Тарик Саиди ЗалмайХалилзад, специальный представитель США по Афганистану, находится в турне по восьми странам в поисках новых решений к афганской головоломке. Во вторник он встретился в Ашхабаде с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. В пресс-релизе МИД Туркменистана говорится: «В частности было заявлено, что … [Read more...]
Туркменистан: встреча со спецпредставителем США по Афганистану
11 декабря 2018 года Министр иностранных дел Туркменистана Р. Мередов провел переговоры с делегацией CоединенныхШтатов Америки во главе со Спецпредставителем США по Афганистану Залмаем Халилзадом. В ходе встречи, отметив положительные результаты совместного сотрудничества в деле активизации двусторонних связей между Туркменистаном и Соединенными Штатами Америки, стороны … [Read more...]
Turkmenistan: Meeting with US Special Representative for Afghanistan
On December11, 2018, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov, held talks with the delegation of the United States of America led by the US Special Representative for Afghanistan, Zalmay Khalilzad. During the meeting, noting the positive results of joint cooperation in enhancing bilateral relations between Turkmenistan and the United States of America, … [Read more...]
Церемония пуска первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции
[на основе материалов,опубликованных на официальном вебсайте Президента Таджикистана от 16 ноября2018 г, http://president.tj/ru/node/18898] 16 ноября 2018 года Президент Таджикистана Эмомали Рахмон принял участие в церемонии ввода в строй первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции. Для участия в этом историческом событии в Таджикистан также прибыли … [Read more...]
Commissioning Ceremony of the First Unit of “Roghun” HPP
[based on material from the official website of the President of Tajikistan – http://president.tj/en/node/18905 -- dated 16 November 2018] President Emomali Rahmon of Tajikistan vi sited the Roghun hydropower plant on 16 November 2018 to lead the commissioning ceremony of the first unit of the Roghun hydropower plant. The representatives of Russia, Italy,India, … [Read more...]
Рождество – Время Чудес
Рождество-этовремя чудес. --- Нам посчастливилось стать свидетелями чуда, котороеразвернулось в это воскресенье в доме ООН в Ашхабаде. Около 40 женщин-предпринимателей и мастеров представили свои творения на открытом рынке, организованном совместно Организацией Объединенных Наций в Туркменистане и Посольством Великобритании. Столы пестрили разнообразием подарочной и … [Read more...]
Christmas – The Time of Miracles
Christmas is the time of miracles. --- We were lucky to witness a miracle as it unfolded this Sunday at the UN House in Ashgabat. Some 40 female entrepreneurs and creative artists broughttheir creations to the open market organized jointly by the UN in Turkmenistan and the British Embassy. There was a wide variety of gift items, all made lovingly by hand, and they sold … [Read more...]
Day of President of Kazakhstan
In Kazakhstan, at the end of the perestroika 80s of the last century, there was no talk of specifics and effectiveness in a slow, Soviet-style overweight state apparatus. But times have changed and other decisions were needed the new form of government is presidential. December 1, 1991 is deservedly considered the day of the beginning of the establishment of the institution … [Read more...]
День Президента Казахстана
В Казахстане в конце перестроечных 80-х годов прошлого столетия речи о конкретике и эффективности в неповоротливом, по-советски грузном госаппарате, не шло. А времена менялись и требовались уже другие решения, другая форма правления – президентская. Днем начала становления в независимом Казахстане института президентства заслуженно считается 1 декабря 1991-го года. Именно … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 7
Страны-участницы проекта Лазуритового коридора, за исключением Грузии, также являются членами ОЭС (Организации экономического сотрудничества). Поэтому ОЭС призвана сыграть важную роль в разработке решений по обеспечению связанности в регионе. … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 7
The members of the Lapis Lazuli Corridor, except Georgia, are also the members of the ECO (Economic Cooperation Organization). Therefore, ECO has an important role to play in the development of connectivity solutions in the region. Here is the text of the speech of Ambassador Hiseyin Avni Bicakh Deputy, the Secretary General of the Economic Cooperation Organization at the … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 6
ЭСКАТО (Экономическая Комиссия ООН для стран Азии и Тихого Океана) играет активную роль в Центральной Азии. Г-жа Азхар Джаймурзина, начальник Секции упрощения перевозок и материально-технического обеспечения Экономической Комиссии ООН для стран Азии и Тихого Океана, выступила с докладом на конференции по Лазуритовому коридору в Авазе, 28 ноября. Текст … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 6
UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific) plays an active role in Central Asia. Ms. Azthar Djaymurrina, the head of the transport facilitation and logistics section of UNESCAP delivered an important speech at the conference dedicated to the Lapis Lazuli Corridor. Here is the text of her speech: Your excellency, very distinguished … [Read more...]
