Министерство иностранных дел и торговли Венгрии подтвердило в своем недавнем заявлении обязательство закупать природный газ у Туркменистана, который в будущем будет поступать в Европу по Южному газовому коридору. Очевидно, что перспективы экспорта зависят от наличия необходимой инфраструктуры для транспортировки газа через Каспийское море. В январе 2020 года Государственный секретарь Венгрии при Министерстве иностранных дел и...
Archives for August 2020
Hungary committed to purchase natural gas from Turkmenistan through Southern Gas Corridor
The ministry of foreign affairs and trade of Hungary has reaffirmed in a recent statement the commitment to purchase natural gas from Turkmenistan through the Southern Gas Corridor. This, obviously, is subject to the availability of the necessary infrastructure for transportation of gas through the Caspian Sea. Tamas Menczer, State Secretary of Hungary at the...
Statement of foreign minister of Japan at “Central Asia plus Japan” Dialogue
On August 11, 2020, the Foreign Ministers’ Special Video Conference of the “Central Asia plus Japan” Dialogue was held, attended by H.E. Mr. MOTEGI Toshimitsu, Minister for Foreign Affairs of Japan (Chairperson); H.E. Mr. Mukhtar Tileuberdi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan; H.E. Mr. Chingiz Aidarbekov, Minister of Foreign Affairs of the...
Россия официально зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавируса
Эльвира Кадырова Сегодня, 11 августа, Россия зарегистрировала первую в мире вакцину против коронавирусной инфекции. Об этом сообщил на правительственном видеосовещании Президент России Владимир Путин. О производителях инновационного препарата и о том, кто станет первыми получателями ценного «противоядия» против Covid-19, проинформировал в своем докладе министр здравоохранения РФ Мурашко Михаил. Сразу же после того как Всемирная организация...
Russia officially registered the world’s first vaccine against coronavirus
Elvira Kadyrova Today, on 11 August, Russia registered the world’s first vaccine against coronavirus infection. The statement came President Putin during government videoconference. Mikhail Murashko, the Russian minister of health, revelaed some details on manufacturers of the innovative drug and who will be the first recipients of the valuable antidote. Immediately after the WHO declared...
СОСТОЯЛОСЬ ЗАСЕДАНИЕ ГЛАВ МИД ДИАЛОГА «ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ+ЯПОНИЯ»
11 августа 2020 года в формате видеоконференции состоялось совещание министров иностранных дел Диалога «Центральная Азия+Япония». На встрече, которая прошла под эгидой МИД Японии, приняли участие главы внешнеполитических ведомств пяти центральноазиатских стран. В рамках конструктивной беседы высокопоставленные дипломаты обсудили региональное сотрудничество, а также слаженное взаимодействие между странами ЦА и Японией с учетом распространения новой коронавирусной инфекции...
MEETING OF MINISTERS OF FOREIGNERS OF CENTRAL ASIA + JAPAN DIALOGUE
On August 11, 2020, a meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Central Asia + Japan Dialogue was held by videoconference. The meeting, which was held under the auspices of the Japanese Foreign Ministry, was attended by the heads of the foreign affairs agencies of five Central Asian countries. As part of a...
Товарооборот между Афганистаном и Узбекистаном растет несмотря на глобальный спад в связи с пандемией
Эльвира Кадырова Несмотря на негативное воздействие коронавирусной пандемии на конъюнктуру международной торговли, объем двустороннего товарооборота между Узбекистаном и Афганистан за первое полугодие 2020 года вырос на 24 процента в годовом исчислении. О положительной динамике роста междугосударственной торговли заявлено в ходе видеоконференции между правительственными делегациями Афганистана и Узбекистана, состоявшейся 8 августа 2020 года. Как сообщает узбекское...
