Ashgabat, 15 April 2022 From 13-15 April of this year, the Border Management Programme in Central Asia (BOMCA), in partnership with the United Nations High Commissioner for Refugees Agency held an online workshop on international standards in identification, detention and return of irregular migrants. Representatives of the State Migration Service, State Frontier Service, … [Read more...]
Archives for 2022
Президент Сердар Бердымухамедов посетил порт Туркменбаши, чтобы акцентировать роль Туркменистана во взаимосвязанности
В четверг, 14 апреля, Президента Сердар Бердымухамедов посетил Балканский велаят. В рамках визита глава государства побывал в международном морском порту Туркменбаши. Президента сопровождали генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров М.Чакыев, вице-премьер Оразгельдыев (сельское хозяйство), вице-премьер Гылыджов (торговля), вице-премьер … [Read more...]
SerdarGB visits Turkmenbashy Port to bolster connectivity role of Turkmenistan
President Serdar Berdimuhamedov visited Thursday (14 Apr) the international seaport of Turkmenbashy. He was accompanied by the Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers M.Chakyev, DPMs Orazgeldiyev (agriculture), Gylydjov (trade), Muhamedov (finance and economy), foreign minister Meredov. One of the most important … [Read more...]
Посольство Великобритании в Ашхабаде провело прием по случаю дня рождения Ее Величества Королевы Елизаветы II
Посол Ее Британского Величества в Туркменистане г-жа Люсия Уайлд 14 апреля 2022 года провела в Ашхабаде прием по случаю 96-летия Ее Величества Королевы. Дата совпадает с Платиновым юбилеем Ее Величества на троне. В этом году Великобритания и Туркменистан также отмечают 30-летие установления дипломатических отношений. Речь Посла Ее Величества, по случаю празднования Дня … [Read more...]
British Embassy in Ashgabat hosts reception to mark the birthday of HM Queen Elizabeth II
Her Britannic Majesty’s Ambassador in Turkmenistan, Ms. Lucia Wilde, hosted a reception on 14 April 2022 in Ashgabat to mark Her Majesty the Queen’s 96th birthday. This coincides with the Platinum Jubilee of Her Majesty on the throne. It is also the year when the Great Britain and Turkmenistan celebrate 30 years of diplomatic relations. Here is the speech of Ambassador … [Read more...]
Узбекистан избран членом Комиссии по вопросам науки и технологий в целях развития ЭКОСОС
13 апреля в штаб-квартире ООН в городе Нью-Йорке в рамках ежегодного заседания Экономического и социального совета ООН (ЭКОСОС) состоялись выборы членов Комиссии по вопросам науки и технологий в целях развития на период 2023-2026 годы. В ходе мероприятия Узбекистан единогласно путем аккламации (всеобщего одобрения) избран в качестве члена Комиссии по вопросам науки и … [Read more...]
Uzbekistan elected as a member of the Commission on Science and Technology for Development of ECOSOC
On April 13, elections of members of the Commission on Science and Technology for Development for the period 2023-2026 were held at the UN headquarters in New York City as part of the annual meeting of the UN Economic and Social Council (ECOSOC). During the event, Uzbekistan was unanimously elected by acclamation (universal approval) as a member of the Commission on Science … [Read more...]
Президент Туркменистана ознакомился с экспозицией выставки достижений Союза промышленников и предпринимателей
Сегодня (13 апреля) Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов посетил выставку, приуроченную к 14-летию создания Союза промышленников и предпринимателей, и ознакомился с ассортиментом продукции и промышленных товаров, выпускаемых представителями деловых кругов страны. О продукции, представленной на выставке в Торгово-промышленной палате, расположенной в одном из … [Read more...]
President of Turkmenistan visits exhibition of local products and services
Today [13 Apr], President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov visited the exhibition dedicated to the 14th anniversary of the Union of Industrialists and Entrepreneurs and got acquainted with the range of products and industrial goods produced by representatives of the country's business circles. Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers Ch. Gylyjov and Chairman of the … [Read more...]
Президент Туркменистана и Премьер-министр Японии провели телефонные переговоры
Премьер-министр Японии Фумио Кисида 13 апреля 2022 года позвонил президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову. Стороны обсудили широкий круг вопросов, представляющих взаимный интерес. Они высоко оценили прочное партнерство между двумя странами, которое свидетельствует о растущей роли японских компаний в промышленном секторе Туркменистана. Эффективно развивается … [Read more...]