Железнодорожное сообщение Китай-Европа – разные подходы, одинаковые цели
Существуют различные подходы к увеличению объемов железнодорожных грузовых перевозок между Китаем и Европой. Это не просто сквозная ситуация - от расширения железнодорожной инфраструктуры выиграют все территории между Китаем и Европой. В центре некоторых планов и пространство Кыргызстана. Все, кто интересуется этим железнодорожным маршрутом, выступают за его скорейшую … [Read more...]
Лазуритовый Коридор – Часть 5
На конференции по Лазуритовому коридору, которая состоялась в Авазе 28 ноября, международные организации выразили крепкую поддержку данному проекту. Ниже приведен обзор выступления первого заместителя Председателя Исполнительного комитета СНГ Виктора Гуминского Сотрудничество в транспортной сфере на всех этапах деятельности СНГ было и продолжает оставаться одним из … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 5
The conference on the Lapis Lazuli Corridor, held in Awaza on 28 November 2018 received strong support from the international and regional organizations. Here is the speech of Victor Guminsky, the first deputy chairman of the executive committee and the executive secretary of the CIS: Dear Mr. Chairman! Dear organizers and participants of the conference, Ladies and … [Read more...]
China-Europe railway connection – different approaches, same objectives
There are different approaches for raising the railway cargo movement capacity between China and Europe. It is not just an end-to-end situation – all the territories between China and Europe stand to benefit from the expansion of the railway infrastructure. The space of Kyrgyzstan is in the centre of some of the plans. Everyone interested in this railway route is in favour … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 4
Final Declaration of the International Conference of Transport Ministers of State-Parties to the (Lapis Lazuli) Agreement on Transit and Transport Cooperation We are participants of the International Conference of Ministers of Transport of the States Parties to the Agreement on Transit and Transport Cooperation (Lapis-Lazuli), gathered in the Avaza National Tourist Zone, … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 3
nCa Report – Elvira Kadyrova Lapis Lazuli corridor: From political will to daily operationalization Lapis Lazuli corridor is pinned to provide critical linkage for the access of “Made in Afghanistan” products to the external markets in Central Asia and Caucasus in low beam, and in Europe - in long-distance beam. However, the connectivity dream to be become true needs not … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 2
nCa Report The international conference at Awaza served to launch the Lapis Lazuli Corridor in three important ways: 1. Consolidation of will of the participants and interested parties; 2. Highlighting of areas where more attention would be required for the implementation; and 3. Making available the essential elements of the Corridor for public knowledge. In later parts of … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 4
Итоговая декларация Международной Конференции министров транспорта стран-участниц соглашение о транзите и транспортном сотрудничестве (Лапис-Лазули) Мы участники Международной конференции министров транспорта государств-участников Соглашения о транзите и транспортном сотрудничестве (Лапис-Лазули), собравшиеся в Национальной туристической зоне «Аваза», Туркменбаши 28 ноября … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 3
Доклад nCa – Эльвира Кадырова Лазуритовый коридор: От политической воли до реальной операционализации Лазуритовый коридор призван открыть критически значимыйканал для вывода продукции под маркой «Сделано в Афганистане», как минимум, на внешние рынки Центральной Азии и Кавказа, и максимум - на рынки Европы. Тем не менее, для того, чтобы мечта о транспортной … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 2
Доклад nCa Международная конференция в Авазевнесет три важных вклада в запуск Лазуритового коридора через 1. Укрепление воли участников и заинтересованных сторон; 2. Выделение областей, которым необходимо уделить больше внимания; и 3. Повышение осведомленности общественности об основных элементах коридора. В последующих частях этого доклада мы опубликуем полностью или … [Read more...]