Trade between Afghanistan and Uzbekistan is growing despite the pandemic-caused global downturn
Elvira Kadyrova Despite the negative impact of the coronavirus pandemic on international trade, the bilateral trade between Uzbekistan and Afghanistan increased by 24 % year-on-year in the H1 of 2020. The positive dynamics of growth in neighbors’ trade was announced during a videoconference between the government delegations of Afghanistan and Uzbekistan, held on 8 August...
Туркменистан получил лабораторные материалы, закупку которых профинансировал АБР
В июле учреждениям системы здравоохранения Туркменистана были предоставлены закупленные на финансовые средства Азиатского банка развития диагностические и лабораторные материалы. Поставки на сумму 300 000 долларов, включающие реактивы и другие испытательные инструменты, призваны внести вклад в усилия страны по реагированию на Covid-19. АБР оказывает поддержку странам-членам в реагировании на вспышку COVID-19 посредством финансирования, передачи знаний и...
Turkmenistan Receives ADB-Funded Supplies to Stem COVID-19
Asian Development Bank funded diagnostic and laboratory supplies were provided to Turkmenistan’s health authorities on July 2020. The $300000-worth supplies comprising reagents and other testing items will contribute to the country’s response to COVID-19. ADB is supporting its developing members in responding to the COVID-19 outbreak through finance, knowledge and partnerships. /// nCa, 11 August...
Министры иностранных дел стран Центральной Азии и Японии встретятся по видеосвязи
Министры иностранных дел стран-участниц диалога “Центральная Азия + Япония” встретятся в формате телемоста 11 августа 2020 года. Председательствовать на встрече будет министр иностранных дел Японии Мотеги Тошимицу. Как ожидается, стороны рассмотрят вопросы регионального сотрудничества в Центральной Азии и взаимодействия центральноазиатских стран с Японией в рамках борьбы с пандемией Covid-19. Центральная Азия+ Япония – это многоуровневый...
‘Central Asia plus Japan’ Foreign Ministers to meet through videolink on 11 August 2020
The foreign ministers of ‘Central Asia plus Japan’ dialogue will meet through the video link on 11 August 2020. MOTEGI Toshimitsu, the Minister for Foreign Affairs of Japan will chair the meeting. The agenda will focus on the regional cooperation in Central Asia and the cooperation of Central Asian countries with Japan under the worldwide...
Эксперты стран ШОС обсудили пути транспортной интеграции
В пятницу под председательством Узбекистана состоялось очередное заседание Специальной рабочей группы (СРГ) по развитию транзитного потенциала Шанхайской организации сотрудничества, сообщает информационное агентство «Дунё» МИД Узбекистана. Во встрече приняли участие восемь государств-членов ШОС – Индия, Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Пакистан, Россия, Таджикистан, Узбекистан. В повестку экспертной встречи вошли около 10 вопросов, в том числе...
SCO experts work over ways of transport integration
On 8 August 2020, Uzbekistan has chaired a regular meeting of the SCO Special working group on the development of transit potential, reports news Agency “Dunyo” of foreign ministry of Uzbekistan. The event was attended by eight SCO member-countries – India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan. The agenda of the expert meeting...
Китай предлагает путь спасения китайско-американских отношений, находящих на грани абсолютного коллапса
Эльвира Кадырова Современная история стала свидетельницей суровой «непогоды» во взаимоотношениях двух сверхдержав – Китая и США. Торговые войны, всяческие попытки США вскипятить ситуацию вокруг китайской внутренней политики, а также демонизирующие Поднебесную выпады на мировой арене… Кажется, клубок настолько плотно смотан, и его не возможно размотать, чтобы вернуться к относительно спокойному политическому сосуществованию этих двух гигантов....
China offers a way to rescue Chinese-USA relations from total collapse
Elvira Kadyrova Nowadays history witnesses strong inclemency in relationship of two super powers – China and USA. Trade wars, US every attempts to boil the situation around Chinese home policy, as well as China-demonizing attacks on world arena… It seems, there is no reversal point to peaceful political coexistence of these two giants. Meanwhile, Beijing...
