1 марта 2021 года в Посольстве Исламской Республики Афганистан в Ашхабаде состоялось мероприятие по случаю Национального дня Сил безопасности и обороны Афганистана (ANSDF) с участием начальника Административного управления Министерства обороны Туркменистана полковника Мухаммета Эсенова в качестве главного гостя. Также на мероприятии присутствовали военные атташе и заместители … [Read more...]
Archives for 2021
National Day of Security and Defense Forces of Afghanistan Celebrated
March 01, 2021, Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Ashgabat hosted an event on occasion of National Day of Security and Defense Forces of I.R. of Afghanistan (ANSDF) with participation of Col. Muhammet Esenow, Chief of Admin Directorate of Ministry of Defense of Turkmenistan as Chief Guest, all Military and Deputy Military Attaches of the Embassies, deputies of … [Read more...]
Исследовательский доклад разоблачает обвинение США в адрес Китая в геноциде
Исследовательский отчет, опубликованный порталом The Gray Zone решительно развенчал обвинения Госдепартамента США в адрес Китая в геноциде мусульманского уйгурского населения в провинции Синьцзян. Авторами доклада выступают Гарет Портер и Макс Блюменталь, оба журналисты с безупречной репутацией и авторы нескольких книг. Полный текст их статьи опубликован здесь: … [Read more...]
Investigative report debunks US State Department accusations of China ‘genocide’
An investigative report published by The Gray Zone has decisively debunked the US State Department accusations of the genocide of the Muslim Uyghur population in the Xinjiang province. Gareth Porter and Max Blumenthal, both of them journalists with impeccable credentials and authors of several books have compiled the report. Their complete report can be found here: … [Read more...]
В Ашхабаде состоялась Церемония открытия выставки японских кукол Японского Фонда, организованная Посольством Японии в Туркменистане
Посольство Японии в Туркменистане организовало выставку японских кукол Японского Фонда в Музее изобразительных искусств Туркменистана в г. Ашхабаде. Это четвертая выставка в Туркменистане в рамках данного проекта, и на этот раз были выставлены японские куклы, которые имеют глубокие корни в японской культуре и истории. Открытие состоялось в Музее изобразительных искусств … [Read more...]
Japanese doll exhibition co-sponsored by the Embassy of Japan in Turkmenistan and the Japan Foundation was held in Ashgabat
The Embassy of Japan in Turkmenistan held a Japanese doll exhibition at the Turkmen Museum of Fine Arts in Ashgabat in collaboration with the Japan Foundation. This is the fourth exhibition in Turkmenistan under this framework, and this time we exhibit Japanese dolls that are deeply rooted in Japanese culture and history. The opening ceremony was held at the Turkmen … [Read more...]
Президент Бердымухамедов выступил с ежегодным посланием к парламенту
Репортаж nCa Президент Туркменистана традиционно выступает в начале года с двумя важными посланиями - на расширенном заседании кабинета министров и в парламенте. Эти выступления подводят итоги за предыдущий год и служат дорожной картой на текущий. 25 февраля 2021 года Президент Бердымухамедов встретился с парламентариями и выступил с ежегодным посланием. Заседание было … [Read more...]
President Berdimuhamedov makes annual address to the parliament
nCa Report The president of Turkmenistan traditionally makes two important speeches at the start of the year, one at the expanded session of the cabinet of ministers and the other at the parliament. Together, these speeches serve as report card for the previous year and roadmap for the current year. On 25 February 2021, President Berdimuhamedov met the parliamentarians and … [Read more...]
Meeting of the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan with the Leader of the National Islamic Movement Party of Afghanistan
On February 22, 2021, the meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Leader of the National Islamic Movement Party of Afghanistan Marshal Abdul Rashid Dostum who arrived in Ashkhabad on a working visit. During the constructive talks the sides exchanged views on the agenda of the effective Turkmen-afghan interaction. It … [Read more...]
Встреча Министра иностранных дел Туркменистана с руководителем партии Национального исламского движения Афганистана
22 февраля 2021 года состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с руководителем партии Национального исламского движения Афганистана маршалом Абдул Рашидом Дустумом, прибывшим в Ашхабад с рабочим визитом. В ходе конструктивных бесед состоялся обмен мнениями по повестке дня эффективного туркмено-афганского взаимодействия. … [Read more...]
