides everything essential for humanity to survive and thrive. Mother Nature has nourished us, and we must treat … [Read more...]
Казахстан готов поделиться своей моделью межнационального согласия
Айман Жусупова Когда в 1991 году Казахстан стал независимым государством, риск межэтнических конфликтов был одной из самых серьезных проблем для постсоветского государства, унаследовавшего четвертый по величине ядерный арсенал в мире. Это усугублялось прогнозами масштабных вооруженных конфликтов и риском потери государственности. Прогнозы не были голословными. Население … [Read more...]
Kazakhstan is eager to share its model for interethnic accord
Aiman Zhussupova When Kazakhstan became an independent state in 1991, the risk of interethnic conflicts was one of the most critical problems for the post-Soviet nation that inherited the world’s fourth largest nuclear arsenal. This was exacerbated by forecasts of large-scale armed conflicts and the risk of loss of statehood. The predictions were not … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 4-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.В целях достижения процветания и возрождения, Китай должен прилагать огромные усилия к развитию науки и технологий и стремляться стать главным мировым научно-инновационным центром. Мы как никогда в истории близки к осуществлению нашей цели - великого возрождения китайской нации, и как никогда в истории необходимо строить из себя … [Read more...]
A look at China through golden sayings – Part Four
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. In order to achieve prosperity and revival, China must make great efforts to develop science and technology and strive to become the world's premier science and innovation center. We are closer than ever in history to the realization of our goal of a great revival of the Chinese nation, and more than ever in history it is … [Read more...]
Чтобы сделать мир более безопасным и устойчивым, нужно поставить людей выше безудержных военных расходов
Исуми Накамицу, Высокий представитель по вопросам разоружения ООН и Фумзиле Мламбо-Нгкука, Исполнительный директор структуры ООН-Женщины Для всех нас, но особенно для женщин, пандемия является напоминанием о том, что традиционные представления о «безапасности», которые подпитывают оружейную промышленность не могут защитить нас от опасностей и проблем, с которыми мы регулярно … [Read more...]
For a safer and more resilient world, put people before runaway military spending
Ms. Izumi Nakamitsu, UN High Representative for Disarmament Affairs, and Ms. Phumzile Mlambo-Ngucka, Executive Director of UN Women For all of us, but especially women, the pandemic is a reminder that traditional notions of “security” that fuel the weapons industry cannot protect us from dangers and challenges we routinely face. Before the pandemic, women were already … [Read more...]
Президент Бердымухамедов провел телефонные переговоры с Президентами Турции, Казахстана и Таджикистана
Лидеры Туркменистана и Турции высказались за расширение двустороннего диалога Лидеры Туркменистана и Турции высказались за расширение двустороннего диалога Состоялся телефонный разговор между Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. В начале беседы глава дружественного государства ещё раз выразил туркменскому … [Read more...]
President Berdimuhamedov in telephone conversations with presidents of Turkey, Kazakhstan, Tajikistan on 28 April 2021
Leaders of Turkmenistan and Turkey spoke in favor of expanding bilateral dialogue A telephone conversation took place between President Gurbanguly Berdimuhamedov and President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan. At the beginning of the conversation, the head of the friendly state once again expressed condolences to the Turkmen leader in connection with the death … [Read more...]
Туркменистан и Государство Израиль наращивают сотрудничество в области здравоохранения
26 апреля 2021 года в формате видеоконференции состоялась встреча Министра здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана Нурмухаммеда Аманнепесова с Министром здравоохранения Государства Израиль Юлием Эдельштейном. В ходе встречи состоялась церемония подписания Программы сотрудничества между Министерством здравоохранения и медицинской промышленности … [Read more...]
Turkmenistan and the State of Israel develop cooperation in the field of healthcare
On April 26, 2021, the meeting of the Minister of Healthcare and Medical Industry of Turkmenistan Nurmuhammet Amannepesov with the Minister of Health of the State of Israel Yuli Edelstein took place via videoconferencing. In the framework of the meeting, the ceremony of signing the Cooperation Programme between the Ministry of Healthcare and Medical Industry of … [Read more...]
Туркменистан отметил Праздник Туркменского скакуна и Праздник Туркменского алабая
Череда праздничных мероприятий, длившихся более недели, завершилась в воскресенье, 25 апреля 2021 года, полным торжеством, посвященным туркменской овчарке Алабай. --- Туркменистан торжественно отметил Праздник туркменского скакуна, к которому в этом году присоединилась и другая праздничная дата - Праздник туркменского алабая. Вице-премьер Сердар Бердымухамедов, который … [Read more...]
