On 6 June 2022, the Consulate General of Turkmenistan in the Russian Federation (Kazan) hosted a meeting with Turkmen students who are actively involved in sports, including those who regularly participate in major sports events in the professional league in Russia. During the meeting, the proposal to create a student sports group under the Consulate, which includes Turkmen … [Read more...]
Archives for 2022
Президент Сердар Бердымухамедов встретился с высокопоставленным представителем ООН
В понедельник, 6 июня, Президент Сердар Бердымухамедов провел встречу с первым заместителем Генерального секретаря ООН и Председателем Группы ООН по устойчивому развитию Аминой Мохаммед. В ходе беседы Амина Мохаммед отметила, что очень рада побывать в независимом нейтральном Туркменистане, являющемся не только одним из наиболее динамично развивающихся государств планеты, но … [Read more...]
SerdarGB met with the top UN official
President Serdar Berdimuhamedov met Monday, 6 Jun, first Deputy Secretary-General of the United Nations and Chairman of the UN Group on Sustainable Development Ms.Amina Mohammed. During the conversation, Ms.Amina Mohammed noted that she was very glad to visit independent neutral Turkmenistan, one of the most dynamically developing countries and a long-standing, reliable … [Read more...]
Туркменистан примет участие в министериале Центральная Азия – Китай
Вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов 7–8 июня посетит город Нур-Султан, Казахстан для участия в работе третьей встречи министров иностранных дел «Центральная Азия – Китай». На полях министериала, Мередов также проведет ряд двусторонних встреч. Представитель министерства иностранных дел Китая сделал следующее заявление по поводу предстоящей … [Read more...]
Turkmenistan to take part in the Central Asia-China Ministerial Meeting
DPM, foreign minister Rashid Meredov will visit Nursultan, Kazakhstan on 7-8 June 2022 to participate in the third meeting of foreign ministers "Central Asia – China". On the sidelines of the ministerial, Meredov will also hold a number of bilateral meetings. The Chinese foreign ministry’ spokesman made the following remarks on upcoming meeting Central Asia - … [Read more...]
Туркменистан и Калмыкия налаживают партнерство в области образования
Эльвира Кадырова Консул Туркменистана в Астрахани Гуйч Гараев побывал с визитом в Республике Калмыкия Российской Федерации, сообщает пресс-служба правительства Калмыкии. В ходе встречи с заместителем председателя Правительства Калмыкии Светланой Ивановой и ректором Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова Бадмой Салаевым обсуждены перспективы … [Read more...]
Turkmenistan and Kalmykia establish partnership in education
Elvira Kadyrova The Consul of Turkmenistan in Astrakhan Guich Garayev visited the Republic of Kalmykia of the Russian Federation, the press service of the Government of Kalmykia reports. During the meeting with Deputy Chairman of the Government of Kalmykia Svetlana Ivanova and Rector of Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov Badma Salayev, the prospects for … [Read more...]
Москва и Ашхабад готовят визит туркменского лидера в Россию
6 июня, в понедельник, состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Стороны обсудили подготовку к предстоящему официальному визиту Президента Сердара Бердымухамедова в Российскую Федерацию. Также рассмотрены актуальные темы двустороннего сотрудничества и подготовка к Шестому Каспийскому … [Read more...]
Moscow and Ashgabat are preparing the Turkmen leader’s official visit to Russia
On Monday, 6 June 2022, Turkmenistan's foreign minister Rashid Meredov had a telephone conversation with his Russian counterpart Sergey Lavrov. The parties discussed preparations for the upcoming official visit of President Serdar Berdimuhamedov to the Russian Federation. Topical points of bilateral cooperation and preparations for the Sixth Caspian Summit were also … [Read more...]
В Турции состоится трехсторонняя встреча с участием министров иностранных дел Туркменистана и Азербайджана
В понедельник, 6 июня, также состоится трехсторонняя встреча министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу со своим туркменским коллегой Рашидом Мередовым и министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым, сообщает газета Daily Sabah. Предположительно, на встрече будет обсуждаться подготовка к предстоящему трехстороннему саммиту президентов, который примет … [Read more...]
