Elvira Kadyrova During regular press conference on Monday, 28 Mar, foreign ministry of China briefed on upcoming ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries: State Councilor and Foreign Minister Wang Yi will chair the third Meeting of Foreign Ministers of the Neighboring Countries of Afghanistan in Tunxi, Anhui on 30-31 March 2022. Foreign Ministers or … [Read more...]
Archives for 2022
Итоги Ташкентского международного инвестиционного форума
В столице завершил свою работу 1-й Ташкентский международный инвестиционный форум (ТМИФ). Мероприятие стало масштабным деловым событием, объединившим на своей площадке более 2 тысяч участников – крупных инвесторов и высокопоставленных гостей из 56 стран мира. Атмосфера Форума, а также его насыщенная деловая программа располагала к доверительному диалогу, конструктивному … [Read more...]
Results of the Tashkent International Investment Forum
The 1st Tashkent International Investment Forum (TIIF) has completed its work in the capital. The event has become a large-scale business event that brought together more than 2 thousand participants - major investors and high-ranking guests from 56 countries of the world. The atmosphere of the Forum, as well as its rich business program, favored a confidential dialogue, a … [Read more...]
Китай и Исламский Мир намерены выстроить общий путь к устойчивому развитию
Эльвира Кадырова На прошлой неделе министр иностранных дел Китая Ван И принял участие в министерском совещании стран Организации Исламского Сотрудничества в Исламабаде. Это было первое участие главы МИД КНР во встрече руководителей внешнеполитических ведомств исламских государств, что стало особенно знаковым на фоне мира, претерпевающего сейчас тектонические сдвиги во всей … [Read more...]
China and the Islamic World intend to build a common path to sustainable development
Elvira Kadyrova Last week, Chinese Foreign Minister Wang Yi attended the ministerial meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Islamabad. The first-ever participation of the China in the gathering of the heads of foreign ministries of Islamic states became momentous event amidst ongoing tectonic shifts in the entire system of international political … [Read more...]
Министр иностранных дел Китая посетил Афганистан
Эльвира Кадырова От политических заявлений Пекин перешел к действиям, что красноречиво иллюстрирует визит Ван И в Кабул через день после встречи СМИД ОИС. Афганистан – это одна из болезненных ран на политическом теле исламского мира. В Кабуле Ван И провел переговоры с вице-премьером в правительстве Талибов Муллой Абдулом Гани Барадаром и министром иностранных дел Амиром … [Read more...]
Chinese Foreign Minister visits Afghanistan
Elvira Kadyrova Beijing has moved from political statements to actions, which is eloquently demonstrated by Wang Yi's visit to Kabul a day after OIC event in Islamabad. Afghanistan is one of the painful wounds on the political body of the Islamic world. In Kabul, Wang Yi held talks with Deputy Prime Minister in the Taliban government Mullah Abdul Ghani Baradar and Foreign … [Read more...]
В Китае состоится министерская конференция стран-соседей Афганистана
31 марта 2022 года, в Туньси, КНР, состоится третья министерская конференция стран-соседей Афганистана. Ней примут участие Россия, Китай, Иран, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, сообщает МИД России. Встреча предоставит возможность обсудить вопросы координации региональных усилий по гуманитарному и социально-экономическому содействию Афганистану. Кроме того, … [Read more...]
China to host ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries
On 31 March 2022, Tunxi, China, will host the third ministerial conference of Afghanistan’s neighboring countries, including Russia, China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. This meeting will provide an opportunity to discuss the coordination of regional efforts on humanitarian and socioeconomic assistance to Afghanistan. The parties will compare … [Read more...]
Туркменский гипс отправился в Китай
Впервые через Казахстан транзитом последовал контейнерный поезд из Туркменистана в Китай. Состав из 42 сорокафутовых контейнера, груженных гипсом, отправился со туркменской станции Акяйла в Балканском велаяте. Далее контейнеровоз через пограничные переходы Серхетяка - Болашак, Алтынколь -Хоргос (Казахстан-Китай) отправился в направлении китайской станции … [Read more...]
Turkmen plaster delivered to China
For the first time, a container train from Turkmenistan to China transited through Kazakhstan. The train consisting of 42 forty-foot containers loaded with plaster set off from the Turkmen station Akyaila in the Balkan province. Then the container train passed the border crossings of Serkhetyaka - Bolashak, Altynkol -Khorgos (Kazakhstan-China) and headed for Chinese Jinhua … [Read more...]
