На первом заседании первого Каспийского экономического форума в Авазе 12 августа 2019 года президент Туркменистана, премьер-министры России, Казахстана и Азербайджана, а также первый вице-президент Ирана ответили на некоторые вопросы модератора. Туркменистан Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов ответил на вопрос, касающийся отличий претворяемой в жизнь нашей … [Read more...]
First Caspian Economic Forum – Part 3
At the inaugural session of the First Caspian Economic Forum at Awaza on 12 August 2019, the president of Turkmenistan, the prime ministers of Russia, Kazakhstan, and Azerbaijan, and the first vice president of Iran answered some questions from the moderator. We are presenting here the slightly summarized and paraphrased translation of their answer: Turkmenistan The … [Read more...]
Chairmanship Declaration on the results of the First Caspian Economic Forum
On August 11-12, 2019, the First Caspian Economic Forum was held in Turkmenbashi city, Turkmenistan. Various international events were organized in the framework of the Forum, on the outcomes of which the following was stated: The role of the … [Read more...]
Заявление председательства по итогам Первого Каспийского экономического форума
11-12 августа 2019 года в г.Туркменбаши, Туркменистан, состоялся Первый Каспийский экономический форум. В рамках Форума был организован ряд международных мероприятий, по итогам которых было отмечено нижеследующее: Подчеркнута роль подписанной Главами государств Азербайджана, Ирана, … [Read more...]
Первый Каспийский Экономический Форум – Часть 2
Доклад nCa Первый Каспийский экономический форум, организованный Туркменистаном 12 августа 2019 года в Авазе, стал грандиозным событием по всем параметрам. Форум может превратиться в постоянно функционирующий институт, имеющий долгосрочную ценность не только для Каспийского региона, но и для всего евразийского пространства. Свои делегации возглавили премьер-министры … [Read more...]
First Caspian Economic Forum – Part 2
nCa Report The First Caspian Economic Forum, hosted by Turkmenistan on 12 August 2019 at Awaza, was a mega event by all counts. It has the potential to turn into a permanent institution with long term value not just for the Caspian region but the entire Eurasian landmass. The prime ministers of Azerbaijan, Kazakhstan, and Russia, and the first vice president of Iran led … [Read more...]
Первый Каспийский Экономический Форум – Часть 1
Доклад nCa В различных местах Национальной туристической зоны Туркменистана Аваза и порта Туркменбаши проходит комплекс мероприятий под эгидой первого Каспийского экономического форума. Это мегасобытие привлекло к участию многочисленные делегации во главе с главами правительств прикаспийских государств. Делегации начали прибывать 7 августа 2019 года, а самое мероприятие … [Read more...]
First Caspian Economic Forum – Part 1
nCa Report A cluster of events under the umbrella of the First Caspian Economic Forum is taking place at different locations at the Awaza national tourist zone of Turkmenistan and the Turkmenbashy Port. It is a mega event bringing together huge delegation led by the heads of the government from the Caspian littoral states. The delegations started arriving on 7 August … [Read more...]
Посольство ОАЭ наградило дипломами состав туркменской сборной, участвовавшей в Специальных Олимпийских Играх в Абу-Даби
В среду в посольстве ОАЭ в Туркменистане состоялась церемония вручения дипломов туркменскому спортивному контингенту, принявшему участие во Всемирных летних Специальных Олимпийских играх, прошедших в Абу-Даби в марте 2019 года. Цель состояла в том, чтобы поощрить спортсменов, которые успешно поучаствовали в Играх и завоевали несколько медалей. Мероприятие также очередным … [Read more...]
Embassy of UAE presents diplomas to Turkmen participants of Special Olympics Abu Dhabi
The Embassy of the UAE in Turkmenistan hosted on Wednesday a ceremony to present diplomas to the Turkmen sports contingent that participated in the World Summer Special Olympic Games held in Abu Dhabi in March 2019. The purpose was to encourage the athletes who performed exceptionally well and won several medals. It was also the occasion to underline the fraternal relations … [Read more...]