Türkmenistanyň Daşary işler ministriniň Owganystanyň Milli Yslam Hereketi partiýasynyň ýolbaşçysy bilen duşuşygy
2021-nji ýylyň 22-nji fewralynda Türkmenistanyň Daşary işler ministri Raşid Meredowyň Aşgabada iş sapary bilen gelen Owganystanyň Milli Yslam Hereketi partiýasynyň ýolbaşçysy Marşal Abdul Raşid Dostum bilen duşuşygy geçirildi. Işjeň ýagdaýda geçirilen söhbetdeşligiň barşynda netijeli türkmen-owgan özara hereketleriniň gün tertibi boýunça pikirler alyşyldy. … [Read more...]
Устойчивая энергетика – ключ к восстановлению COVID-19 в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Армида Салсия Алисджахбана Прошедший год мало кто из нас забудет. Хотя последствия пандемии COVID-19 проявлялись неравномерно в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этот регион был избавлен от многих наихудших последствий, наблюдавшихся в других частях мира. Пандемия напомнила нам, что надежное и бесперебойное энергоснабжение имеет решающее значение для преодоления этого … [Read more...]
Sustainable energy key to COVID-19 recovery in Asia and the Pacific
Armida Salsiah Alisjahbana The past year is one that few of us will forget. While the impacts of the COVID-19 pandemic have played out unevenly across Asia and the Pacific, the region has been spared many of the worst effects seen in other parts of the world. The pandemic has reminded us that a reliable and uninterrupted energy supply is critical to managing this … [Read more...]
Ускорение цифровизации торговли во времена пандемии
Армида Салсия Алисджахбана Завтрашний день знаменует собой вступление в силу нового международного соглашения, способствующего безбумажной торговле, что является своевременным напоминанием о том, как пандемия COVID-19 выдвинула на первый план цифровые решения проблем регионального развития. Безбумажная трансграничная торговля доказала свою эффективность с момента начала … [Read more...]
“Accelerating Trade Digitalization in Times of the Pandemic”
Armida Salsiah Alisjahbana Tomorrow marks the entry into force of a new international agreement promoting paperless trade, a timely reminder of how the COVID-19 pandemic has brought digital solutions to regional development challenges into the limelight. Paperless trade across borders has proven an effective way to mitigate trade disruptions since the onset of the … [Read more...]
Туркменистан одобрил предложение Лукойла по инвестированию в разработку месторождения Достлук на Каспии
Новости и комментарии nCa Лукойл, вторая по величине компания в России после "Газпрома" и крупнейшее по прибыли негосударственное предприятие страны, предложила инвестировать в разработку углеводородного месторождения Достлук на Каспии. Предложение было озвучено в четверг, 18 февраля 2021 года, во время встречи Президента Бердымухамедова с главой Лукойла Вагитом … [Read more...]
Turkmenistan endorses the offer of Lukoil to invest in and develop Dostluk field in Caspian
nCa News and Commentary Lukoil, the second largest company in Russia after Gazprom, and the largest non-state enterprise in the nation in terms of revenue, has offered to invest in and develop the Dostluk hydrocarbon field in the Caspian field. The proposal was made on Thursday, 18 February 2021, during a meeting between President Berdimuhamedov and the head of Lukoil, … [Read more...]
Мазари-Шариф – Пешавар: коридор в новое будущее Центральной и Южной Азии
Элдор Арипов, Директор Института Стратегических и Межрегиональных Исследований Узбекистана 2 февраля в Ташкенте прошло знаковое для будущего Афганистана, и всего региона событие. Речь идет о первой трёхсторонней встрече Узбекистана, Афганистана и Пакистана по реализации проекта строительства железной дороги Мазари-Шариф — Кабул — Пешавар. Исключительная важность этой … [Read more...]
