10 августа 2026 года Представительство Европейского Союза в Туркменистане организовала ежегодную кампанию «Back to school» (Возвращение в школу) при поддержке общественной организации «Ýeňme» и Центра по поддержке людей с инвалидностью Туркменистана. В рамках инициативы 25 комплектов школьных принадлежностей были переданы детям с инвалидностью и из социально уязвимых … [Read more...]
Archives for August 2026
Back to School 2026: The Delegation of the European Union to Turkmenistan Continues Supporting Children with Disabilities and Those from Vulnerable Families
On 10 August 2026, the Delegation of the European Union to Turkmenistan organized its annual Back to School Campaign with the support of the Yenme CSO and the Support Center for People with Disabilities of Turkmenistan. As part of the initiative, 25 school packages were distributed to children with disabilities and from vulnerable families, helping them prepare for the upcoming … [Read more...]
Региональное партнерство нового типа: Как Республика Корея трансформирует энергетическое сотрудничество с Центральной Азией
Сотрудничество между Республикой Корея и государствами Центральной Азии стремительно перерастает рамки традиционной торговли. Если на протяжении трех десятилетий регион рассматривался Сеулом в основном как рынок сбыта автомобилей и электроники, то сегодня он становится ключевым звеном долгосрочной стратегии Южной Кореи в области энергетики, промышленности и устойчивости цепочек … [Read more...]
Korea’s energy opportunity in Central Asia
Mehmet Fatih Oztarsu, deputy director of the Seoul Institute of Global Affairs For much of the post-Soviet period, Korea’s relationship with Central Asia has been defined by trade. Seoul saw Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan as emerging markets for Korean cars, electronics and consumer goods. Three decades later, that relationship is being … [Read more...]
В Туркменистане получен промышленный приток газа на Каспийском месторождении «Магтымгулы»
На месторождении «Магтымгулы» в туркменском секторе Каспийского моря успешно завершено бурение эксплуатационной скважины А8. На глубине 4 981 метр получен промышленный приток природного газа объёмом более 1,3 млн кубометров в сутки, а также около 130 тонн газового конденсата. Об этом сообщает газета «Туркменистан». Скважина расположена на контрактной территории «Блок-1». … [Read more...]
Turkmenistan Hits Commercial Gas at Caspian Magtymguly Field
A commercial flow of natural gas has been recorded at the Magtymguly field in Turkmenistan’s sector of the Caspian Sea following the drilling of appraisal and production well A8. The well was drilled to a depth of 4,981 metres and tested at more than 1.3 million cubic metres of natural gas per day, along with around 130 tonnes of gas condensate, according to Turkmenistan … [Read more...]
Мохамед Аль-Харби: «Туркменская школа коневодства является образцовой»
Делегация Эмиратского общества арабских лошадей (EAHS) во главе с Генеральным директором организации Мохамедом Ахмедом Муслехом Аль-Харби посетила Туркменистан с рабочим визитом. Как рассказал в интервью газете «Туркменистан» Аль-Харби, главной целью поездки стал обмен опытом и заложение основы для долгосрочного партнерства в области разведения и сохранения чистокровных … [Read more...]
Mohamed Al Harbi: “The Turkmen Horse Breeding School is Exemplary”
A delegation from the Emirates Arabian Horse Society (EAHS), led by Director General Mohamed Ahmed Musleh Al Harbi, paid a working visit to Turkmenistan. In an interview with the ‘Turkmenistan’ newspaper, Al Harbi stated that the primary objective of the trip was to exchange experience and lay the foundation for a long-term partnership in breeding and preserving purebred … [Read more...]
Школьники Туркменистана добились яркого успеха на международном конкурсе «IWISE Global Final London 2026»
С 2 по 7 августа 2026 года в Лондоне (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) прошел престижный международный конкурс «IWISE Global Final London 2026». В этом масштабном интеллектуальном состязании, объединившем учащихся из 25 стран мира, туркменские школьники продемонстрировали блестящие результаты. Нашу страну на турнире представляли 10 талантливых … [Read more...]
Schoolchildren of Turkmenistan Achieve Outstanding Success at the “IWISE Global Final London 2026” International Competition
From August 2 to 7, 2026, the prestigious international competition "IWISE Global Final London 2026" took place in London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Turkmen schoolchildren demonstrated brilliant results in this large-scale intellectual competition, which brought together students from 25 countries worldwide. Our country was represented at the … [Read more...]