Foreign minister of Russia comments on Caspian Economic Forum
Interview with the Foreign Minister of the Russian Federation S.Lavrov Response of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov to the question of the editorial board of “Foreign Policy and Diplomacy of Turkmenistan” magazine regarding the First Caspian Economic Forum Question: How do you evaluate the role of the First Caspian Economic … [Read more...]
Министр иностранных дел России прокомментировал Каспийский экономический форум
Интервью с Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым Ответ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова на вопросыредакции журнала «Внешняя политика и дипломатия Туркменистана»о первом Каспийском экономическом форуме Вопрос: Как Вы оцениваете роль первого Каспийского экономического форума в продвижении каспийской повестки дня, … [Read more...]
Туркменское телевидение показало репортаж об отпуске Президента Бердымухамедова
В воскресенье вечером (4 августа 2019 года) в эфире главной новостной передачи туркменского телевидения "Ватан" был показан репортаж об отпускной деятельности Президента Бердымухамедова. В одном из эпизодов Президент совершает поездку на велосипеде и дает какие-то указания хякиму Ашхабада Дурдылыеву, который также сопровождал его на велосипеде. Другой сюжет рассказал о … [Read more...]
Turkmen TV airs report on vacation activities of President Berdymuhamedov
Watan, the flagship news show of the Turkmen TV aired a report on Sunday evening (4 August 2019) about the vacation activities of President Berdymuhamedov. In one sequence the president was shown riding a bicycle and giving some instructions to the mayor of Ashgabat, Durdyliyev, who was also following on a bicycle. In another sequence, the Turkmen leader was shown … [Read more...]
В Казани обсуждены пути сохранения исторического наследия Центральной Азии и России
Эльвира Кадырова С 26 по 28 июля один из исследовательских центров Казанского Федерального Университета - Институт исследований Центральной Азии провел научной форум по проблемам сохранения историко-культурного наследия Центральной Азии и России. Как сообщает пресс-служба Института, в ходе форума «Гуманитарная безопасность в современном мире: вызовы и практики сохранения … [Read more...]
Preservation of historical heritage of Central Asia and Russia discussed in Kazan
Elvira Kadyrova The Institute of Central Asian studies, one of the research arms of the Kazan Federal University, hosted on 26-28 July a scientific forum on the problems of preserving the historical and cultural heritage of Central Asia and Russia. According to the press service of the Institute, during the forum titled “Humanitarian security in the present-day world: … [Read more...]
ОАЭ объявили 2019 год Годом Толерантности
Президент ОАЭ шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян объявил 2019 год Годом толерантности, и продлением года Заида. Глава государства отметил, что в 2019 году ОАЭ станут глобальной столицей толерантности, прививая ценности сосуществования и мира в местных, региональных и международных сообществах, сообщает государственное информационное агентство WAM. «Привитие ценностей … [Read more...]
UAE declares 2019 as the Year of Tolerance
UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan declared 2019 as the Year of Tolerance, an extension of the Year of Zayed which has run this year. The leader said 2019 would highlight the UAE as a global capital for tolerance, instilling the values of co-existence and peace in local, regional and international communities, state news agency WAM reported. "Instilling … [Read more...]
President of Turkmenistan congratulates Uzbek counterpart on his birthday in phone conversation
nCa News and Commentary President Berdymuhamedov, in a telephone conversation on Wednesday congratulated President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan who has turned 62 today. The leaders discussed the prospects of strengthened cooperation including in the sphere of regional initiatives for connectivity and economic integration. While a gesture of solidarity with the … [Read more...]
В ходе телефонного разговора Президент Туркменистана поздравил узбекского коллегу с днем рождения
Новости и комментарий nCa Президент Бердымухамедов в телефонном разговоре в среду поздравил Президента Узбекистана Шавката Мирзиеева с 62-летием. Лидеры обсудили перспективы укрепления сотрудничества, в том числе в сфере реализации региональных инициатив, касающихся транспортных подключений и экономической интеграции. Помимо того, что беседа стала жестом солидарности с … [Read more...]