Mazar-i-Sharif–Peshawar: a corridor to the new future of Central and South Asia
Eldor Aripov, Director of Institute of Strategic and Regional Studies, Uzbekistan On February 2, Tashkent hosted a landmark event for the future of Afghanistan and the entire region. It was the first trilateral meeting of Uzbekistan, Afghanistan and Pakistan on the implementation of the project for the construction of the Mazar-i-Sharif-Kabul-Peshawar railway. The … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.Основное противоречие китайского общества уже перешло к противоречию между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития. Раньше нам нужно было решить вопрос “есть или нет”, а теперь нужно решить вопрос “хорошо или плохо”. Мы должны прилагать усилия к повышению качества и … [Read more...]
A look at China through golden sayings
Qian Naicheng, Ambassador of China in Turkmenistan The main contradiction in Chinese society has already turned into a contradiction between the ever-growing needs of the people for a wonderful life and the uneven and incomplete development. Previously, we had to decide the question “is it or not”, but now we need to decide the question “good or bad”. We must make … [Read more...]
ЕБРР приглашает на тренинг по цифровому маркетингу и продажам
Европейский Банк Реконструкции и Развития объявляет о проведении онлайн-тренинга «Цифровой маркетинг и продажи», который состоится 01-04 марта 2021 г. и 24-27 марта 2021 года. Ни для кого уже не секрет, что развитие бизнеса в современном мире немыслим без информационных технологий. Любому бизнесу нужен стабильный рост продаж. И если хотите, чтобы ваш товар/услуга были … [Read more...]
EBRD offers online training on Digital Marketing and Sales
The European Bank for Reconstruction and Development announces the online training "Digital Marketing and Sales", which will take place on 01-04 March 2021 and 24-27 March 2021. It is no longer a secret to anyone that business development in the modern world is unthinkable without information technology. Any business needs a steady growth in sales. And if you want your … [Read more...]
Визит талибов в Туркменистан следует рассматривать в правильном ракурсе
Тарик Саиди Недавно Туркменистан посетила высокопоставленная делегация движения "Талибан" во главе с главой его политического представительства в Катаре Моллой Абдул Гани Барадаром. 6 февраля 2021 года делегация встретилась с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. На нашем веб-сайте и в новостном бюллетене мы сообщили о встрече и итоговом … [Read more...]
Taliban visit of Turkmenistan – the need to underpin the correct perspective
Tariq Saeedi A high power delegation of the Taliban, led by the head of its political office in Qatar, Molla Abdul Ghani Baradar, recently visited Turkmenistan. They met the deputy prime minister and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, on 6 February 2021. At our website and in the News Bulletin we have reported on the meeting and the outcome statement issued … [Read more...]
Taliban delegation led by Molla Abdul Ghani Baradar visits Turkmenistan
On February 6, 2021, at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan, a meeting was held between the leadership of the Turkmen Foreign Ministry and the delegation of the Political Office of the Taliban Movement, led by the head of this office, Molla Abdul Ghani Baradar. During constructive negotiations, the sides stressed the importance of establishing and maintaining … [Read more...]
Делегация талибов во главе с моллой Абдул Гани Барадаром посетила Туркменистан
6 февраля 2021 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча руководства туркменского внешнеполитического ведомства с делегацией Политического офиса Движения «Талибан», возглавляемой руководителем данного офиса Моллой Абдул Гани Барадаром. В ходе конструктивных переговоров стороны подчеркнули важность установления и поддержания мира и стабильности в … [Read more...]
Высокая эффективность российской вакцины “Спутник V” подтверждена клинически
Эльвира Кадырова Авторитетный медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты третьей фазы клинических испытаний противоковидной вакцины российского производства «Спутник V». Согласно полученным данным, эффективность «Спутника V» против коронавируса составила 91,6%. Всего в исследовании приняли участие около 20 тысяч добровольцев, в том числе 14 964 получили вакцину и … [Read more...]
High efficacy of the Russian Sputnik V vaccine clinically confirmed
Elvira Kadyrova The well-known in academic community medical journal The Lancet has published the outcomes of the Phase III clinical trials of the Russian Covid19 vaccine Sputnik V. According to the data revealed, the effectiveness of Sputnik V against the novel coronavirus is 91.6%. In total, about 20,000 volunteers participated in the trials, including 14,964 who received … [Read more...]
