Elvira Kadyrova A theater troupe from Turkmenistan will take part in the 15th International Theater Festival of the Turkic Peoples "Nauruz", which will be held in Kazan on 6-11 June 2021, said the Ministry of Culture of Tatarstan in a press release. The festival will gather 22 theaters and more than 500 participants from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and … [Read more...]
Archives for 2021
Президент Бердымухамедов посетил завод по производству синтетического бензина в Ахалском велаяте
Президент Бердымухамедов вылетел на вертолете в четверг, 20 мая, в Овадан-депе в Ахалском велаяте, где находится завод по производству синтетического топлива из природного газа. На GTL-заводе в качестве сырья используется природный газ, из которого производится бензин, соответствующий стандартам качества Euro 5, и несколько других видов продукции. Президент побеседовал … [Read more...]
GB visits GTL plant in Ahal province
President Berdimuhamedov flew by helicopter on Thursday, 20 May 2021, to the Ovadan-Depe area of Ahal province to visit the GTL (gas to liquid) plant that uses the natural gas as raw material to produce Euro 5-compliant gasoline and several other products. The president spoke to the specialists working at the plant and got thoroughly acquainted with the production … [Read more...]
Центральноазиатская конференция в Татарстане: Россия подтверждает долгосрочный и стратегический характер партнерства в Центральной Азии
Эльвира Кадырова В четверг, 20 мая, в Казани открылась двухдневная конференция международного дискуссионного клуба «Валдай» на тему «Россия и Центральная Азия перед вызовами нового мира – совместный путь в будущее». В работе форума принимают участие более 60 экспертов из 16 стран, в том числе из России, Афганистана, Белоруссии, Великобритании, Венгрии, Германии, Ирана, … [Read more...]
Central Asian Conference in Tatarstan – Russia stays committed to long-term and strategic partnership in Central Asia
Elvira Kadyrova The conference of the Valdai International Discussion Club titled "Russia and Central Asia facing the challenges of the new World - a joint path to the future" opened Thursday (20 May) in Kazan. The two-day forum is attended by more than 60 experts from 16 countries, including Russia, Afghanistan, Belarus, Great Britain, Hungary, Germany, Iran, Kazakhstan, … [Read more...]
ООН объявила Аральский регион зоной экологических инноваций и технологий
Эльвира Кадырова Генеральная Ассамблея ООН приняла единогласно резолюцию об Объявлении Приаральского региона зоной экологических инноваций и технологий. Соавторами документа, инициированного Узбекистаном, выступили более 50 государств, в том числе Туркменистан, Азербайджан, Казахстан, Россия, Таджикистан, Беларусь. Высыхание Аральского моря стало одной из крупнейших … [Read more...]
UN declares the Aral region a zone of environmental innovations and technologies
Elvira Kadyrova The UN General Assembly has unanimously adopted a resolution declaring the Aral Sea region a zone of ecological innovations and technologies. The document, initiated by Uzbekistan, was co-authored by more than 50 nations, including Turkmenistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, Tajikistan, and Belarus. The drying of the Aral Sea has become one of the serious … [Read more...]
Туркменистан и Татарстан настроены на расширение многосекторального партнерства
Эльвира Кадырова Сегодня, 17 мая, в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым. В начале встречи, Рустам Минниханов ещё раз выразил слова соболезнования в связи с кончиной отца Гурбангулы Бердымухамедова - Мяликгулы Бердымухамедова. Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что … [Read more...]
Turkmenistan and Tatarstan keen to expand multisectoral partnership
Elvira Kadyrova On 17 May 2021, President Berdimuhamedov had talks with President Rustam Minnikhanov of Tatarstan, who is on two-day visit to Ashgabat. Minnikhanov once again expressed his condolences on the demise of Gurbanguly Berdimuhamedov's father, Myalikguly Berdimuhamedov. Berdimuhamedov noted that Tatarstan takes a special place in the strategic partnership … [Read more...]
Президент Туркменистана провел телефонные переговоры с Президентами Казахстана, Афганистана, Кыргызстана, премьер-министром Японии
Президент Бердымухамедов провел телефонные переговоры с Президентами Казахстана, Афганистана и Кыргызстана, а также премьер-министром Японии. Телефонный разговор с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым Президенты обменялись приветствиями по случаю праздника Ид аль-Фитр (Ораза-Байрам). Как отметили лидеры двух стран, двусторонние отношения во всех сферах, … [Read more...]