Информационная кампания после газового взрыва в Ашхабаде
16 июля 2019 года в одном из жилых домов в Ашхабаде произошел взрыв газа, в результате которого причинен ущерб нескольким квартирам. 7 человек получили травмы различной степени тяжести. После этого инцидента правительство Туркменистана развернуло общенациональную информационную кампанию. Команды из управления коммунального хозяйства и Министерства внутренних дел посещают … [Read more...]
Countrywide awareness campaign following gas blast in Ashgabat
There was a gas blast in a residential building in Ashgabat on 16 July 2019 that damaged some apartments and caused various degrees of injuries to seven people. Following the incident, the government of Turkmenistan has launched a countrywide awareness campaign. The teams from the utilities department and the ministry of interior are going door to door, explaining the basic … [Read more...]
Туркменистан опровергает слухи о смерти Бердымухамедова – источник слухов опроверг свое заявление
Новости nCa Правительство Туркменистана через свое посольство в Москве опровергло слухи о смерти президента Бердымухамедова. «Это абсолютная ложь. Мы опровергаем эти сообщения», - сообщил представитель посольства, передает ТАСС. Между тем, Аслан Рубаев, инициатор слуха, отказался от своего заявления. В своем посте в facebook Рубаев пишет, что информация о смерти … [Read more...]
Turkmenistan refutes rumors of death of Berdymuhamedov – originator of rumor retracts statement
nCa News The government of Turkmenistan through its embassy in Moscow has refuted the rumors about the death of President Berdymuhamedov. “This is an absolute lie. We refute these reports.” said a representative of the embassy, as reported by TASS. Meanwhile, Aslan Rubaev, who was the originator of the rumor, has retracted his statement. In his facebook post, Rubaev says … [Read more...]
Brinkmanship in Middle East may backfire with consequences for Central Asia
Tariq Saeedi The currently escalating round of brinkmanship in the Middle East is potentially more devastating than anything seen during the Cold War era. The fluctuating numbers of players, their varying thresholds of restraint, and their clashing perceptions of national interests have contributed to the creation of unquantifiable trigger points. This is irresponsible … [Read more...]
Балансирование на грани войны на Ближнем Востоке может иметь последствия для Центральной Азии
Тарик Саиди В настоящее время эскалация конфликта на Ближнем Востоке потенциально более разрушительна, чем что-либо происходившее в эпоху Холодной войны. Колеблющееся число игроков, их различные пороги сдержанности и их противоречивое восприятие национальных интересов способствовали созданию не поддающихся количественной оценке опасных провоцирующих моментов. Это … [Read more...]
FIRST CASPIAN ECONOMIC FORUM
Avaza, Turkmenistan 2019 General information on the First Caspian Economic Forum The process of establishing the legal status of the world’s biggest landlocked water body – the Caspian Sea, began in November 1996 in Ashgabat at the first meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Caspian states. In parallel with elaboration of the basic document – the Convention … [Read more...]
ПЕРВЫЙ КАСПИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ
Аваза, Туркменистан 2019 г Общая информация о первом Каспийском Экономическом форуме Процесс оформления правового статуса самого большого в мире внутриконтинентального водоема – Каспийского моря, начался в ноябре 1996 года в Ашхабаде на первой встрече министров иностранных дел прикаспийских государств. Параллельно с разработкой базового документа – Конвенции о правовом … [Read more...]
In today’s world, we need a stronger partnership between the European Union and Central Asia
Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy & Vice-President of the European Commission, and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development In our highly interconnected world of today, where closer regional and inter-regional cooperation is essential for peace and prosperity, Europe and Central Asia … [Read more...]
Нам необходимо более крепкое партнерство – ЕС о сотрудничестве со странами Центральной Азии
ФедерикаМогерини, верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности и вице-президент Европейской комиссии, и Невен Мимика, Европейский Комиссар по международному сотрудничеству и развитию В сегодняшнем крайне взаимосвязанном мире, где более тесное региональное и межрегиональное сотрудничество являются необходимой составляющей для мира и процветания, … [Read more...]
24-я Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана» (OGT 2019)
24-я Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана» пройдет 22-23 октября 2019 года в Ашгабаде, в Торгово-промышленной Палате Туркменистана. Организатором выступит Государственный концерн «Туркменнебит» в партнерстве с компанией «Turkmen Forum». Ежегодная Международная конференция Туркменистана является престижным бизнес-форумом, помогающим развивать и укреплять … [Read more...]