President of Turkmenistan, Prime Minister of Japan in telephone conversation
Prime Minister Fumio Kishida of Japan made a phone call to President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan on 13 April 2022. The sides discussed a wide range of issues of mutual interest. They lauded the robust partnership between the two countries that has seen the growing role of the Japanese companies in the industrial sector of Turkmenistan. They also praised the … [Read more...]
В Туркмено-российском партнерстве возникают новые возможности
Эльвира Кадырова Заместители Министров иностранных дел России и Туркменистана провели консультации В рамках состоявшейся 8-9 апреля с.г. в Ашхабаде встречи сопредседателей российско-туркменской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству прошли консультации заместителя Министра иностранных дел России А.Ю.Руденко с заместителем Министра иностранных дел … [Read more...]
New possibilities emerge in Turkmenistan-Russia partnership
Elvira Kadyrova Deputy foreign ministers of Russia and Turkmenistan held consultations On the sidelines of the meeting of the co-chairs of the Russian-Turkmen Intergovernmental Commission on Economic Cooperation on 8-9 April 2022, consultations were held between the Deputy Minister of Foreign Affairs of Russia Andrey Rudenko and the Deputy Minister of Foreign Affairs of … [Read more...]
Сколько электроэнергии импортировал Кыргызстан из Туркменистана?
В феврале 2022 года Туркменистан экспортировал в Кыргызстан 94,313 млн кВт-ч электроэнергии. Об этом говорится в отчетах ОАО «Кыргызский энергетический расчетный центр». Кыргызстан начал закупать туркменскую электроэнергию в августе 2021 года. С этой даты объемы энергетического экспорта выглядят следующим образом: Как сообщили раннее кыргызские СМИ со ссылкой … [Read more...]
How much electricity has Kyrgyzstan imported from Turkmenistan?
In February 2022, Turkmenistan exported 94.313 million kWh of electricity to Kyrgyzstan, said the monthly report of the JSC "Kyrgyz Energy Settlement Center". In August 2021, Kyrgyzstan began purchasing Turkmen electricity. Since that time, the following volumes of energy exports have been recorded: As the Kyrgyz media reported earlier with reference to the Deputy … [Read more...]
Борьба с пандемией неравенства в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Армида Салсия Алисджахбана После двух лет человеческих разрушений мир учится жить с COVID-19, пытаясь сбалансировать защиту общественного здравоохранения и средств к существованию. Для стран Азиатско-Тихоокеанского региона это сложная задача не только потому, что национальная казна испытывает сильное давление из-за рекордных государственных расходов на смягчение последствий … [Read more...]
Tackling the pandemic of inequality in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana After two years of human devastation, the world is learning to live with COVID-19 while trying to balance the protection of public health and livelihoods. For countries in Asia and the Pacific, this is challenging not only because national coffers are heavily strained by record public spending to mitigate pandemic suffering, but also due to deeper … [Read more...]
Туркмено-Российское сотрудничество усиливается
Эльвира Кадырова Президент Путин пригласил Президента Сердара Бердымухамедова посетить Россию В пятницу, 8 апреля состоялся телефонный разговор Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова с Президентом России Владимиром Путиным. Главы государств поздравили друг друга с 30-летием установления дипломатических отношений. Также были рассмотрены актуальные вопросы … [Read more...]
Turkmenistan-Russia Cooperation Strengthens
Elvira Kadyrova Putin invited SerdarGB to visit Russia On Friday, 8 April 2022, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov had a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin. The Heads of State congratulated each other on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations. They also discussed topical issues on the bilateral agenda … [Read more...]
Концептуальная записка конференции министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
Концептуальная записка конференции министров транспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, доступна по этой ссылке – https://www.mfa.gov.tm/en/articles/565 Туркменистан примет конференцию в августе 2022 года. Тема конференции – «Ашхабадский процесс: финансирование для улучшения связи». 32 развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, с населением 533 … [Read more...]