Педагогический семинар университетского издательства Гренобля для учителей французского языка туркменских вузов
24 марта 2022 г. французское издательство Presses Universitaires de Grenoble (PUG) в партнерстве с Французским институтом Туркменистана организовало образовательный онлайн-семинар для преподавателей французского языка ашхабадских вузов. Семинар, проведенный г-жой Сильви Биго, президентом исполнительного совета PUG, и г-жой Изабель Грука, директором отдела французского … [Read more...]
Pedagogical seminar of the Grenoble University Publishing House for teachers of the French language of Turkmen universities
On 24 March 2022, the French publishing house Presses Universitaires de Grenoble (PUG), in partnership with the French Institute of Turkmenistan, organized an online educational seminar for teachers of the French language of Ashgabat universities. The seminar held by Ms. Sylvie Bigot, President of the PUG Executive Board, and Ms. Isabelle Gruca, Director of the … [Read more...]
Студент по обмену из Казахстана получил горький опыт в США – CSFES обращается в Государственный департамент для рассмотрения жалоб
8 марта 2022 года Государственный департамент США опубликовал дело № 0000167491 по жалобе, полученной от Комитета по безопасности иностранных студентов по обмену (CSFES). В жалобе описывались тяжелые обстоятельства, в которых 16-летний Д.А. из Казахстана пребывал в Шелтоне, штат Вашингтон. [Полное имя студентки из Казахстана не разглашается по соображениям … [Read more...]
The First International Investment Forum kicks off in Tashkent
On March 24, the First Tashkent International Investment Forum has kicked off in the capital. President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev attended the plenary session. According to the press service of the President of Uzbekistan, the session was also attended by the President of the European Bank for Reconstruction and Development Odile Renaud-Basso, … [Read more...]
Exchange student from Kazakhstan has bitter experience in USA – CSFES approaches Department of State for redress of grievances
On March 8, 2022 the U.S. Department of State issued Case Number 0000167491 to a complaint received from the Committee for Safety of Foreign Exchange Students (CSFES). The complaint outlined the dire circumstances 16-year-old D.A. of Kazakhstan endured while living in Shelton, WA. [Full name of D.A., a female student from Kazakhstan, is withheld for privacy … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в открытии коттеджного комплекса МВД
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил церемонию открытия коттеджного комплекса в четверг, 24 марта 2022 года. Это вторая очередь жилого комплекса для сотрудников министерства внутренних дел. Комплекс назван в честь Мяликкулы Бердымухамедова, деда президента, который уволился со службы в полиции в звании подполковника. В 1982 году. В жилом комплексе расположился … [Read more...]
SerdarGB opens cottage complex for ministry of interior
President Serdar Berdimuhamedov led the opening ceremony of a cottage complex on Thursday, 24 March 2022. This is the second stage of the residential estate for the employees of the ministry of interior. The estate is named after Myalikguly Berdimuhamedov, the grandfather of the president who retired from the police service as Lt. Col. In 1982. The housing estate has a … [Read more...]
В столице начал свою работу первый Ташкентский международный инвестиционный форум
Сегодня в столице стартовал первый Ташкентский международный инвестиционный форум, открывшийся пленарным заседанием, в котором принял участие Президент Шавкат Мирзиёев. По информации пресс-службы главы нашего государства, в сессии также приняли участие президент Европейского банка реконструкции и развития Одиль-Рено Бассо, президент Азиатского банка развития Масацугу … [Read more...]
Президент Индии посетит Туркменистан
Президент Индии Шри Рам Натх Ковинд посетит Туркменистан с государственным визитом 1-4 апреля 2022 года по приглашению Президента Туркменистана. Это будет первый в истории визит Президента Индии в независимый Туркменистан, говорится в пресс-релизе Министерства иностранных дел Индии. В ходе визита Президент встретится с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым … [Read more...]
President of India to visit Turkmenistan
President of India Shri Ram Nath Kovind will pay a state visit to Turkmenistan from 1-4 April 2022 at the invitation of the President of Turkmenistan. This will be the first-ever visit of the President of India to independent Turkmenistan, said Ministry of External Affairs of India in a press release. During the visit, the President will meet President of Turkmenistan … [Read more...]
