On May 18-19, 2023, the first Central Asia-China Summit was held in the city of Xian, Shaanxi Province of China. During the Summit, a number of agreements on cooperation between the states of Central Asia and China were reached. I. Main agreements and cooperation initiatives 1. Creation of a mechanism for meetings of the heads of […]
Archives for 20/05/2023
Итоги саммита “Центральная Азия – Китай” – 54 договоренности и инициативы по сотрудничеству, 19 механизмов и платформ, 9 многосторонних документов
18-19 мая 2023 года состоялся первый Саммит «Центральная Азия – Китай» в городе Сиань провинции Шэньси Китая. В ходе Саммита был достигнут ряд договоренностей по сотрудничеству между государствами Центральной Азии и Китаем. I. Основные договоренности и инициативы сотрудничества 1.Создание механизма встреч глав государств Центральной Азии и Китая. 2.Создание механизмов встреч на уровне министров ключевых и […]
Буркина-Фасо, Сирийская Арабская Республика и Уганда стали членами Группы друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития
Группа друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого развития рада объявить о вступлении в неё трех новых стран-членов: Буркина-Фасо, Сирийская Арабская Республика и Уганда. Это укрепит стремление Группы к установлению глобального мира, безопасности и достижению целей устойчивого развития на основе более широкого применения принципов нейтралитета. Группа друзей нейтралитета во имя мира, безопасности и устойчивого […]
Burkina Faso, the Syrian Arab Republic and Uganda became members of the Group of Friends of Neutrality for Peace, Security and Sustainable Development
The Group of Friends of Neutrality for Peace, Security, and Sustainable Development is pleased to announce the approval of membership for three esteemed nations: Burkina Faso, the Syrian Arab Republic, and Uganda. This would reinforce the Group’s commitment to fostering global peace, security, and sustainable development through the principles of neutrality. The Group of Friends […]
ПРООН активно поддерживает развитие энергоэффективности и возобновляемой энергетики в Туркменистане
Мары, 16 мая 2023 г. В рамках проекта Программы Развития ООН и Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды «Устойчивые города в Туркменистане: Комплексное развитие зеленых городов в Ашхабаде и Авазе» был организован обучающий семинар по теме «Изучение особенности эксплуатации энергосберегающих светильников в климатических условиях Туркменистана. Возможность использования отходов в качестве альтернативного источника энергии». В […]
UNDP actively supports energy efficiency and renewable energy development in Turkmenistan
Mary, 16 May 2023: Within the framework of the joint project of UNDP and the Ministry of Agriculture and Environmental Protection of Turkmenistan “Sustainable Cities in Turkmenistan: Integrated Green Urban Development in Ashgabat and Avaza”, a training seminar was organized themed “Studying the features of the operation of energy-saving lamps in climatic conditions of Turkmenistan. Possibility of using waste as […]
ПРООН и Туркменский национальный институт мировых языков подчеркивают важность обучения на протяжении всей жизни
ПРООН в Туркменистане и Туркменский национальный институт мировых языков имени Д. Азади (ТНИМЯ) продолжают встречи по Целям устойчивого развития (ЦУР) в рамках работы книжного клуба Kitap-payhasy çeşmesi’ в целях ознакомления молодежи с глобальной деятельностью по осуществлению ЦУР и обсуждения роли молодого поколения в реализации каждой из 17 ЦУР Данная встреча, которая прошла 19 мая 2023 […]
UNDP and Turkmen National Institute of World Languages highlighted the importance of lifelong learning
UNDP in Turkmenistan and the Turkmen National Institute of World Languages named after D. Azadi (TNIWL) continue meetings on the SDGs within the framework of the Book club “Kitap-paýhasyň çeşmesi” to let youth learn about the global work on SDGs and discuss the role of the younger generation in achieving the 17 SDGs. This meeting […]
Яртыгулак и его друзья призывают детей Туркменистана расти здоровыми – Детская книга ЮНИСЕФ и Министерства здравоохранения