Кошки Стамбула
Стамбул ассоциируется с мерцающим в солнечных лучах Босфором, величественной Айя‑Софией и очаровательной Девичьей башней, возвышающейся над морем. Многие представляют себе ностальгический красный трамвай, плавно скользящий по улице Истикляль, или башню Галата, гордо высящуюся на фоне городского силуэта. Кто‑то с удовольствием вспоминает, как кормил чаек свежим симитом во время … [Read more...]
Beyond the Iconic Landmarks: Meet the Cats of İstanbul
İstanbul evokes images of the Bosphorus shimmering in sunlight, the majestic Hagia Sophia, or the charming Maiden's Tower rising from the sea. Many envision the nostalgic red tram gliding gracefully along İstiklal Avenue, or Galata Tower standing proudly against the skyline. Some have enjoyed feeding seagulls with a fresh simit during a ferry ride. Among the city's beloved … [Read more...]
Скорость, объемы и экономия: как «Славянский караван» создает импульс для торговли между Беларусью и Центральной Азией
5 августа 2026 года на станцию Чукурсай в Ташкенте прибыл грузовой поезд «Славянский караван» из Беларуси. Состав преодолел более 4 тысяч километров менее чем за 6 суток, пересек территории двух транзитных государств — России и Казахстана — и был торжественно встречен в Узбекистане. Первый сквозной поезд доставил 3,8 тыс. тонн белорусской экспортной продукции: товары … [Read more...]
Speed, Scale and Savings: How the Slavic Caravan Is Boosting Trade Between Belarus and Central Asia
A new block train service linking Belarus with Central Asia is demonstrating how dedicated rail operations can significantly reduce transit times while lowering logistics costs for regional exporters. On 5 August 2026, the first Slavic Caravan freight train arrived at Chukursay station in Tashkent after completing the more than 4,000-kilometre journey from Belarus in less … [Read more...]
ЮНИСЕФ и Министерство образования расширяют Программу «Зелёная школа»: ещё 100 школ присоединились к инициативе по всему Туркменистану
Ашхабад, 7 августа 2026г. — Министерство образования Туркменистана и ЮНИСЕФ включили 100 новых школ в Программу «Зелёная школа», что значительно увеличило число школ, участвующих в инициативе с момента её пилотного запуска в 2025 году. Мероприятия по случаю запуска прошли в Ашхабаде и во всех велаятах, собрав директоров школ и представителей органов образования со всей … [Read more...]
UNICEF and Ministry of Education expand Green School Programme to 100 new schools across Turkmenistan
Ashgabat, 7 August 2026 — The Ministry of Education of Turkmenistan and UNICEF welcomed 100 new schools into the Green School Programme, significantly increasing the number of schools participating in the initiative since it was first piloted in 2025. Launch events were held in Ashgabat and in all velayats bringing together principals and education officials from across the … [Read more...]
Новые шаги в развитии инклюзивного образования в Туркменистане
Министерство образования Туркменистана при технической поддержке ЮНИСЕФ продолжает последовательно развивать инклюзивное образование, чтобы каждый ребёнок, включая детей с инвалидностью и особыми образовательными потребностями, мог обучаться в доступной, безопасной и поддерживающей образовательной среде. В рамках этой работы с 3 по 8 августа 2026 года в Туркменистане … [Read more...]
New Steps Mark Continued Progress in Inclusive Education
The Ministry of Education of Turkmenistan, with technical support from UNICEF, continues to strengthen and advance inclusive education to ensure that every child, including children with disabilities and developmental needs, can learn in a supportive and accessible environment. As part of these efforts, a week-long technical mission was conducted by Ms. Filomena … [Read more...]
Туркменистан укрепляет готовность к чрезвычайным ситуациям посредством совместного обучения по вопросам защиты населения в условиях чрезвычайных ситуаций
Ашхабад, 7 августа 2026 года — ЮНИСЕФ совместно с Главным управлением гражданской обороны и спасательных работ Министерства обороны Туркменистана, а также в партнерстве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК и КП) и Фондом Организации Объединённых Наций в области … [Read more...]