The 24th “Oil and Gas of Turkmenistan” international conference (OGT 2019)
The 24th “Oil and Gas of Turkmenistan” international conference is organized by State Concern “Turkmennebit” in partnership with Turkmen Forum, and will take place at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan on 22-23rd of October 2019. OGT is a prestigious business forum, which is held annually to develop and strengthen international partnerships between Turkmen … [Read more...]
В Туркменистане пущен в строй первый в мире завод по производству бензина из газа
28-го июня 2019 года при участии Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялась церемония открытия завода по производству бензина из природного газа в Ахале. В церемонии приняли участие иностранные гости, руководители дипломатических миссий, работающие в Туркменистане, представители министерств и профильных ведомств страны, представители зарубежных компаний, … [Read more...]
World’s first gas to gasoline plant inaugurated in Turkmenistan
On June 28, 2019, with the participation of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, the opening ceremony of a gasoline production plant from natural gas in Ahal was held. The ceremony was attended by foreign guests, heads of diplomatic missions working in Turkmenistan, heads of ministries and profile agencies of the country, representatives of foreign … [Read more...]
Саммит ШОС в Бишкеке проложил путь к консолидации региональных усилий по укреплению безопасности и устойчивому развитию
Доклад nCa 13-14 июня 2019 года в Бишкеке, Кыргызстан, состоялось заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (СГГ ШОС). Кыргызстан - председательствующая страна в ШОС в 2018-2019 гг. Участники саммит обсудили текущее состояние и перспективы дальнейшего взаимодействия в рамках ШОС в таких сферах, как безопасность, противодействие … [Read more...]
SCO Summit in Bishkek paved the way for consolidation of regional efforts on common security and sustainable development
nCa Report On 13-14 June 2019, summit of the Council of heads of state of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) was held in Bishkek under Kyrgyzstan’s chairmanship in 2018-2019. The summit participants discussed the current state and prospects of further cooperation in SCO space in such areas as security, countering extremism, terrorism and drug trafficking, economy, … [Read more...]
Использование потенциала СВМДА
СВМДА – аббревиатура, давно известная мировым политикам и часто звучащая на международных площадках. Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии – структура с 27-летней историей, обширной географией и пока, думается, не до конца реализованным потенциалом. СВМДА в перспективе имеет все шансы стать азиатской версией ОБСЕ. А учитывая, что в нее входят крупнейшие сегодня … [Read more...]
Tapping the potential of CICA
CICA is an abbreviation known for a long time to world politicians and often heard on international platforms. The Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia is a structure with a 27-year history, extensive geography and, so far, it seems, not fully realized potential. In the future, the CICA has every chance of becoming an Asian version of the OSCE. And … [Read more...]
Turkmenistan – Army and interior ministry exercises show upgraded skills, new approaches to potential threats
nCa Report In the snap exercises ordered by President Berdymuhamedov in the early hours of Thursday (13 June 2019), the armed forces and the interior troops of Turkmenistan demonstrated their capacity for dealing with multiple, complex threats. In the first part of the exercise, the special troops of the interior ministry showed the skills to use different kinds of personal … [Read more...]
Туркменистан – Учения армии и МВД продемонстрировали высокую квалификацию военнослужащих и новые подходы к потенциальным угрозам
Доклад nCa В ходе внезапных учений, проведенных по приказу президента Бердымухамедова в ранние часы четверга (13 июня 2019 года), Вооруженные силы и внутренние войска Туркменистана продемонстрировали свои способности противостоять многочисленным и сложным угрозам. В первой части учений спецназ МВД показал навыки применения различных видов личного оружия. Также была … [Read more...]
Development and transformation of education, science, research system in Turkmenistan
nCa Report Coinciding with the Science Day, President Berdymuhamedov chaired on Wednesday (12 June 2019) a special session of the government to discuss the future directions of the education, science and research system in Turkmenistan. The session was held at the Academy of Sciences of Turkmenistan and the participants included the deputy prime ministers, ministers, … [Read more...]