И.О. Министра иностранных дел Туркменистана провел в Исламабаде ряд встреч
Эльвира Кадырова На полях 48-ой сессии Совета министров иностранных дел Организации Исламского Сотрудничества в Исламабаде, глава МИД Туркменистана Рашид Мередов провел ряд встреч со своими коллегами. Также он встретился с Генеральным Секретарем ОИС. Встреча с Генеральным Секретарем ОИС Генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества (ОИС) Хиссейн Брахим Таха был … [Read more...]
Acting Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan held a number of meetings in Islamabad
Elvira Kadyrova On the sidelines of the 48th session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation in Islamabad, Foreign Minister of Turkmenistan Rashid Meredov held a number of meetings with his counterparts. He also met with the OIC Secretary General. Meeting with the OIC Secretary General Secretary General of the Organization of Islamic … [Read more...]
В Туркменистане стартовала посевная хлопчатника
В Туркменистане начался сезон посева хлопка, основной товарной культуры. Посевная кампания началась в Ахалском, Балканском, Лебапском и Марыйском велаятах 23 марта 2022 года. Дашогузский велаят присоединится к посевной 30 марта. В этом году под хлопчатник выделено 580000 гектаров земли. Целевой показатель урожая составляет 1,25 миллиона тонн – 280000 тонн планируется … [Read more...]
Cotton sowing starts in Turkmenistan
The sowing season for cotton, the primary cash crop, has started in Turkmenistan. The sowing campaign started in the Ahal, Balkan, Lebap,and Mary provinces on 23 March 2022. The Dashoguz province will join on 30 March 2022. This year, 580000 hectares of land has been allocated for the cotton crop. The crop target is 1.25 million tons – Ahal province 280000 tons, Balkan … [Read more...]
ПЕРЕЧЕНЬ договоров и соглашений заключенных Туркменистаном с другими государствами о поощрении и взаимной защите инвестиций
№ Наименование Дата 1. Соглашение между Туркменистаном и Турцией о взаимном содействии и защите инвестиций г. Ашхабад 02.05.1992 г. 2. Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Китайской Народной Республикой о поощрении и взаимной защите капиталовложений г. Пекин 21.11.1992 г. 3. Соглашение между Правительством … [Read more...]
List of treaties and agreements concluded by Turkmenistan with other states on promotion and mutual protection of investments
No. Name date of 1 Agreement between Turkmenistan and Turkey on mutual assistance and protection of investments Ashgabat 02.05.1992 2. Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the People's Republic of China on the encouragement and mutual protection of investments Beijing November 21, 1992 3. Agreement between the … [Read more...]
Встреча министров иностранных дел стран ОИС в Исламабаде
Эльвира Кадырова 22-23 марта 2022 года в Исламабаде в Пакистане состоялась 48-я сессия Совета министров иностранных дел (СМИД) Организации исламского сотрудничества (ОИС). Тема Министерской конференции – «Партнерство во имя единства, справедливости и развития». В СМИД принимают участие министры иностранных дел и высокопоставленные лица из государств - членов ОИС и … [Read more...]
OIC Foreign Ministers’ Meeting in Islamabad
Elvira Kadyrova On 22-23 March 2022, Pakistan hosted the 48th Session of the Council of Foreign Ministers (CFM) of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Islamabad. The theme of the Ministerial Conference was: ‘Partnering for Unity, Justice and Development’. Foreign Ministers and high-level dignitaries from OIC Member and Observer States are attended the CFM. … [Read more...]
Туркменистан отмечает праздник Новруз
Новруз – в переводе буквально Новый день – широко отмечался в Туркменистане 21 марта 2022 года. В основном Новруз - традиционный праздник тюркских и персидских народов, это радостное событие для народов Западной Азии, Центральной Азии, Кавказа, Черноморского бассейна, Балкан и Южной Азии. Организация Объединенных Наций официально признала "Международный день Новруз" … [Read more...]
Turkmenistan celebrates Nowruz Festival
Nowruz – literally, New Day – was celebrated widely in Turkmenistan on 21 March 2022. Mainly a traditional holiday of the Turkic and Persian people, it is a joyous occasion for the people in Western Asia, Central Asia, the Caucasus, the Black Sea Basin, the Balkans, and South Asia. The United Nations officially recognized the "International Day of Nowruz" with the unanimous … [Read more...]