Turkmenistan strengthens emergency preparedness through joint training on protection in emergencies
Ashgabat, 7 August 2026 — UNICEF, jointly with the Main Directorate of Civil Defence and Rescue Operations under the Ministry of Defence of Turkmenistan, and in partnership with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the United Nations Population Fund (UNFPA), … [Read more...]
В Гёкдере состоялись очередные соревнования по пожарно-прикладному спорту
7 августа в детском оздоровительном центре «Чынар», расположенном в курортном местечке Гёкдере, прошли соревнования по пожарно-прикладному спорту. В состязаниях приняли участие 14 команд юных пожарных, сформированных из подростков, отдыхающих в этом живописном уголке. Об этом сообщается на официальном сайте общественной организации «Юный натуралист». Подростки в … [Read more...]
Regular competitions in fire-applied sports held in Gokdere
On August 7, the Chynar Children's Health Center, located in the picturesque resort area of Gokdere, hosted regular competitions in fire-applied sports. The contest featured 14 teams of young firefighters formed from teenagers vacationing in this scenic region. This was reported on the official website of the "Young Naturalist" public organization. Youths aged 10 to 14 … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялась встреча с Временным поверенным в делах США
7 августа 2026 года состоялась встреча заместителя министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимовой с Временным поверенным в делах Соединённых Штатов Америки в Туркменистане Кристин Хокинс. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы туркмено-американского сотрудничества, а также рассмотрели перспективы дальнейшего взаимодействия по направлениям, … [Read more...]
Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan Hosts Meeting with US Chargé d’Affaires
On 7 August 2026, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Myahri Byashimova met with Chargé d'Affaires a.i. of the United States of America to Turkmenistan Christine Hawkins. During the meeting, the parties discussed topical issues of Turkmen-American cooperation and reviewed prospects for further engagement in areas of mutual interest. Particular … [Read more...]
Туркменистан и Афганистан обсуждают расширение торговли и новый логистический коридор в Мазари-Шариф
Торговая и Инвестиционная Палата Афганистана (ACCI) направила делегацию в Туркменистан для проведения серии переговоров, направленных на активизацию двустороннего экономического сотрудничества, увеличение объемов торговли и развитие новых логистических цепочек, сообщает ToloNews. В рамках визита представители афганского бизнеса встретились с руководством Торгово-промышленной … [Read more...]
Turkmenistan and Afghanistan Discuss Trade Expansion and New Logistics Corridor to Mazar-i-Sharif
The Afghanistan Chamber of Commerce and Investment (ACCI) has dispatched a delegation to Turkmenistan for a series of talks aimed at boosting bilateral economic cooperation, increasing trade volumes, and developing new supply chains, ToloNews reports. During the visit, representatives of the Afghan business community met with the leadership of the Chamber of Commerce and … [Read more...]
Посольство Туркменистана в Брюсселе приняло студентов ведущих китайских университетов
В Посольстве Туркменистана в Брюсселе состоялась ознакомительная встреча с группой из 30 студентов, представляющих страны Азии, преимущественно Китайскую Народную Республику. Молодые участники образовательной программы прибыли в Брюссель для знакомства с деятельностью институтов Европейского Союза, основами европейской дипломатии и работой дипломатических представительств. В … [Read more...]
Embassy of Turkmenistan in Brussels hosts educational visit by students from leading Chinese universities
The Embassy of Turkmenistan in Brussels hosted an introductory meeting with a group of 30 students from prestigious universities across the People’s Republic of China. The young participants were visiting Brussels as part of an educational programme designed to introduce future diplomats and international affairs professionals to the work of the European institutions, … [Read more...]
Стамбул в 2026 году стал главной ареной для спортивных событий мирового уровня
Сегодня в мировой индустрии туризма стремительно набирает популярность концепция «спортивных путешествий». Все больше туристов при выборе направления ориентируются на активный отдых и возможность посетить крупные международные соревнования. Согласно отраслевым отчетам, за последний год объем бронирований, связанных со спортивными мероприятиями, вырос почти на 37 процентов, … [Read more...]
İstanbul Continues Its Landmark Year of Global Sporting Events
Sports tourism continues its rapid rise worldwide, with more travellers choosing destinations based on the sporting events and active experiences they offer. Reflecting the growing popularity of "sportcations," industry reports indicate that bookings for sport-related activities have increased by nearly 37% over the past year, underscoring the sustained momentum of … [Read more...]