В стремлении к миру нужна предприимчивая внешняя политика
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу На этой неделе в Стамбуле пройдут две отдельные, но связанные между собой международные конференции по медиации. Одна из них будет посвящена положению дел на карте конфликтов и возможностям посредничества в рамках Организации исламского сотрудничества (ОИК). На второй встрече будет рассмотрен широкий круг вопросов и связи между … [Read more...]
Seeking Peace Needs an Enterprising Foreign Policy
Mevlüt Çavuşoğlu, Minister of Foreign Affairs of Turkey This week Istanbul will host two separate but related international conferences on mediation. One will be devoted to the state of play in the conflict map and capacity for mediation within the membership of the Organization for Islamic Cooperation (OIC). The second one will adopt a broad scope and discuss the connections … [Read more...]
Asia-Pacific takes stock of ambitious development targets
Armida Salsiah Alisjahbana and Natalia Kanem Ministers and senior policymakers across Asia and the Pacific are gathered in Bangkok this week to focus on population dynamics at a crucial time for the region. Their goal: to keep people and rights at the heart of the region’s push for sustainable development. They will be considering how successful wehave been in balancing … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 1
nCa Report Awaza, 28 November 2018 (nCa) – Turkmenistan hosted Wednesday a high level conference to launch the Lapis Lazuli Corridor, a multimodal concept connecting the transport and transit assets of Afghanistan, Turkmenistan, Azerbaijan, Georgia, and Turkey. The corridor starts from Torghondi railway station in Afghanistan, runs across the territory of Turkmenistan to … [Read more...]
Конференция по Лазуритовому Коридору – Часть 1
Доклад nCa Аваза, 28 ноября 2018 (nCa) – В среду в Туркменистане состоялась конференция высокого уровня по запуску Лазуритового коридора-мультимодальной концепции, соединяющей транспортные и транзитные системы Афганистана, Туркменистана, Азербайджана, Грузии и Турции. Коридор начинается от железнодорожной станции Тургунди в Афганистане, проходит по территории Туркменистана … [Read more...]
Ликвидация насилия против женщин и девушек – 16 дней активности под руководством ООН в Туркменистане
Кадырова Эльвира 16 дней активности стартовали в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин 25 ноября, чтобы вновь сосредоточить внимание мирового сообщества на одной из социальных проблем - гендерном насилии. Настало время вспомнить негативные эпизоды из нашего собственного жизненного опыта (как для мужчин, так и для женщин), а также примеры из … [Read more...]
Elimination of violence against women and girls – 16 days of activism led by UN in Turkmenistan
Elvira Kadyrova The 16 days of Activism started on International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November to once again focus global community’s attention on one of the divaricate social problem - Gender-Based Violence. The time is to remember the negative episodes from our own life experience (both for man and women), as well as those … [Read more...]
Ситуация на туркмено-афганской границе – факты против вымысла
Анализ nCa Некоторые вещи не теряют своей актуальности. Одно из таких явлений - желание определенных кругов увидеть волнения на туркмено-афганской границе. Российские официальные лица и СМИ являются основными сторонниками мифа о том, что на туркмено-афганской границе происходят какие-то беспорядки. Время от времени другие страны присоединяют свой голос к этой басне. Обычно … [Read more...]