Turkmenistan celebrates the Day of Ahal-Teke Horse and Alabai Sheepdog
The string of back-to-back events spanning more than a week culminated on Sunday, 25 April 2021, with the full day dedicated to the Turkmen Alabai Sheepdog. --- Turkmenistan celebrated its first combined holiday honouring the Ahal-Teke Horse and the Alabai Sheepdog in a grand manner. DPM Serdar Berdimuhamedov, who is also the president of the Alabai Sheepdog association, led … [Read more...]
Turkmenistan elected to UN bodies
Turkmenistan elected to the post of Vice-Chairman of the United Nations Economic Commission for Europe In the period from 20 to 21 April 2021, a meeting of the 69th session of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was held in Geneva. The event brought together representatives at the level of ministers and deputy ministers from UNECE member countries to … [Read more...]
Туркменистан избран в органы ООН
Туркменистан избран на пост Вице-председателя Европейской Экономической Комиссии ООН В период с 20 по 21 апреля 2021 года в Женеве состоялось заседание 69-ой сессии Европейской Экономической Комиссии ООН (ЕЭК ООН). В работе мероприятия приняли участие представители на уровне министров и заместителей министров из стран-участниц ЕЭК ООН для обмена передовым опытом в области … [Read more...]
ЗАПУЩЕН ДОКЛАД ЭСКАТО ООН «ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПАНДЕМИИ»
Бангкок – Расширение социальной защиты, инвестиции в устойчивое восстановление, поддержание потока товаров и информации, а также защита здоровья окружающей среды будут иметь ключевое значение для выхода из пандемии COVID-19, говорится в докладе, опубликованном сегодня Экономической и Социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана … [Read more...]
UN ESCAP REPORT ‘BEYOND THE PANDEMIC’ LAUNCHED
Bangkok – Broadening social protection, investing in a sustained recovery, keeping goods and information flowing, and protecting environmental health will be key to emerging stronger from the COVID-19 pandemic, according to a flagship report released by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) today. The theme study for the 77th … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 3-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Мы должны на основе равноправных консультаций создать будущее во имя всеобщего выигрыша. Глобальное управление должно вестись с учётом изменившейся глобальной политической и экономической архитектоники. Оно должно отвечать объективной исторической тенденции – миру, развитию, сотрудничеству и всеобщему выигрышу, приспосабливаться к … [Read more...]
A look at China through golden sayings – Part Three
Qian Naicheng, Ambassador of China in Turkmenistan We must create a future for everyone's benefit through peer consultation. Global governance must take into account the changed global political and economic architectonics. It must respond to an objective historical trend - peace, development, cooperation and universal gain, and adapt to the conditions of global … [Read more...]
Роль Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в формировании сильного гражданского общества
Элдор ТУЛЯКОВ, исполнительный директор Центра «Стратегия развития» После того, как Шавкат Мирзиёев стал главой государства в Узбекистане, в период нового этапа развития, он стал уделять особое внимание развитию сильного гражданского общества. Процесс радикальных реформ, осуществляемый в стране, охватил все сферы общественно-политической жизни общества. Главой государства … [Read more...]
Role of President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev in Shaping a Strong Civil Society
Eldor TULYAKOV, Executive Director of the “Development Strategy” Center. After Shavkat Mirziyoyev became the head of state in Uzbekistan, during a new stage of development, he began to pay special attention to the development of a strong civil society. The process of radical reforms carried out in the country has embraced all spheres of the social and political life of … [Read more...]
Скончался отец Президента Бердымухамедова
Сегодня, в священный месяц Рамадан, на 89-м году ушёл из жизни отец Президента Туркменистана – Мяликгулы Бердымухамедов. Эту горькую весть туркменский народ воспринял с глубокой скорбью. Богатый жизненный путь Мяликгулы Бердымухамедова, который целиком и полностью был посвящён родному народу и любимой Отчизне, являет собой беспримерный образец высокого гуманизма. Детство … [Read more...]
Father of President Berdimuhamedov passes away
Today [18 Apr], in the holy month of Ramadan, in his 89th year, the father of the President of Turkmenistan, Myalikguly Berdimuhamedov, passed away. The Turkmen people received this bitter news with deep sorrow. The rich life path of Myalikguly Berdimuhamedov, who was entirely dedicated to his people and the beloved Motherland, is an unparalleled example of high humanism. … [Read more...]