В Туркменистане стартует весенняя кампания по посадке деревьев
Весенняя кампания по посадке деревьев стартовала в Туркменистане 20 марта 2022 года. Центральное массовое мероприятие состоялось в Беркарарлыкском этрапе Ашхабада под руководством президента Сердара Бердымухамедова. Среди участников были председатель Халк Маслахаты и Меджлиса (верхней и нижней палат парламента), члены кабинета министров, члены Государственного Совета … [Read more...]
Spring Tree Plantation Campaign Starts in Turkmenistan
The spring tree plantation campaign started in Turkmenistan on 20 March 2022. The central mass event was held in the Berkararlyk district of Ashgabat, led by President Serdar Berdimuhamedov. The participants included the chairman of the Halk Maslahaty and Mejlis (upper and lower houses of the parliament), the cabinet members, the members of the state security council, … [Read more...]
Сердар Бердымухамедов принес присягу в качестве Президента Туркменистана
Доклад nCa Сердар Бердымухамедов, победивший на недавно состоявшихся президентских выборах в Туркменистане, принял присягу 19 марта 2022 года. Основная часть церемонии инаугурации состоялась во дворце «Рухыет» в Ашхабаде. На трибуну были вынесены Священный Коран и Конституция. Сердар Бердымухамедов принес клятву, положив ладонь на Конституцию. На полу был расстелен … [Read more...]
Serdar Berdimuhamedov takes oath as President of Turkmenistan
nCa Report Serdar Berdimuhamedov, who had won the recently held presidential elections in Turkmenistan, took oath of office on 19 March 2022. The core part of the investiture ceremony was held at the Ruhiyet Palace in Ashgabat. The Holy Quran and the Constitution were brought to the podium. Serdar Berdimuhamedov self-administered the oath, holding his palm on the … [Read more...]
Туркменские школьники и студенты приглашаются на олимпиады по французскому языку
Французский институт в Туркменистане проведет Олимпиаду по французскому языку, в которой могут принять участие ученики (дети/подростки), изучающие французский язык в туркменских школах и во Французском институте, а также студенты высших учебных заведений, изучающие французский язык. Лингвистическое состязание состоится в 2 этапа, в середине-конце апреля 2022 г. Тема … [Read more...]
Turkmen schoolchildren and students are invited to the French language Olympiads
The French Institute in Turkmenistan will hold the French language Olympiad, which can be attended by students (children, teenagers) studying French in Turkmen schools and at the French Institute, as well as students of higher educational institutions studying French. The two-stage linguistic contest will take place in mid-late April 2022. The theme of the Olympiad, which is … [Read more...]
Туркменистан на этой неделе переживает переходный период – телефонные звонки и поздравления продолжаются
В Туркменистане ведется подготовка к церемонии инаугурации избранного президента Сердара Бердымухамедова в субботу, 19 марта 2022 года, продолжаются телефонные звонки и поздравительные послания от мировых лидеров. 17 марта 2022 года Президент Гурбангулы Бердымухамедов провел телефонные переговоры с королем Бахрейна Хамадом бен Исой Аль Халифой и заместителем председателя … [Read more...]
Turkmenistan in transition this week – phone calls, messages of congratulations continue
As Turkmenistan is ready for the investiture ceremony of President-elect Serdar Berdimuhamedov on Saturday, 19 March 2022, phone calls with and congratulatory messages from the world leaders continue. On 17 March 2022, President Gurbanguly Berdimuhamedov was in telephone talks with King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa, and Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of … [Read more...]
Резолюция ООН, инициированная Туркменистаном, объявляет велосипед инструментом борьбы с изменением климата
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 15 марта 2022 года, объявив велосипед инструментом борьбы с изменением климата. Резолюция, единогласно принятая 193 странами, была инициирована Туркменистаном. Не имеющая обязательной силы резолюция призывает государства-члены «интегрировать велосипед в общественный транспорт в городских и сельских районах развивающихся и … [Read more...]