Situation at Turkmen-Afghan border – fact versus fiction
nCa Analysis Some things are evergreen. One of them is the desire of certain quarters to see disturbance at the Turkmen-Afghan border. The Russian officials and media are the main proponents of the myth that there is some kind of disturbance at the Turkmen-Afghan border. From time to time other countries add their voice to this fable. This usually happens when Russia is … [Read more...]
Rogun Dam of Tajikistan – the need to reassess the entire project
nCa Analysis The first power generation turbine on the Rogun hydropower (HPP) project of Tajikistan will be commissioned on 16 November 2018. This will coincide with the President’s Day celebrations in Tajikistan. The Rogun HPP is being built on the Vakhsh River, which is a main tributary to the Amudarya River – it contributes about 25% of water volume of Amudarya. There … [Read more...]
Рогунская плотина в Таджикистане – необходимость переоценки всего проекта
Анализ nCa Первая турбина по проекту Рогунской гидроэлектростанции (ГЭС) в Таджикистане будет введена в эксплуатацию 16 ноября 2018 года. Событие приурочено к празднованию Дня Президента в Таджикистане. Рогунская ГЭС строится на реке Вахш, которая является основным притоком Амударьи – за счет этого притока в Амударью поступает около 25% объема воды. На Рогунской ГЭС … [Read more...]
В Казахстане прошел межрелигиозный диалог
Одновременная молитва за мир во всем мире представителей разных религий прошла в Астане – столице Казахстана. Молитва длилась всего несколько минут, но месседж, который посылали священнослужители, понятен. В мире и стабильности сейчас нуждаются десятки государств на планете, ситуация обостряется ежедневно. И термин «терроризм» уже прочно вошел в историю даже экономически … [Read more...]
Kazakhstan hosts inter-faith dialogue
A simultaneous prayer for world peace for representatives of different religions was held in Astana, the capital of Kazakhstan recently. The prayer lasted only a few minutes, but the message sent by the clergy is understandable. Dozens of states on the planet now need peace and stability, the situation is getting worse every day. And the term "terrorism" has already firmly … [Read more...]
Пакистан стремится к обеспечению мира в Афганистане
Тарик Саиди Иногда приходится констатировать очевидное. Иногда приходится сомневаться в очевидном. Это важно, потому что наше восприятие определяет реальность для нас - и в большинстве случаев мы обретаем восприятие через взаимодействие со средствами массовой информации - всеми видами СМИ - а не через прямое контактирование с реалиями на местах. * * * Декабрь 2000 года. Я … [Read more...]
Pakistan is striving for peace in Afghanistan
Tariq Saeedi Sometimes it is necessary to state the obvious. Sometimes it is necessary to question the obvious. This is essential because our perceptions define the reality for us ----- and, in most cases we acquire our perceptions through interaction with the media – all kinds of media – and not our direct interaction with the ground realities. * * * It was December 2000. I … [Read more...]
Казахстан стимулирует экономический рост и интеграцию в Центральной Азии
Международный Валютный Фонд опубликовал новый прогноз роста мировой экономики и отдельных географических регионов. Центральная Азия на общем фоне выглядит более чем перспективно. Оптимизм экспертов Фонда по поводу центральноазиатского региона во многом обусловлен сменой настроения инвесторов и крупных рыночных игроков. Центральная Азия, наконец, успешно избавляется от … [Read more...]
Kazakhstan stimulates economic growth, integration in Central Asia
The International Monetary Fund has published a new forecast for the growth of the world economy and individual geographic regions. Central Asia on the general background looks more than promising. The optimism of the experts of the Fund regarding the Central Asian region is largely due to a change in the mood of investors and large market players. Central Asia, finally, … [Read more...]
Let’s start personal battle on plastic bags
Tariq Saeedi The population of Central Asia is about 73 million. If we assume that one plastic bag per person is disposed off per day in this region it will come to 401.5 tons of plastic bag garbage every day, or close to 150000 tons annually. --- The average weight of a plastic bag is about 5.5 grams. This is absolutely bare minimum, unrealistic estimate. Every day we … [Read more...]