Turkmen President in Telephone Conversation with Presidents of Kazakhstan, Afghanistan, Kyrgyzstan, Prime Minister of Japan
President Berdimuhamedov had separate telephone conversations with the presidents of Kazakhstan, Afghanistan, and Kyrgyzstan, and the prime minister of Japan. Phone conversation with President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan The presidents exchanged greetings on Eid al-Fitr (Oraza Bayram). They noted that the bilateral relations in all areas including political, … [Read more...]
Международный Инвестиционный Форум – Нефть и Газ Туркменистана 2021
Доклад nCa В среду, 12 мая, в Ашхабаде стартовало флагманское мероприятие нефтегазовой отрасли Туркменистана - "Международный Инвестиционный Форум - Нефть и Газ Туркменистана 2021". Конференция, проводимая в гибридном, физическом и онлайн-формате, была организована совместно Министерством финансов и экономики Туркменистана, Государственными Концернами "Туркменгаз" и … [Read more...]
OGT 2021 – International Investment Forum
nCa Report OGT, the flagship event of the oil and gas industry of Turkmenistan, started on Wednesday, 12 May 2021, in Ashgabat. This year it is titled ‘OGT 2021 – International Investment Forum.’ --- OGT is acronym for Oil and Gas of Turkmenistan. Being held in the mixed, physical and online format, the conference has been organized jointly by the Ministry of … [Read more...]
Решение Проблемы лежит у нас под ногами
Волкан Бозкыр О чем вы думаете, когда слышите слово «опустынивание»? Песчаные дюны, медленно наползающие на плодородные пашни? Сахара и Гоби, захватывающие Африку и Азию? Пересыхающие реки и ручьи? Несомненно, всё это входит в понятие «опустынивание». Но главным последствием опустынивания является деградация земель — до такой степени, что поврежденная почва больше не … [Read more...]
Soil is the Solution
Volkan Bozkir What do you think of when you hear the word “desertification”? Sand dunes slowly encroaching on bountiful farmland? The Sahara and Gobi taking over Africa and Asia? Rivers and streams drying up? That’s certainly part of it. But the key impact of desertification is the degradation of land – to the point where soil becomes so damaged that it no longer supports … [Read more...]
ЕБРР проведет семинар для представителей тепличных хозяйств Туркменистана
Эльвира Кадырова Европейский Банк реконструкции и развития (ЕБРР) приглашает представителей тепличных хозяйств на онлайн семинар «Продвижение тепличных технологий в Туркменистане», который состоится 31 мая. Данное мероприятие будет посвящено передовому опыту и инновациям в области выращивания овощей и ягод в теплицах. На конференции также будет возможность получить … [Read more...]
EBRD-supported seminar for greenhouse farmers in Turkmenistan
Elvira Kadyrova The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) invites representatives of greenhouse farms to the online seminar "Promotion of greenhouse technologies in Turkmenistan", to be held on 31 May. The event will focus on best practices and innovations in the field of vegetables and berries cultivation in greenhouses. The conference will also … [Read more...]
В ИМО МИД Туркменистана состоялась презентация новой книги Президента
11 мая 2021 года в конференц-зале Института международных отношений МИД Туркменистана состоялась презентация новой книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Белый город Ашхабад», выход в свет которой стал уникальным подарком к 140-летию туркменской столицы. На мероприятии приняли участие ректоры, профессорско-преподавательский состав и студенты ВУЗов страны, … [Read more...]
Presentation of president’s new book held at the institute of international relations of Turkmenistan
On May 11, 2021, the presentation of the new book of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov «Ashgabat - The White City» was held in the conference hall of the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The publication of the book became a unique gift for the 140th Anniversary of the Turkmen capital. The rectors, … [Read more...]
OGT 2021 International Investment Forum to Launch in Ashgabat
Oil and Gas of Turkmenistan – 2021 International Investment Forum, dedicated to the 30th anniversary of Independence of Turkmenistan will take place on May 12-13 in Ashgabat at the conference hall of the Chamber of Commerce and Industry. The Forum is organised by the State Concerns “Turkmengas” and “Turkmennebit”, State Corporation “Turkmengeology” as well as the Ministry of … [Read more...]