Concept note of the ministerial transport conference for landlocked developing countries
The concept note of the ministerial transport conference for landlocked developing countries is available at this link – https://www.mfa.gov.tm/en/articles/565 Turkmenistan will host the conference in August 2022. The theme of the conference is ‘Ashgabat Process: Financing for Better Connectivity.’ The 32 landlocked developing countries (LLDCs) with a population of 533 … [Read more...]
Студент по обмену из Италии вернется в Америку после несправедливых обвинений – CSFES обращается в Государственный Департамент США с просьбой провести тщательное расследование
4 апреля 2022 г. - Служба по делам детей и молодежи округа Лакаванна несколько лет назад сыграла важную роль в расследовании дела, связанного с несколькими студентами по обмену из разных стран, оказавшимися в плачевных условиях в Пенсильвании. Агентством по трудоустройству, ответственным за эти размещения, выступил Aspect Foundation со штаб-квартирой в Сан-Франциско, … [Read more...]
В Туркменистане реорганизован Государственный Совет безопасности – упразднена должность вице-премьера по вопросам безопасности – освобожден министр внутренних дел
Туркменистан реорганизовал Государственной совет безопасности, главный орган, состоящий из руководителей вооруженных сил и правоохранительных органов. Должность вице-премьера по вопросам безопасности была упразднена. Вице-премьер по вопросам безопасности был также секретарем Государственного совета безопасности. С упразднением этой должности обязанности секретаря … [Read more...]
Turkmenistan restructures state security council – post of DPM for security abolished – minister of interior fired
Turkmenistan has restructured the state security council, a prime body composed of the heads of armed forces and law enforcement agencies. The post of DPM (deputy prime minister) for security has been abolished. The DPM for security was also the secretary of the state security council. With the abolishment of this post the responsibility as secretary of state security … [Read more...]
Совершенствование обучающей системы ветеринарных и фитосанитарных служб Центральной Азии
С 4 по 6 апреля Программа cодействия управлению границами в Центральной Азии организовала Региональный семинар “Развитие системы обучения и повышения квалификации для ветеринарных и фитосанитарных служб стран Центральной Азии”. На семинаре были рассмотрены вопросы совершенствования системы обучения ветеринарных и фитосанитарных служб всех пяти стран Центральной Азии … [Read more...]
Strengthening training system of the Veterinary and Phytosanitary Services of Central Asia
From April 4-6, the Border Management Programme in Central Asia organised a regional workshop on the development of training system of the Veterinary and Phytosanitary Services of Central Asia. The workshop looked into advancing training system of the Veterinary and Phytosanitary Services in all five countries of Central Asia through the introduction of the European best … [Read more...]
Exchange Student From Italy to Return to America After Being Wrongfully Accused — CSFES Approaches U.S. Department of State for Thorough Investigation
April 4, 2022 -- Lackawanna County Children and Youth Services was instrumental some years ago investigating the matter involving several exchange students from various countries placed in deplorable conditions in Pennsylvania. The placement agency responsible for these placements was Aspect Foundation which is headquartered in San Francisco, CA. Aspect Foundation is a … [Read more...]
В новом правительстве Туркменистана назначены министры
Во вторник, 5 апреля 2022 года, на отдельных встречах с каждым вице-премьером (заместителем Председателя Кабинета министров) президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов подписал приказы о назначении рекомендованных ими министров и руководителей ведомств (в основном в ранге государственного министра). Это был второй шаг в формировании правительства Сердаром … [Read more...]
Ministers appointed in newly formed government of Turkmenistan
On Tuesday, 5 April 2022, in separate meetings with each DPM (deputy prime minister), President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan signed the orders to appoint ministers and heads of organizations (mostly in the rank of minister of state) recommended by them. This was the second step in forming the government by SerdarGB, who took oath of office as president of … [Read more...]
Состоялся первый в истории визит Президента Индии в Туркменистан
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова 2 апреля 2022 года в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Республики Индия Рамом Натхом Ковиндом, который прибыл в Туркменистан с государственным трехдневным визитом. Это первый в истории визит Президента Республики Индия в Туркменистан. В текущем году Туркменистан и … [Read more...]
President of India paid first ever visit to Turkmenistan
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova The president of India visited Turkmenistan, 1-4 April 2022. On 2 April 2022, negotiations were held in Ashgabat between President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and President of India Ram Nath Kovind, who paid a three-day state visit to Turkmenistan. This is the first ever visit of the President of India to … [Read more...]