Ашхабад, 19 мая 2023 г. – ЮНИСЕФ в партнерстве с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности выпустил детскую книгу “Яртыгулак и его друзья”, чтобы помочь самым маленьким жителям Туркменистана с раннего возраста прививать здоровые привычки. Яртыгулак – известный национальный герой – и его друзья увлекают детей в путешествие к здоровому образу жизни с помощью интерактивных игр, […]
Yartygulak and his friends encourage children of Turkmenistan to grow up healthy – A children’s book by UNICEF and Ministry of Health
Ashgabat, 19 May 2023 – UNICEF in partnership with the Ministry of Health and Medical Industry released a children’s book “Yartygulak and his friends” to help the youngest people of Turkmenistan develop healthy habits from the early age. Yartygulak – a well-known national hero – and his friends, take the children on an adventure to […]
Xi’an Declaration of the China-Central Asia Summit
The Xinhua News Agency published the full text of the Xi’an Declaration of the China-Central Asia Summit. Here we are producing its unofficial, slightly paraphrased translation: May 18-19, 2023 President of the People’s Republic of China Xi Jinping, President of the Republic of Kazakhstan K.K.Tokaev, President of the Kyrgyz Republic S.N. Japarov, President of the […]
Сианьская декларация саммита “Китай – Центральная Азия”
Агентство “Синьхуа” опубликовало полный текст Сианьской декларации саммита “Китай – Центральная Азия”: 18-19 мая 2023 года Председатель КНР Си Цзиньпин, Президент Республики Казахстан К.К.Токаев, Президент Кыргызской Республики С. Н. Жапаров, Президент Республики Таджикистан Э. Рахмон, Президент Туркменистана С. Г. Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Ш. М. Мирзиёев провели первый Саммит “Центральная Азия – Китай” в […]
Сианьский Саммит Китай-Центральная Азия принял девять многосторонних документов
По итогам Саммита Китай-Центральная Азия в Сиане, который состоялся 18-19 мая 2023 г., приняты следующие многосторонние документы о сотрудничестве: «Сианьская декларация саммита Китай-Центральная Азия»; «Меморандум о взаимопонимании по промышленному и инвестиционному сотрудничеству между Китаем и пятью странами Центральной Азии»; «Меморандум о взаимопонимании по укреплению экономического и торгового сотрудничества между торгово-экономическими ведомствами «Китай-пять стран Центральной Азии»; […]
Xi’an China-Central Asia Summit adopted nine multilateral documents
The China-Central Asia Summit in Xi’an, which took place on 18-19 May 2023, the following multilateral documents on cooperation were adopted: Xi’an Declaration of China-Central Asia Summit; Memorandum of Understanding on “China-Five Central Asian Countries” Industrial and Investment Cooperation; Memorandum of Understanding on Strengthening Economic and Trade Cooperation between the Economic and Trade Ministries of […]
Итоговая пресс-конференция: на Саммите Китай-Центральная Азия в Сиане официально создан механизм встреч глав государств КНР и ЦА
19 мая 2023 г. по итогам Саммита Китай–Центральная Азия» Президенты Си Цзиньпин, Касым-Жомарт Токаев, Садыр Жапаров, Эмомали Рахмон, Сердар Бердымухамедов и Шавкат Мирзиеев провели совместную пресс-конференцию. Си Цзиньпин отметил, что на завершившемся Саммите главы государств подвели итоги дружественных обменов и плодотворного сотрудничества между Китаем и государствами Центральной Азии, обобщили полезный опыт с выходом на […]
Presidents of China and Central Asian countries attended a joint press-conference following the Summit in Xi’an – the China-Central Asia Summit Mechanism officially inaugurated
On 19 May, the China-Central Asia Summit was successfully held at the Xi’an International Convention Center. President Xi Jinping together with President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan, President Sadyr Japarov of Kyrgyzstan, President Emomali Rahmon of Tajikistan, President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan and President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan jointly met the press. President Xi noted that […]