В Ашхабаде начнет работу международный нефтегазовый инвест-форум
Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, приуроченный к юбилейной, 30-й годовщине Независимости страны, пройдет 12-13 мая 2021 года в Ашхабаде в здании Торгово-промышленной палаты. Организаторами выступают госконцерны «Туркменгаз» и «Туркменнефть», госкорпорация «Туркменгеология», а также Министерство финансов и экономики … [Read more...]
Туркменистан чествует ветеранов Второй мировой войны
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Вторая мировая война, известная как Великая Отечественная война на территории бывшего Советского Союза, явилась одним из самых болезненных эпизодов в истории человечества. Миллионы людей всех возрастов и из всех слоев общества принесли в жертву самое дорогое – ценой свободы стали кровь и жизнь, и они, не раздумывая, заплатили эту … [Read more...]
Turkmenistan honours, commemorates veterans of the World War II
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova The Second World War – known as the Great Patriotic War in the territories of the former Soviet Union – was a painful episode in the history of the mankind. Millions of people of all ages and from all walks of life offered the ultimate sacrifice – the price of freedom was blood and life, and they willingly paid that price. The land of … [Read more...]
Telephone conversation of the Ministers of Foreign Affairs of Turkmenistan and the People’s Republic of China
On May 7, 2021, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China Wang Yi. During this conversation, the heads of the foreign ministries discussed a wide range of issues related to the implementation of the agreements reached during the telephone conversation … [Read more...]
Телефонный разговор министров иностранных дел Туркменистана и Китайской Народной Республики
7 мая 2021 года состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И. В ходе данного разговора главы внешнеполитических ведомств обсудили широкий круг вопросов, связанных с выполнением договоренностей, достигнутых в ходе телефонного разговора состоявшегося между Президентом … [Read more...]
Консолидированная и предсказуемая Центральная Азия становится более привлекательной в экономическом и инвестиционном плане
Акрамжон Неъматов и Лобар Умарова Центральная Азия за последние годы претерпела кардинальную трансформацию. Положительные тенденции, наблюдавшиеся в регионе, затронули практически все сферы – от политической и экономической до культурно-гуманитарной. О формировании нового политического климата в Центральной Азии свидетельствуют участившиеся контакты глав государств, рост … [Read more...]
Consolidated and predictable Central Asia becomes more attractive in economic and investment terms
Akramjon Nematov and Lobar Umarova Central Asia has undergone a radical transformation in recent years. The positive trends observed in the region have affected almost all spheres - from political and economic to cultural and humanitarian. The formation of a new political climate in Central Asia is evidenced by the increased contacts between heads of state, the growth of trade … [Read more...]
Иран создает свободную торговую зону на границе с Туркменистаном
Эльвира Кадырова Иранский Совет по целесообразности одобрил создание свободной торгово-промышленной зоны в городе Инче-Борун провинции Голестан на границе с Туркменистаном, сообщают иранские СМИ. Инче-Борон - является одним из ключевых пунктов вдоль маршрута железорудного коридора Казахстан-Туркменистан-Иран (север-юг). Хади Агшенас, губернатор Голестана, подтвердив это … [Read more...]
Iran creates free trade zone on border with Turkmenistan
Elvira Kadyrova The Iranian Expediency Council has okayed the creation of a free trade and industrial zone in Incheh-Borun in Golestan province on the border with Turkmenistan, Iranian media reported. Incheh-Boron is one of the key points along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran rail corridor (north-south). Hadi Haghshenas, the governor of Golestan, confirmed the news and … [Read more...]
Выездное заседание Государственного совета безопасности – Создание Конноспортивного комплекса для Вооруженных Сил и правоохранительных органов
Президент Бердымухамедов провел выездное заседание Государственного совета безопасности в районе у подножия гор Копетдаг, где большие участки земли используются вооруженными силами и правоохранительными органами в качестве подсобных хозяйств для выращивания фруктов, овощей, некоторых культур, животноводства и птицеводства. Руководители вооруженных сил и … [Read more...]