Посольство Узбекистана провело брифинг, посвященный приоритетам председательства своей страны в ШОС
31 марта 2022 года в отеле «Йылдыз» Ашхабада Посольством Узбекистана проведен брифинг, посвященный председательству Республики Узбекистан в ШОС в 2022г. В мероприятии приняли участие главы иностранных дипломатических миссий и международных организаций, представители государственных структур, общественных организаций и СМИ Туркменистана. В ходе мероприятия участники были … [Read more...]
Uzbek embassy in Ashgabat hosts briefing on priorities of Uzbekistan during its presidency of SCO
On March 31, 2022, at the Yyldyz Hotel in Ashgabat, the Embassy of Uzbekistan held a briefing on the chairmanship of the Republic of Uzbekistan in the SCO in 2022. The event was attended by the heads of foreign diplomatic missions and international organizations, representatives of government agencies, public organizations and the media of Turkmenistan. During the event, … [Read more...]
Третья министерская встреча стран-соседей Афганистана – итоги
Эльвира Кадырова 31 марта в китайском городе Туньси состоялась третья министерская конференция стран-соседей Афганистана, в которой приняли участие Россия, Китай, Иран, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан. Главы участвовавших делегаций: Россия – министр иностранных дел Сергей Лавров Китай – председатель встречи – государственный советник, министр … [Read more...]
Third Ministerial Meeting of Afghanistan’s neighboring countries – Outcomes
Elvira Kadyrova On 31 March 2022, the third ministerial conference of Afghanistan's neighboring countries took place in the Chinese city of Tunxi, which was attended by Russia, China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Heads of participating delegations: Russia – minister of foreign affairs Sergey Lavrov China – chairman of the meeting – … [Read more...]
НГТ 2022 – Итоговые отчеты
Ниже приводятся итоговые отчеты о результатах Международного Инвестиционного Форума «Нефть и Газ Туркменистана 2022», опубликованные МИД Туркменистана и веб-сайтом Nebit-Gaz: В Ашхабаде состоялся Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в нефтегазовую отрасль 29-30 марта 2022 года в Ашхабаде состоялся Международный форум по привлечению иностранных инвестиций … [Read more...]
OGT 2022 – Concluding Reports
Here are the concluding reports on OGT 2022 from the ministry of foreign affairs of Turkmenistan and the website Nebit-Gaz: International forum on attracting foreign investment in the oil and gas industry was held in Ashgabat On March 29-30, 2022, Ashgabat hosted the International Forum on attracting foreign investment in the oil and gas industry of Turkmenistan, organized by … [Read more...]
Новая платформа для совершенствования образовательного процесса пограничных и таможенных служб в Центральной Азии
С 29 по 31 марта Программа управления границами в Центральной Азии в партнерстве с Пограничным колледжем ОБСЕ организовала Региональный семинар Консорциума Руководителей учебных заведений пограничных и таможенных ведомств государств Центральной Азии. На семинаре учебным заведениям представлена платформа для расширения сотрудничества и обмена информацией об образовательной … [Read more...]
New platform for improving the educational process of border and customs services in Central Asia
From March 29 – 31, the Border Management Programme in Central Asia, in partnership with OSCE Border Management Staff College, organised a Regional consortium workshop for the Heads of Customs and Border Guarding services’ training institutions from Central Asian countries. The workshop provided a platform to training institutions for enhancing cooperation and exchange of … [Read more...]
Пограничные и правоохранительные органы Центральной Азии продолжают укреплять сотрудничество в расследовании трансграничных преступлений
С 29 по 31 марта Программа управления границами в Центральной Азии провела в Алматы региональный семинар для руководителей следственных подразделений пограничных и правоохранительных органов стран Центральной Азии. Семинар расширил сотрудничество по обмену информацией между правоохранительными органами, занимающимися расследованием трансграничных преступлений. На семинаре … [Read more...]
Border Guard and Law Enforcement Agencies of Central Asia continue to enhance cooperation in investigating cross-border crimes
From March 29 – 31, the Border Management Programme in Central Asia held a regional workshop in Almaty for the Heads of Investigation Units of the Border Guard and Law Enforcement Agencies from Central Asian countries. The workshop expanded cooperation in exchanging information between the law enforcement agencies dealing with the investigation of cross-border crimes. The … [Read more...]