Таджикистан подтвердил приверженность проекту железной дороги ТАТ
Эльвира Кадырова Министр транспорта Таджикистана Азим Иброхим, выступая на пресс-конференции 3 февраля в среду, подтвердил приверженность своей страны реализации проекта железнодорожного коридора Туркменистан-Афганистан-Таджикистан. «Меморандум о строительстве железной дороги (ТАТ) был подписан президентами трех стран, и он должен быть реализован. Таджикская сторона не … [Read more...]
Tajikistan stays committed to the TAT railway project
Elvira Kadyrova Transport Minister of Tajikistan Azim Ibrohim has confirmed his country's commitment to the implementation of the Turkmenistan-Afghanistan-Tajikistan railway project. He made the remarks speaking at a press conference on Wednesday, 3 February 2021. "The memorandum on the construction of the railway [TAT] was signed by the presidents of the three countries, … [Read more...]
Туркменистан обсуждает сотрудничество с ООН на национальном и региональном уровнях
Во вторник, 2 февраля 2021 года, в Ашхабаде состоялось заседание по взаимодействию с Организацией Объединенных Наций на национальном и региональном уровнях. Это была продуктивная встреча, охватившая несколько аспектов. Ниже опубликованы пресс-релизы министерства иностранных дел Туркменистана и системы ООН в Туркменистане. Пресс-релиз МИД Туркменистана: Обсуждены вопросы … [Read more...]
Turkmenistan discusses cooperation with UN at national and regional level
Turkmenistan had a major session of interaction on Tuesday, 2 February 2021, with the United Nations at the national and regional level. It was a productive meeting, covering several dimensions. We are producing here the pressers issued by the foreign office of Turkmenistan and the UN system in Turkmenistan to highlight the unanimity of positions. Press release of foreign … [Read more...]
Церемония по случаю начала Международного года мира и доверия – Время сфокусироваться на мире и доверии
Тарик Саиди Сейчас 2021 год. Это Международный год мира и доверия. Туркменистан предложил, и весь мир согласился в 2019 году, что нам нужен целый год, посвященный стремлению к миру и доверию. И это тот самый год. 29 января 2021 года в Туркменистане состоялось мероприятие, посвященное официальному началу Года мира и доверия. Международные и региональные организации, а также … [Read more...]
Launch Ceremony of International Year of Peace and Trust – Time to focus on Peace and Trust
Tariq Saeedi This is 2021. This is the International Year of Peace and Trust. Turkmenistan proposed and the world agreed in 2019 that we are in need of a full year dedicated to the pursuit of peace and trust. This is the year. Turkmenistan hosted on 29 January 2021 an event to mark the official launch of the Year of Peace and Trust. In a mix of online and physical … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 6
Тарик Саиди Естественно, роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономическому переделу отчетливо прослеживается по двум направлениям: создание транспортно-коммуникационной и энергетической инфраструктуры, обеспечение топливной продукцией и другими предметами первой необходимости по субсидируемым тарифам. Однако, несмотря на все это, очевидно, что страна не может … [Read more...]
Role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for economic remake – Part 6
Tariq Saeedi Of course, the role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for the economic remake is clearly visible in two areas: creation of connectivity and energy infrastructure, and provision of fuel and other essentials at subsidized rates. However, despite all of this, it is a fact that a country cannot benefit from advanced infrastructure and affordable essentials … [Read more...]
2021 – Международный год мира и доверия – Туркменистан в числе лидеров
Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Мировое сообщество посредством резолюции ГА ООН, принятой единогласно в сентябре 2019 года, объявило 2021 год – Международным годом мира и доверия. Эта инициатива принадлежит Туркменистану. Тогда никто не мог предположить, что человечество в 2021 году особо будет нуждаться в мире и доверии. В настоящее время над миром нависла угроза … [Read more...]
2021 – International Year of Peace and Trust – Turkmenistan leads the way
Raviliya Kadyrova and Elvira Kadyrova The world community, through a resolution of the UN General Assembly, passed unanimously in September 2019, declared 2021 as the international year of Peace and Trust. It was at the initiative of Turkmenistan. No one could guess at that time that the world of 2021 would be the world desperately in need of peace and trust. There is … [Read more...]
Может ли Джо Байден позволить себе заниматься изменением афганского мирного соглашения?