Пораначать личную борьбу с пластиковы мзагрязнением
ТарикСаиди Население Центральной Азии составляет около 73 млн. человек. Если предположить, что в сутки каждый человек выбрасывает по одному полиэтиленовому пакету, то по региону ежесуточно будет накапливаться 401,5 тонн мусора в сутки, или около 150000 тонн в год. --- Средний вес полиэтиленового пакета около 5,5 граммов. Это абсолютный минимум, нереалистичная оценка. Каждый … [Read more...]
Эксперты высокооценили Международный финансовый центр «Астана»
Эксперты из Бахрейна и Великобритании рассказали о роли, инициативах и перспективах Международного финансового центра «Астана» (МФЦА) МФЦА - это финансовый хаб для стран Центральной Азии, Ближнего Востока, республик Закавказья, ЕАЭС, территории Западного Китая, Монголии и стран Европы. Основные направления его деятельности - развитие рынка капитала, управление активами, … [Read more...]
Experts praise Astana International Financial Center (AIFC)
Experts from Bahrain and the UK recently talked about the role, initiatives and prospects of the Astana International Financial Center (AIFC). The AIFC is a financial hub for the countries of Central Asia, the Middle East, the republics of the Transcaucasus, the EAEU, the territory of Western China, Mongolia and the countries of Europe. The main areas of its activity are the … [Read more...]
Казахстан – государство всеобщего благосостояния
Центральноазиатская республика уверенно движется к статусу социального государства, разрабатывая свой аналог всемирно известной «скандинавской модели». Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев представил новую стратегию страны, главным приоритетом которой он обозначил рост благосостояния граждан, повышение уровня доходов и качества жизни. Казахстан занимает достойное место в … [Read more...]
Kazakhstan – a welfare state
The Central Asian Republic is confidently moving towards the status of a welfare state, developing into the world-famous "Scandinavian model." The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, presented a new strategy for the country, the main priority of which he outlined the growth of citizens' well-being, the increase in income and quality of life. Kazakhstan occupies a … [Read more...]
Полимерный завод в Киянлы добавляет новые возможности в индустриально-экономический микс Туркменистана
Доклад nCa Киянлы, 17 октября 2018 (nCa) --- В среду под руководством президента Бердымухамедова на Каспийском побережье был введен в эксплуатацию газохимический комплекс, который добавил несколько новых возможностей в промышленно-экономический микс Туркменистана. Расположенный в поселке Киянлы поселок, завод называется «GPZ – Gyyanly Polimer Zawody», в переводе – … [Read more...]
Polymer plant adds new layers of possibilities to industrial-economic mix of Turkmenistan
nCa Report Gyyanly, 17 October 2018 (nCa) --- In a ceremony led Wednesday by President Berdymuhamedov, a gas chemical complex was put into service at the Caspian shore, adding several new layers to the industrial-economic mix of Turkmenistan. Located at the Kiyanly (Gyyanly) settlement, the plant is named GPZ – Gyyanly Polimer Zawody. This translates to Kiyanly … [Read more...]
Российская компания построит первую атомную станцию в Узбекистане – некоторые аспекты
Комментарий nCa Ожидается, что в ходе предстоящего визита в Узбекистан Президент Путин примет участие в церемонии закладки фундамента первой в Центральной Азии атомной электростанции. Согласно информации, появившейся в узбекских и других СМИ, российская компания "Росатом" выполнит данные проект в Навоийской области Узбекистана, недалеко от водохранилище Тудакуль. Вот … [Read more...]
Russian company to build first nuclear power plant of Uzbekistan – some aspects
nCa Commentary It is expected that during that during his forthcoming visit to Uzbekistan, President Putin will participate in the groundbreaking ceremony of the first nuclear power plant of Central Asia. According to the information available through the Uzbek and other media, the Russian company Rosatom will do the project in the Navoi region of Uzbekistan, near the … [Read more...]