Развитие и трансформация системы образования и научно-исследовательской сферы в Туркменистане
Доклад nCa В среду (12 июня 2019 года) под председательством президента Бердымухамедова состоялось специальное заседание правительства, посвященное обсуждению перспективных направлений развития системы образования, науки и исследований в Туркменистане. Заседание прошло в Академии наук Туркменистана. В нем приняли участие вице-премьеры, министры, депутаты Парламента, … [Read more...]
ووٹ کو عزت دو
طارق سعیدی یہ قاتل بھی مقتول بھی ہیں یہ ظالم بھی مظلوم بھی ہیں یہ روپ بدلنے کے ماہر یہ نیند میں چلنے کے ماہر یہ جھوٹے خوابوں کے تاجر یہ کھوٹے سکّوں کے آجر یہ ووٹ کی عزت کے داعی یہ پتلی گلیوں کے راہی یہ پاک پوتر کل بھی تھے یہ پاک پوتر آج بھی ہیں یہ نور میں جل تھل کل بھی تھے یہ نور میں جل تھل آج بھی ہیں جب وقت کا پہیا چلتا ہے جب ڈنڈا سانپ نگلتا ہے یہ سامری … [Read more...]
Historic Presidential Elections in Kazakhstan
nCa Report The presidential elections were held in Kazakhstan on 9 June 2019 with seven candidates in the race, one of them female. The voter turnout was high. According to the election commission of Kazakhstan, 77.4% of the 12 million eligible voters cast their vote. There were more than 1000 observers from many countries and organizations. In addition to the 120 … [Read more...]
Исторические президентские выборы в Казахстане
Доклад nCa Президентские выборы в Казахстане прошли 9 июня 2019 года с участием семи кандидатов, в том числе одной женщины. Явка избирателей была высокой. По данным избирательной комиссии Казахстана, 77,4% из 12 миллионов имеющих право голоса избирателей отдали свои голоса. На выборах присутствовали более 1000 наблюдателей из многих стран и организаций. Помимо 120 … [Read more...]
Messe Frankfurt showcases possibilities for Turkmenistan in partnership with Akylly Tilsimat
Messe Frankfurt, the world’s largest trade fair and event organizer has partnered with the Turkmen company Akylly Tilsimat. A conference-presentation was held at the Yyldyz Hotel on 4 June 2019 to showcase the possibilities of tapping the export potential of Turkmenistan through the facilities and capacity of Messe Frankfurt. In November 2018, Akylly Tilsimat signed … [Read more...]
«MesseFrankfurt» продемонстрировал возможности Туркменистана совместно с AkyllyTilsimat
Крупнейшая в мире выставочный организатор Messe Frankfurt сотрудничает с туркменской компанией Akylly Tilsimat. 4 июня 2019 года в отеле "Йылдыз" состоялась конференция-презентация, на которой были продемонстрированы возможности экспортного потенциала Туркменистана через инструменты, предлагаемые Messe Frankfurt. В ноябре 2018 года компанияAkylly … [Read more...]
Daniya Espayeva – female candidate in presidential elections of Kazakhstan
The political events in Kazakhstan are going through an amazingly rich period. One after another, the volitional decisions of the first President of the country, Nursultan Nazarbayev, attract the attention of the international community, putting the Republic in the top countries most mentioned in the press and in the network of countries of the world. The extraordinary … [Read more...]
Дания Эспаева – женщина-кандидат на выборах президента Казахстана
Удивительно богатый на политические события период выдался в Казахстане. Одно за другим волевые решения первого Президента страны – Нурсултана Назарбаева, приковывают внимание международного сообщества, выводя Республику в топ наиболее упоминаемых в прессе и в сети стран мира. Уже через месяц в Казахстане пройдут внеочередные президентские выборы, в которых впервые не … [Read more...]
Embassy of Pakistan hosts Iftar Reception in Ashgabat
Mr. Khalil Bajwa, the Charge d’Affaires of Pakistan, hosted on 1 June 2019 an Iftar reception. Charygeldy Serayev, the Mufti of Turkmenistan was the chief guest. Here are some pictures from the reception: /// nCa, 3 June 2019 … [Read more...]