Посольство Беларуси в Туркменистане вводит электронную запись на визы и консульские услуги
Посольство Республики Беларусь в Туркменистане сообщило о нововведениях в порядке приема граждан по консульским вопросам. С 7 августа 2026 г. дипломатическое представительство переходит на систему электронной предварительной записи. Электронная запись станет обязательной для обращения по следующим консульским услугам: Запись через специальную электронную систему … [Read more...]
Belarusian Embassy in Turkmenistan Introduces Online Appointment System for Visas and Consular Services
The Embassy of the Republic of Belarus in Turkmenistan has announced changes to its consular appointment procedures. Beginning 7 August 2026, the embassy will introduce an online appointment system for a number of consular services. Online appointments will be required for: The online booking system will open on 7 August 2026, allowing applicants to schedule … [Read more...]
Национальный круглый стол в Ашхабаде: как Туркменистан укрепляет систему поддержки грудного вскармливания
Эльвира Кадырова В Ашхабаде прошел Национальный круглый стол высокого уровня «Укрепление систем поддержки исключительно грудного вскармливания», организованный Представительством ЮНИСЕФ в Туркменистане совместно с Благотворительным фондом по оказанию помощи детям, нуждающимся в опеке имени Гурбангулы Бердымухамедова. Встреча, модератором которой выступила Сяоцзюнь Грейс … [Read more...]
National Roundtable in Ashgabat: How Turkmenistan Is Strengthening Breastfeeding Support
Elvira Kadyrova A high-level National Roundtable on "Strengthening Support Systems for Exclusive Breastfeeding" was held in Ashgabat, bringing together government officials, healthcare leaders, and international partners to discuss policies and practical measures aimed at improving maternal and child health in Turkmenistan. The event was jointly organized by UNICEF in … [Read more...]
Меняющийся облик марки «Сделано в Китае»
Чэнь Цзыци, корреспондент CGTN Робот поджаривает хлеб на Всемирной конференции по искусственному интеллекту и Встрече высокого уровня по глобальному управлению ИИ 2026 года, 29 июля 2026 года. [Фото: VCG] Маркировка «Сделано в Китае» уже давно знакома во всем мире. На протяжении десятилетий её чаще всего можно было увидеть на одежде, мебели и бытовой электронике — … [Read more...]
The changing face of “Made in China”
Chen Ziqi, a reporter from CGTN A robot toasts bread during the 2026 World Artificial Intelligence Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance on July 29, 2026. [Photo: VCG] “Made in China” has long been a familiar label around the world. For decades, it was often found on clothing, household furniture and consumer electronics, products that became part of … [Read more...]
Переговоры в «Авазе»: Президент Туркменистана встретился с вице-президентом Швейцарии, Действующим Председателем ОБСЕ
5 августа в Национальной туристической зоне Аваза Президент Сердар Бердымухамедов принял вице-президента Швейцарии, председательствующей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), главу Федерального департамента иностранных дел Иньяцио Кассиса. Об этом сообщает Государственное информационное агентство TDH. В ходе встречи Кассис подчеркнул огромный … [Read more...]
President of Turkmenistan Meets with Vice President of Switzerland, OSCE Chairman-in-Office
On 5 August, in the Awaza National Tourist Zone, President Serdar Berdimuhamedov received Ignazio Cassis, Vice President of Switzerland (the country currently chairing the Organization for Security and Co-operation in Europe) and Head of the Federal Department of Foreign Affairs, according to the State News Agency of Turkmenistan (TDH). During the meeting, Cassis emphasized … [Read more...]
ВОЗ призывает к готовности: аномальная жара создает нагрузку на здравоохранение и ресурсы
Экстремальная жара перестала быть редким явлением в Туркменистане. Волны жары происходят всё чаще и длятся дольше, создавая всё более серьёзные риски для здоровья людей и усиливая нагрузку на системы здравоохранения и водные ресурсы, а также угрожая благополучию населения. Д-р Ханс Анри П. Клюге, Региональный директор ВОЗ по Европе и Центральной Азии, предупредил, что … [Read more...]