Руководящий комитет Совместной программы обсудили результаты и следующие шаги по обеспечению ее устойчивости
Ашхабад, 30 марта 2022 г. Состоялось четвертое заседание Руководящего комитета Совместной программы по инклюзивным и качественным социальным услугам на местном уровне для рассмотрения прогресса и согласования дальнейших шагов по расширению достигнутых результатов для обеспечения устойчивости. Совещание, проведенное в режиме онлайн под сопредседательством Министра труда и … [Read more...]
UN-Turkmenistan – joint program steering committee reviews results and agrees on future steps to ensure sustainability
The fourth meeting of the Steering Committee of the Joint Programme on inclusive and quality community-based social services was held to review the progress and agree further steps towards scaling up of the achieved results to ensure the sustainability. Held online and co-chaired by Mr. Muhammetseyit Sylapov, Minister of Labour and Social Protection of Population of … [Read more...]
Церемония по передаче медицинского оборудования Правительству Туркменистана в рамках грантового проекта, запущенного по инициативе Правительства Японии «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования»
Сегодня, 30 марта 2022 года в здании Центра неотложной скорой помощи города Ашхабада состоялась торжественная церемония передачи последней партии медицинского оборудования, приобретённого в рамках проекта «Совершенствование системы здравоохранения Туркменистана посредством предоставления медицинского оборудования». В церемонии приняли участие Е.П. Чрезвычайный и Полномочный … [Read more...]
Turkmenistan-Japan – Handover ceremony under the Grant Project initiated by the Government of Japan “Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment”
Today, on March 30, 2022, a solemn ceremony to hand over the last batch of medical equipment purchased under the project "Enhancing the Healthcare System of Turkmenistan through the Provision of Medical Equipment " was held at the Ashgabat Emergency Aid Centre. The ceremony was attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Turkmenistan H.E. Mr. … [Read more...]
Международный Инвестиционный Форум «Нефть и Газ Туркменистана 2022»
Доклад nCa Двухдневное мероприятие "Нефть и газ Туркменистана 2022", направленное на стимулирование инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, стартовало 29 марта 2022 года одновременно в физическом и онлайн-форматах в Ашхабаде и Дубае. Форум был организован совместно государственными концернами "Туркменгаз", "Туркменнефть", "Туркменхимия" и "Туркменгеология" в … [Read more...]
International Investment Forum ‘Oil and Gas of Turkmenistan 2022’
nCa Report The two-day event Oil and Gas of Turkmenistan 2022, aimed at encouraging investments in the oil and gas sector of Turkmenistan started on 29 March 2022 in simultaneous physical and online formats in Ashgabat and Dubai. It has been organized jointly by the state concerns Turkmengaz, Turkmenneft, Turkmenhimiya, and Turkmengeologiya in partnership with Turkmen Forum … [Read more...]
23-24 марта Ашхабаде отметили VI День итальянского дизайна
День итальянского дизайна 2022 года был отмечен в Ашхабаде серией презентаций в формате видеоконференции на тему «Новое поколение - Дизайн и новые технологии для устойчивого будущего». Мероприятие было организовано Посольством Италии в Туркменистане при поддержке Министерства иностранных дел Туркменистана и Министерства иностранных дел и международного сотрудничества … [Read more...]
Italian Design Day – VI Edition was held on March 23rd and 24th, 2022 in Ashgabat
The Day of Italian design 2022 was marked in Ashgabat with a series of presentations on the theme of Re-Generation – Design and new technologies for a sustainable future which were held in the format of a video conference. The event was organized by the Italian Embassy in Turkmenistan with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and the Ministry of … [Read more...]
МИД КНР: Больше деталей о предстоящей встрече стран-соседей Афганистана
Эльвира Кадырова Во время очередной пресс-конференции в понедельник, 28 марта, министерство иностранных дел Китая предоставило дополнительную информацию о предстоящей министерской конференции соседних с Афганистаном стран: Третья встреча министров иностранных дел соседних с Афганистаном стран в Тунси, Аньхой, 30-31 марта 2022 года, пройдет под председательством … [Read more...]