Field Meeting of National Security Council – Groundbreaking of Equestrian Complex for Armed Forces and Law Enforcement Agencies
President Berdimuhamedov chaired a field meeting of the national security council in an area at the foothills of the Kopetdag Mountain where large tracts of land are being used by the armed forces and law enforcement agencies for the cultivation of fruit, vegetables, some crops, and livestock and poultry farming. The heads of armed forces and law enforcement agencies … [Read more...]
Новый сельскохозяйственный комплекс площадью 1200-гектаров расширяет горизонты АПК
Во вторник, 4 мая 2021 года, в Каахкинском этрапе Ахалского велаята Туркменистана был открыт сельскохозяйственный комплекс площадью 1200 гектаров. Он принадлежит консорциуму местных частных компаний. Президент Бердымухамедов прилетел на вертолете, чтобы возглавить церемонию открытия и оценить усилия предпринимателей в реализации масштабного проекта, объединяющего современные … [Read more...]
1200-hectare farm complex in Turkmenistan expands horizon for agro-industrial sector
An integrated farm complex spread over an area of 1200 hectares was opened on Tuesday, 4 May 2021, in the Kaahka district of Ahal province of Turkmenistan. It is owned by a consortium of local private companies. President Berdimuhamedov traveled by helicopter to lead the opening ceremony and encourage the entrepreneurs for their sizeable project that integrates modern … [Read more...]
FMs of Kazakhstan and Turkmenistan discussed preparations for President Tokayev’s official visit
On 3 May 2021, the foreign minister of Turkmenistan Rashid Meredov had a telephone conversation with his Kazakhstani counterpart Mukhtar Tleuberdi. The foreign ministers discussed preparations for the upcoming official visit of the President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan to Turkmenistan in 2021. The sides exchanged views on preparations for the session of the … [Read more...]
Министры иностранных дел Казахстана и Туркменистана обсудили подготовку к визиту Президента Токаева
3 мая состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Министром иностранных дел Республики Казахстан Мухтаром Тлеуберди. Руководители внешнеполитических ведомств обсудили вопросы подготовки к предстоящему в 2021 году официальному визиту Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева в Туркменистан. Стороны обменялись мнениями … [Read more...]
Туркменская делегация обсудила в Казани перспективы двухстороннего сотрудничества с Россией
Эльвира Кадырова С 29 по 30 апреля 2021 года состоялся визит делегации Туркменистана во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров, Председателем Высшей контрольной палаты, Членом Государственного Совета Безопасности Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым в Казань для участия в заседании Евразийского Межправительственного совета. На полях визита Сердар … [Read more...]
Turkmen delegation discussed the prospects of bilateral cooperation with Russia in Kazan
Elvira Kadyrova On 29-30 April 2021, a delegation of Turkmenistan headed by DPM, Chairman of the Supreme Control Chamber, member of the national security council Serdar Berdimuhamedov visited Kazan to participate in a meeting of the Eurasian Intergovernmental Council. On the sidelines of the visit, Serdar Berdimuhamedov had separate meetings with Russian Prime Minister … [Read more...]
Награждены победители первой Олимпиады по французскому языку в Туркменистане
Эльвира Кадырова С 12 по 21 апреля в Туркменистане была организована первая Олимпиада по французскому языку. В ней приняли участие около 300 участников из столичных школ: из 9 туркменских средних школ, в которых преподается французский язык, из французской школы компании Bouygues, из Международной школы Ашхабада и из Французского института. Языковое состязание было … [Read more...]
Winners of the first French Language Olympiad in Turkmenistan awarded
Elvira Kadyrova From 12 to 21 April 2021, the first Olympiad in the French language was held in Turkmenistan. About 300 participants from Ashgabat schools attended the contest, including students from nine Turkmen secondary schools that teach French, the French school of the Bouygues company, the International School and the French Institute. The language contest was … [Read more...]
Спецпредставитель Наталья Герман обсудила по телефону текущую ситуацию на Кыргызско-Таджикской границе с Министрами Иностранных Дел Кыргызстана и Таджикистана
Спецпредставитель Наталья Герман провела телефонные переговоры с Е.П. Русланом Казакбаевым, Министром иностранных дел Кыргызстана, и Е.П. Сирожиддином Мухриддином, Министром иностранных дел Таджикистана, в ходе которых обсудила текущую ситуацию на кыргызско-таджикской границе. Оба министра проинформировали об усилиях своих правительств по ослаблению напряженности и поиску … [Read more...]