Взрыв в бейрутском Порту – распространятся ли грядущие перемены за пределы Ливана?
Тарик Саиди Аммиачная селитра – это удобрение, а также взрывчатое вещество. Небольшого количества селитры достаточно, чтобы вызвать мощный взрыв – около 2700 тонн селитры может привести к разрушениям, эквивалентным совокупному ущербу за 15 лет гражданской войны в Ливане. Именно это и произошло 4 августа 2020 года, когда в порту Бейрута при невыясненных пока обстоятельствах взорвалась...
Коррупция свирепствует, говорят афганские антикоррупционные организации
Афганские антикоррупционные организации единодушны во мнении о том, что коррупция достигла новых высот в финансовых учреждениях правительства. Такова суть доклада, опубликованного 8 августа 2020 года агентством TOLOnews, одной из ведущих независимых новостных и вещательных сетей Афганистана. В докладе объединены мнения представителей афганской торгово-инвестиционной палаты (ACCI), независимого Объединенного комитета по мониторингу и оценке борьбы с коррупцией...
Иран готовится к запуску 27 нефтехимических проектов общей стоимостью 17 миллиардов долларов
Иран планирует к 1 марта 2021 года начать реализацию 27 нефтехимических проектов общей стоимостью 17 миллиардов долларов США. Об этом сообщила новостная служба Ирана “Shana” 6 августа 2020 года со ссылкой на иранского министра нефти Биджана Зангене. Зангене, который выступал на церемонии запуска 3 нефтехимических проектов, сказал, что доходы страны от нефтехимической отрасли достигнут 25...
Казахстан срочно направил медицинскую миссию в Ливан
После мощного взрыва, случившегося в ливанском порту Бейрут, Казахстан в кратчайшие сроки направил в страну военно-медицинскую бригаду. Об этом сообщили 8 августа 2020 года Казинформ и другие СМИ со ссылкой на пресс-службу Министерства обороны Казахстана. Взрыв, причины которого выясняются следствием, привел к гибели более 100 человек. Несколько тысяч раненых, имеются массивные разрушения. После консультаций между...
В ближайшие дни Россия зарегистрирует первую в мире вакцину против Covid-19
Министерство здравоохранения России подтвердило информацию о мерах по регистрации первой в истории вакцины против Covid-19. Об этом сообщают несколько СМИ, в том числе ExpressPharma и LiveMint. Заместитель министра здравоохранения России Олег Гриднев сообщил СМИ: «Вакцина, разработанная Центром имени Гамалеи, будет зарегистрирована 12 августа. Но сейчас пойдет последний этап испытаний, это крайне важно. Мы должны понимать,...
Туркменистан входит в число четырех основных поставщиков нефтепродуктов в Грузию
Согласно данным, опубликованным Союзом импортеров нефти Грузии, Туркменистан входит в число четырех главных поставщиков нефтепродуктов в Грузию. В первом полугодии текущего года Грузия импортировала из Туркменистана около 23000 тонн авиатоплива, что составляет 80% от общего объема импорта авиатоплива за этот период. За обозначенный период из Туркменистана в Грузию было отгружено более 50000 тонн бензина и...
Beirut Port Blast – Will the impending change spread beyond the borders of Lebanon?
Tariq Saeedi Ammonium nitrate is a fertilizer and also a blasting agent. A small quantity of it can be used to create an impressive blast — about 2700 tons of it can cause destruction equivalent to the cumulative damage of 15 years of civil war in Lebanon. This is what happened on 4 August 2020...
Russia will register world’s first Covid-19 vaccine on 12 August 2020
The ministry of health of Russia has confirmed that arrangements have been made to register the first ever vaccine for Covid-19. This is reported by several media outlets including ExpressPharma and LiveMint on 9 August 2020. Oleg Gridnev, the Russian deputy minister of health, told the media, “The vaccine developed by the Gamaleya centre will...