Türkiye to host trilateral FMs meeting with Turkmenistan and Azerbaijan
A trilateral meeting of foreign minister Mevlüt Çavuşoğlu of Türkiye with his Turkmen counterpart Rashid Meredov and Azerbaijani foreign minister Jeyhun Bayramov will take place on Monday, 6 June, reports Daily Sabah newspaper. Supposedly, the meeting will discuss preparations for the upcoming trilateral summit of presidents, which Turkmenistan will host. The agenda of … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов провел совещание по вопросам строительства административного центра Ахалского велаята
В субботу, 4 июня, Аркадаг Бердымухамедов посетил Ахалский велаят, где провёл совещание по проекту строительства административного центра Ахалского велаята. В совещании приняли участие Председатель Государственного комитета по строительству центра Ахалского велаята Д.Оразов и хяким нового современного административного центра Ахалского велаята Ш.Дурдылыев. Они отчитались о … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov held a meeting on the construction of the administrative center of the Ahal Province
Arkadag Berdimuhamedov visited Saturday, 4 Jun, the Ahal province, where he held a meeting on the construction project of the new provincial administrative center. The meeting was attended by the Chairman of the State Committee for the Construction of the center of the Ahal province D.Orazov and the governor of the new city Sh.Durdylyev. They reported on the pace of … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов возглавил велопробег во Всемирный день велосипеда
3 июня в Туркменистане был отпразднован Всемирный день велосипеда. В Ашхабаде состоялся грандиозный велопробег, который возглавил Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов. Старт праздничного велосипедного шествия расположился возле монумента «Велосипед» на пересечении проспекта Чандыбил и улицы Бекреве. В акции приняли участие вице-премьеры, руководители … [Read more...]
SerdarGB led a bike ride on the World Bicycle Day
On 3 June 2022, Turkmenistan celebrated the World Bicycle Day. A grand bike ride was held in Ashgabat, headed by the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov. The festive bicycle procession started near the monument "Bicycle", located at the intersection of Chandybil Avenue and Bekreve Street. The rally was attended by DPMs, heads of parliament, military and … [Read more...]
Внедрение в Туркменистане «Единого окна» для экспортно-импортных операций
Сегодня информационно-коммуникационные технологии проникают активно во все сферы экономической жизнедеятельности Туркменистана, в том числе и в область внешней торговли. На фоне растущих внешнеэкономических связей страны актуализируется задача по упрощению технических и логистических процедур экспортно-импортных операций. Именно с этой целью в стране продолжается реализация … [Read more...]
Introduction of a Single window for export-import operations in Turkmenistan
Today, ICT technologies are widely adopted in all spheres of economic activity of Turkmenistan, including in the field of foreign trade. The country's growing foreign economic relations urge the simplifying technical and logistical procedures for export-import operations. For this purpose, the implementation of the project on the introduction of the "Single Window" system is … [Read more...]
Туркменистан примет участие в Молодежном Межпарламентском форуме СНГ
Молодые парламентарии и лидеры молодежных организаций из Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана примут участие в Молодежном межпарламентском форуме в Санкт-Петербурге, который состоится 9–10 июня 2022 года. Об этом сообщает пресс-служба Исполкома СНГ. Форум «Молодые парламентарии — взгляд в будущее … [Read more...]
Turkmenistan to take part in CIS Interparliamentary Youth Forum
Young parliamentarians and leaders of youth organizations from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan will take part in the Youth Inter-parliamentary Forum in St. Petersburg, which will be held on 9-10 June 2022, reports the press service of the CIS Executive Committee. The forum "Young Parliamentarians — a Look … [Read more...]
Транзит грузов по территории Туркменистана – детали
С 1 июня 2022 года Туркменистане открыл транзит для иностранных транспортных средство на своей территории между пунктами пропуска Фарап (граница с Узбекистаном) и Серахс (граница с Ираном). Пресс-служба Министерства транспорта Узбекистана сообщила в своем Телеграм-канале ((https://t.me/Mintrans_uz/9845) детали и требования, предъявляемые к иностранным автотранспортным … [Read more...]
Transit of goods via the territory of Turkmenistan – details
Since 1 June 2022, Turkmenistan has opened transit for foreign vehicles between the Farap (border with Uzbekistan) and Serakhs (border with Iran) checkpoints. The press service of the Ministry of Transport of Uzbekistan posted a message on its Telegram channel (https://t.me/Mintrans_uz/9845) unveiling the details and requirements for foreign vehicles engaged in transit cargo … [Read more...]
Завершился визит Президента Сердара Бердымухамедова в Саудовскую Аравию
2 июня в четверг, Президент Сердар Бердымухамедов, во второй день визита в Саудовскую Аравию посетил город Медину. Это второй священный для мусульман город. В Международном аэропорту имени принца Мухаммеда бин Абдулазиза в Медине главу Туркменистана встретили губернатор провинции Медина Фейсал бин Салман Аль Сауд, другие официальные лица. В ходе короткой беседы Президент … [Read more...]
Serdar GB wraps up Saudi Arabia visit
President Serdar Berdimuhamedov visited Thursday (2 June) the city of Madinah, the second holiest city in Islam. At the Prince Mohammed bin Abdulaziz International Airport in Medina, the head of Turkmenistan was met by the governor of Madinah Province, Faisal bin Salman Al Saud, and other officials. During a short conversation, the Turkmen president and the governor of … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов совершил Умру в Мекке – Первый зарубежный визит туркменского лидера
В среду, 1 июня, стартовал двухдневный визит Президента Сердара Бердымухамедова в Саудовскую Аравию. По традиции, в свой первый зарубежный визит глава Туркменистана после вступления в должность президента отправляется в главный центр мусульман всего мира - Мекку. В первый день визита в Саудовскую Аравию он совершил малое паломничество – Умру. Главу государства … [Read more...]