WHO Urges Preparedness as Heatwaves Pressure Health and Resources
Extreme heat is no longer an exceptional event in Turkmenistan. Heatwaves are becoming more frequent, lasting longer and placing growing pressure on people, health systems, water supplies and livelihoods.Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe and Central Asia, warned that the health effects of extreme heat extend far beyond heatstroke. It can worsen heart, … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана встретился с действующим председателем ОБСЕ
5 августа 2026 года Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов провёл встречу с Вице-президентом Швейцарской Конфедерации, главой Федерального департамента иностранных дел и действующим председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Иньяцио Кассисом. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы деятельности ОБСЕ, дальнейшее развитие … [Read more...]
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Meets with OSCE Chairman-in-Office
Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov held a meeting with the Vice President of the Swiss Confederation, Head of the Federal Department of Foreign Affairs, and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), Ignazio Cassis. During the meeting, the parties discussed topical issues regarding OSCE activities, the … [Read more...]
Стажировка преподавателей французского языка из Туркменистана в Ницце: укрепление академического и культурного сотрудничества
В период с 19 июля по 1 августа 2026 года четыре преподавателя французского языка из Туркменистана прошли педагогическую стажировку в Ницце, которая состоялась в рамках программы Fonds Équipe France Министерства Европы и иностранных дел Франции и при координации Французского института в Туркменистане. Организатором выступила образовательная … [Read more...]
French Teachers from Turkmenistan Complete Internship in Nice: Strengthening Academic and Cultural Cooperation
Between 19 July and 1 August 2026, four French language teachers from Turkmenistan completed a pedagogical internship in Nice. The program was organized as part of the Fonds Équipe France initiative by the Ministry for Europe and Foreign Affairs of France, coordinated by the French Institute in Turkmenistan, and hosted by the Francophonia educational platform. The … [Read more...]
Действующий председатель ОБСЕ отметил роль Центра ОБСЕ в Ашхабаде
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис, прибыв в Ашхабад, посетил Центр ОБСЕ, где встретился с его сотрудниками и поблагодарил их за работу. Об этом глава швейцарской дипломатии сообщил на своей странице в социальной сети X. По словам Кассиса, именно деятельность на местах является одной из главных сильных сторон ОБСЕ. Он … [Read more...]
OSCE Chairperson-in-Office Visits OSCE Centre in Ashgabat
OSCE Chairperson-in-Office and Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis visited the OSCE Centre in Ashgabat upon his arrival in the Turkmen capital, expressing appreciation to its staff for their commitment and work in support of the organization's mission. In a post on X, Cassis emphasized that the OSCE's greatest strength lies in its field operations. Since 1999, the … [Read more...]
Старейший саксаул Туркменистана: «Сазак-пальван» пережил целое столетие в Каракумах
В сердце восточных Каракумов, на территории Репетекского биосферного заповедника, растёт дерево, ставшее настоящей природной легендой Туркменистана. Чёрный саксаул, известный как «Сазак-пальван», уже более ста лет противостоит экстремальному климату пустыни, где летом температура превышает +50°C, а зимой возможны сильные морозы. Саксаул считается главным древесным видом … [Read more...]
Surviving a Century: The Story of Turkmenistan’s Oldest Saxaul Tree
In the heart of the eastern Karakum Desert, on the territory of the Repetek Biosphere Reserve, a tree grows that has become a true natural legend of Turkmenistan. The black saxaul, known as "Sazak-Palvan", has been withstanding the desert's extreme climate for over a hundred years, where summer temperatures exceed +50°C and severe frosts are possible in winter. Saxaul is … [Read more...]
Главный вектор — здоровье семьи: В Туркменистане реализуется программа «Здоровая мать – здоровый ребёнок – здоровое будущее»
В июне этого года в Туркменистане утверждена новая Национальная программа «Здоровая мать – здоровый ребёнок – здоровое будущее» на 2026–2030 годы и План мероприятий по её реализации. Стратегия, основанная на ключевом принципе «здоровый ребёнок рождается от здоровой матери», призвана вывести систему охраны репродуктивного здоровья, педиатрической помощи и социальной поддержки … [Read more...]
Healthy Mother, Healthy Child, Healthy Future: Turkmenistan Launches New National Family Health Program
Turkmenistan has approved a new National Program "Healthy Mother – Healthy Child – Healthy Future" for 2026–2030, together with a comprehensive implementation plan. Adopted in June this year, the strategy is built around the principle that "a healthy child is born to a healthy mother" and aims to strengthen reproductive healthcare, maternal and child health services, and social … [Read more...]