Тарик Саиди Джейк Салливан, советник по национальной безопасности президента Джо Байдена, объявил, что Соединенные Штаты намерены пересмотреть афганское мирное соглашение. Очевидная цель состоит в том, чтобы проверить, выполняли ли талибы данные ими обещания. Достаточно весомое заявление, в связи с которым возникает вопрос. ---- Включает ли "пересмотр" возможность … [Read more...]
Can Joe Biden afford to tinker with Afghan peace deal?
Tariq Saeedi Jake Sullivan, the national security advisor to President Joe Biden has announced that the United States intends to review the Afghan peace deal. The apparent purpose is to check whether the Taliban were living up to the pledges they made. It is a loaded statement. ----- Does the ‘review’ include the option to edit some parts of the Doha peace deal, most … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 5
Тарик Саиди Экономическая перестройка Афганистана, центральным звеном которой является коридор ТАПИ, не может состояться без твердой и последовательной финансовой поддержки. Поддержка состоит не только из денежных ресурсов. Возможно, еще более важно обеспечить, чтобы ресурсы расходовались прозрачным и наиболее эффективным образом. АБР (Азиатский банк развития) выступает … [Read more...]
Role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for economic remake – Part 5
Tariq Saeedi The economic remake of Afghanistan, the central piece of which is the TAPI Corridor, cannot take place without solid and consistent financial support. The support doesn’t just comprise of monetary resources. It is perhaps even more important to make sure that the resources are spent in a transparent and most efficient manner. ADB (Asian Development Bank) is … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 4
Тарик Саиди Организация Объединенных Наций говорит и действует от имени мирового сообщества. Именно поэтому выступление главы РЦПДЦА г-жи Натальи Герман на брифинге 16 января 2021 года стало подтверждением того, что мир по-прежнему привержен переустройству экономики Афганистана. Как это обычно бывает, дело получает дополнительные гарантии, когда ОБСЕ присоединяет свой … [Read more...]
Role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for economic remake – Part 4
Tariq Saeedi Of course, the United Nations speaks and acts on behalf of the world community. That is why the speech of Ms. Natalia Gherman, the head of UNRCCA, at the briefing of 16 January 2021 was the reiteration by the world to remain committed to the remake of the economy of Afghanistan. As is usually the case, a cause gets additional assurance when the OSCE adds its … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 3
Тарик Саиди Помимо вице-премьера Мередова на брифинге 16 января 2021 года присутствовали еще несколько докладчиков. Одной из них была г-жа Наталья Герман, специальный представитель Генерального секретаря ООН и глава РЦПДЦА. РЦПДЦА (Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии) - это совершенно особая структура Организации Объединенных Наций. … [Read more...]
Role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for economic remake – Part 3
Tariq Saeedi Apart from DPM Meredov, the briefing of 16 January 2021 featured just a few other speakers. One of them was Ms. Natalia Gherman, the special representative of the UN Secretary General and the head of the UNRCCA. UNRCCA (UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia) is a very special structure of the United Nations. Established in Ashgabat in … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 2
Тарик Саиди Брифинг, проведенный вице-премьером Мередовым 16 января 2021 года в актовом зале Института международных отношений, достаточно подробно осветил последние события. Глава МИД Туркменистана ответил на шесть вопросов аудитории - четыре от местных и зарубежных СМИ и два вопроса поступили от представителей академического сообщества. Отвечая на заданные вопросы, Мередов … [Read more...]
Role of Turkmenistan in preparing Afghanistan for economic remake – Part 2
Tariq Saeedi The briefing conducted by DPM Meredov on 16 January 2021 at the auditorium of the institute of foreign relations was quite elaborate. He took six questions from the audience – four from the local and foreign media, and two from the academic community – and in doing so he covered the key aspects of the role of Turkmenistan in helping Afghanistan gear up for … [Read more...]
Роль Туркменистана в подготовке Афганистана к экономической перестройке – Часть 1
Тарик Саиди Мир в Афганистане, возможно, будет достигнут в обозримом будущем. Реальный вопрос заключается в следующем: будет ли это устойчивый, прочный мир? Это во многом будет зависеть от того, насколько Афганистан готов к своему экономическому возрождению. Возможно, экономическая перестройка - это наиболее подходящий термин, чем экономическое возрождение, когда мы … [Read more...]