UN resolution initiated by Turkmenistan declares bicycle as tool for combating climate change
The UN General Assembly passed a resolution on 15 March 2022, declaring the bicycle a tool for combating climate change. The resolution, passed unanimously by 193 countries, was initiated by Turkmenistan. The non-binding resolution calls on member states to “integrate the bicycle into public transportation, in urban and rural settings in developing and developed … [Read more...]
В новом региональном докладе ООН звучит тревога по поводу растущего неравенства и усиления уязвимости в условиях пандемии
Необходимость охватить тех, кто отстает больше всего, как никогда велика, говорится в Докладе о ходе достижения Целей устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2022 год, опубликованном сегодня Экономической и Социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). В докладе сделан вывод о том, что средний прогресс в регионе … [Read more...]
New regional UN report sounds alarm on widening disparities and increased vulnerabilities amid the pandemic
The need to reach those who are furthest behind has never been greater, reveals the 2022 Asia and the Pacific Sustainable Development Goals Progress Report issued today by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The report finds that average progress in the region disproportionately excludes some groups with distinct demographic … [Read more...]
Туркменистан переживает переходный период на этой неделе – президент, избранный президент провели телефонные переговоры с другими мировыми лидерами
Церемония инаугурации новоизбранного президента Туркменистана состоится уже в ближайшее время, и в эти дни продолжаются телефонные с мировыми лидерами. 16 марта 2022 года президент Гурбангулы Бердымухамедов и избранный президент Сердар Бердымухамедов провели телефонные переговоры с Председателем КНР Си Цзиньпином и президентом Беларуси Александром Лукашенко. В ходе … [Read more...]
Turkmenistan in transition this week – president, president-elect in phone conversation with more world leaders
As the investiture ceremony of the newly elected president of Turkmenistan is just around the corner, more telephone conversations took place with world leaders. On 16 March 2022, President Gurbanguly Berdimuhamedov and President-elect Serdar Berdimuhamedov had phone talks wit President Xi Jinping of China and President Alexander Lukashenko of Belarus. In both the … [Read more...]
Пандемия еще больше отдаляет ЦУР от Азиатско-Тихоокеанского региона
Армида Салсия Алисджахбана В 2022 году исполняется вторая годовщина пандемии COVID-19, и хотя конец пандемии уже близок, ее последствия будут ощущаться в ближайшие десятилетия. В то же время Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года становится все более отдаленной. Регион должен использовать 17 Целей устойчивого развития в качестве дорожной карты для … [Read more...]
Pandemic pushes SDGs further out of reach of Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana 2022 marks the second anniversary of the COVID-19 pandemic, and while an end to the pandemic is in sight, it is far from over and the consequences will be felt for decades to come. At the same time, the 2030 Agenda for Sustainable Development is becoming increasingly distant. The region must use the 17 Sustainable Development Goals as a roadmap to a … [Read more...]
TIIF 2022: Over 1.5 thousand participants, 50 world-class speakers, 30 thematic events
On March 24-26, Tashkent will host the First Tashkent International Investment Forum (TIIF). According to Uzbekistan MIFT, the forum will be attended by representatives of business and political circles from around the world. Over 1.5 thousand people from 56 countries have applied so far, including foreign media representatives. The forum will become an important … [Read more...]
Туркменистан на этой неделе переживает переходный период – президент и избранный президент провели телефонные переговоры с мировыми лидерами – на совместном заседании кабинета министров обсуждены результаты выборов и подготовка к церемонии инаугурации
Доклад nCa На этой неделе Туркменистан переживает переходный период. Эстафета власти перейдет от президента к избранному президенту в субботу, 19 марта 2022 года. Как сообщалось ранее, Сердар Бердымухамедов победил на президентских выборах, набрав 72,97% голосов. Президентские выборы состоялись 12 марта 2022 года. Срочные новости: Сердар Бердымухамедов одержал победу на … [Read more...]
Turkmenistan in transition this week – president, president-elect in phone conversation with world leaders – joint cabinet meeting discusses election results, inauguration ceremony
nCa Report Turkmenistan is in transition this week. The baton will pass from the president to the president-elect on Saturday, 19 March 2022. As reported earlier, Serdar Berdimuhamedov has won the presidential elections, bagging 72.97% of votes. The presidential elections were held on 12 March 2022. Breaking News: Serdar Berdimuhamedov wins presidential elections in … [Read more...]