SRSG Natalia Gherman held telephone conversations with the foreign ministers of Kyrgyzstan and Tajikistan on the current situation at the Kyrgyz-Tajik border
On 30 April, SRSG Natalia Gherman held telephone conversations with H.E. Ruslan Kazakbaev, Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan and H.E. Sirojiddin Muhriddin, Minister of Foreign Affairs of Tajikistan, to discuss the current situation at the Kyrgyz-Tajik border. Both Ministers informed on the efforts of their respective governments to defuse tensions and to find a … [Read more...]
В Ашхабаде состоится международный форум по нефтегазовым инвестициям
12-13 мая 2021 года в Ашхабаде пройдет Международный форум по привлечению иностранных инвестиций в нефтегазовый сектор Туркменистана, посвященный 30-летию Независимости Туркменистана. Форум организован Государственными концернами «Туркменгаз» и «Туркменнебит», Государственной корпорацией «Туркменгеология», а также Министерством финансов и экономики Туркменистана в … [Read more...]
Ashgabat to Host International Oil and Gas Investment Forum
On 12-13May, 2021, Ashgabat will host Oil & Gas of Turkmenistan (OGT) – 2021 International Investment Forum dedicated to the 30th anniversary of the Independence of Turkmenistan. The Forum is organized by the State Concerns "Turkmengaz" and "Turkmennebit", State Corporation “Turkmengeology” as well as the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan in … [Read more...]
Президент Узбекистана посетил Туркменистан
Новости и комментарий nCa Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев посетил Туркменистан в четверг, 29 апреля 2021 года. По сути, это был личный визит, чтобы продемонстрировать солидарность и поддержку президенту и народу Туркменистана, поскольку страна переживает тяжелую утрату в связи с печальной кончиной отца президента Туркменистана Мяликгулы … [Read more...]
Uzbek president visits Turkmenistan
nCa News and Commentary President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan visited Turkmenistan on Thursday, 29 April 2021. It was essentially a personal visit to show solidarity and support for the president and the people of Turkmenistan as the country is in bereavement on the sad demise of the father of the Turkmen president, Myalikguly Berdimuhamedov. The primary nature … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 5-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Мы должны стремиться к гармонии между человеком и природой. “Все, что растет, живет в гармонии и извлекает пользу из питания природы.” Мать-природа - колыбель всех живых существ, включая людей. Она обеспечивает все необходимое для выживания и процветания человечества. Мать-природа вскормила нас, и мы должны относиться к Природе как к … [Read more...]
A look at China through golden sayings – Part Five
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1.We must be committed to harmony between man and Nature. “All things that grow live in harmony and benefit from the nourishment of Nature.” Mother Nature is the cradle of all living beings, including humans. It provides everything essential for humanity to survive and thrive. Mother Nature has nourished us, and we must treat … [Read more...]
Казахстан готов поделиться своей моделью межнационального согласия
Айман Жусупова Когда в 1991 году Казахстан стал независимым государством, риск межэтнических конфликтов был одной из самых серьезных проблем для постсоветского государства, унаследовавшего четвертый по величине ядерный арсенал в мире. Это усугублялось прогнозами масштабных вооруженных конфликтов и риском потери государственности. Прогнозы не были голословными. Население … [Read more...]
Kazakhstan is eager to share its model for interethnic accord
Aiman Zhussupova When Kazakhstan became an independent state in 1991, the risk of interethnic conflicts was one of the most critical problems for the post-Soviet nation that inherited the world’s fourth largest nuclear arsenal. This was exacerbated by forecasts of large-scale armed conflicts and the risk of loss of statehood. The predictions were not … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 4-й выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.В целях достижения процветания и возрождения, Китай должен прилагать огромные усилия к развитию науки и технологий и стремляться стать главным мировым научно-инновационным центром. Мы как никогда в истории близки к осуществлению нашей цели - великого возрождения китайской нации, и как никогда в истории необходимо строить из себя … [Read more...]