Turkmenistan among four major suppliers of petroleum products to Georgia
The data published by the petroleum importers union of Georgia shows that Turkmenistan is among the four major suppliers of petroleum products to Georgia. During the first half of this year Georgia imported about 23000 tons of aviation fuel from Turkmenistan, which accounts for 80% of total aviation fuel import during this period. During this...
Corruption is rampant, say Afghan anti-corruption organizations
The Afghan anti-corruption organizations are unanimous in their opinion that the corruption has reached new highs in the government’s financial institutions. This is the essence of a report published on 8 August 2020 by TOLOnews, one of the lead independent news and broadcasting networks of Afghanistan. The report combines the opinion of representatives from the...
Iran preparing to launch 27 petrochemical projects with total worth of USD 17 billion early next year
Iran is planning to inaugurate 27 petrochemical projects by 1 March 2021 with total value of USD 17 billion. This was reported by the specialized news service of Iran, Shana, on 6 August 2020, quoting the Iranian minister of petroleum, Bijan Zangeneh. Zangeneh, who was addressing the launch ceremony of 3 petrochemical projects, said that...
Kazakhstan urgently sends medical mission to Lebanon
After the massive blast that smashed the Beirut Port of Lebanon, Kazakhstan has acted swiftly and sent a military medical team to the country in shock and grief. This was reported on 8 August 2020 by KazInform and other media outlets quoting the press service of the ministry of defence of Kazakhstan. The blast that...
ЕБРР запускает следующий бесплатный тренинговый модель для предпринимателей
Бесплатная учебная платформа «Академия ноу-хау» Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) запустила третий модуль учебно-консультативной онлайн-программы для предпринимателей. Модуль стал ответом на новые сложности, связанные с последствиями глобальной пандемии. Вот некоторые детали: Модуль 3 «Кризис-менеджмент: Финансирование фирмы» В модуле «Антикризисное управление: основы финансового менеджмента» вы узнали о прогнозировании денежных средств, способах управления деньгами в вашем...
EBRD adds another free training module for entrepreneurs
The Know-How free training platform of the EBRD Academy of has introduced another module for the entrepreneurs. This is in response to the new and emerging challenges arising from the consequences of the global pandemic. Here are some details: Module 3 of the Know How to…in a Crisis Programme Crisis Management: Financing your business In...
Интернет магазины Ашхабада – множество возможностей для шопинга «дома»
Эльвира Кадырова Электронные способы ведения розничной торговли в Туркменистане набирают обороты популярности среди населения. И причин тому множество. Ведь главное преимущество интернет магазинов – это в том, что покупатель экономит время и деньги, что так важно в жизни современного человека. А еще, что также существенно в нынешних реалиях повышенных вирусных рисков, с интернет-магазином отпадает необходимость...
Online stores in Ashgabat – variety of opportunities for stay-home shopping
Elvira Kadyrova E-retail trade in Turkmenistan is gaining popularity among the population. And there are many reasons for this trend. After all, the main benefit of online stores is that the buyer saves time and money, which is so important in our life. And in the current reality of increased infection risks, with an online...
ОАЭ направили в Туркменистан медицинскую помощь для предотвращения Covid-19
31 июля 2020 года ОАЭ направили в Туркменистан медицинскую помощь с целью поддержки усилий страны по предотвращению распространения Covid-19. Из общего объема запланированной помощи в 90 тонн, в страну доставлено 60 тонн важнейших медицинских материалов и тестовых наборов. Этот груз поможет примерно 90 000 медицинским работникам в их борьбе с вирусом. Комментируя данное событие, временный...
UAE Sends Covid-19 Prevention Medical Aid to Turkmenistan
The UAE sent on 31 July 2020 an aid shipment carrying 60 metric tons of critical medical supplies and testing kits to Turkmenistan, out of 90 tons allocated to it, to bolster the country’s efforts to prevent the spread of COVID-19. This aid will assist approximately 90,000 medical professionals as they work to foil the...