President Serdar Berdimuhamedov performed Umrah in Makkah – First foreign visit of the Turkmen leader
President Serdar Berdimuhamedov has left Ashgabat for two-day visit of to Saudi Arabia started on Wednesday, 1 June 2022. According to tradition, after taking office as president the head of Turkmenistan makes his first foreign visit to Makkah, the main center of all Muslims. On the first day of his visit to Saudi Arabia, Serdar Berdimuhamedov has performed a small … [Read more...]
Здоровье ребенка – залог счастливого будущего нации
На праздничном мероприятии ЮНИСЕФ в Доме ООН с приветственной речь выступил Мухаммед Эргешов, начальник отдела лечебной профилактических услуг министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. Он рассказал присутствующим о достижениях Туркменистана в области защиты здоровья ребенка и матери. «Внедрение высокоэффективных технологий предназначенных … [Read more...]
Child health is the key to a happy future of the nation
Muhammed Ergeshov, head of the Department of Therapeutic and Preventive Services of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan, delivered a welcoming speech at the UNICEF festive event at the UN House. He briefed about the achievements of Turkmenistan in the field of protecting mother and child health. "The introduction of highly effective technologies … [Read more...]
В Доме ООН в Ашхабаде чествовали победителей художественного конкурса ЮНИСЕФ
Эльвира Кадырова 1 июня в Доме ООН в Ашхабаде царила особая атмосфера праздника и торжественности. В этот день, когда десятки стран мира празднуют Международный день защиты детей, здесь состоялась церемония награждения семи школ - победителей конкурса творческого плаката «Кто мой герой?». Глава цель арт-состязания, организованного ЮНИСЕФ в партнерстве с Министерством … [Read more...]
Winners of the UNICEF art contest honored at the UN House in Ashgabat
Elvira Kadyrova A special spirit of celebration and solemnity, joy and delight were high at the UN House in Ashgabat on Wednesday, 1 June 2022. On this day, when dozens of countries around the world marked the International Day for Protection of Children, UNICEF mission in Ashgabat hosted an award ceremony for seven schools - winners of the creative poster contest "Who is … [Read more...]
Президент Сердар Бердымухамедов посетил столичный Дворец для детей-сирот
Президент Сердар Бердымухамедов посетил во вторник (31 мая) столичный Дворец «Döwletliler köşgi». Визит состоялся накануне Международного Дня Защиты Детей, который празднуется 1 июня. Глава государства побеседовал с воспитанниками Дворца, расспросил их о том, как они собираются провести лето, какие успехи у них в учебе. В беседе с выпускниками Президент поинтересовался о … [Read more...]
SedarGB visited the Orphans Palace in Ashgabat
President Serdar Berdimuhamedov visited, Tuesday, 31 May, the capital's Orphans Palace "Döwletliler köşgi". The visit took place on the eve of the International Children's Day, which is celebrated on 1 June. The head of state talked with the students of the Palace, asked them how they were going to spend the summer, what progress they were making in their studies. In a … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов посетил Дашогузский велаят
Во вторник, 31 мая, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Дашогузский велаят. Он посетил новую многопрофильную больницу, провел совещание с руководством клиники, встретился с фермером и студентами. Многопрофильная больница В многопрофильной больнице Гурбангулы Бердымухамедова пообщался с родителями и детьми, которые … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov visited Dashoguz province
Chairman of the upper house of parliament Gurbanguly Berdimuhamedov made a working trip to Dashoguz province on Tuesday, 31 May. He visited a new multi-profile hospital, met with the clinic's management. He also had meetings with a farmer and students. Multi-profile hospital In the multidisciplinary hospital Gurbanguly Berdimuhamedov talked with parents and children who … [Read more...]
Present State and Future of Hydrogen Energy
Prof. em. Dr. Hanno Schaumburg, Hamburg University of Technology, Germany Abstract In face of the ongoing climate change process new technologies with a significantly reduced green-house gas emission increasingly gain in importance: This does not only encompass the “green” energy production and -use but practically all industrial processes used so far. In this respect … [Read more...]
В Казахстане прошла встреча спецпредставителей ЕС и ЦА по Афганистану
30-31 мая 20221 года в Алматы состоялась встреча Специальных представителей Европейского союза и стран Центральной Азии по Афганистану. Делегацию Туркменистана возглавил заместитель министра иностранных дел Туркменистана Вепа Хаджиев. В ходе мероприятия стороны оценили текущие и новые вызовы региональной безопасности в контексте ситуации в Афганистане. Участники … [Read more...]
Kazakhstan hosted a meeting of Special Representatives of the EU and Central Asia on Afghanistan
On 30-31 May 2022, Almaty hosted a meeting of Special Representatives of the European Union and Central Asian countries on Afghanistan. The delegation of Turkmenistan was headed by deputy foreign minister Vepa Hajiev. During the event, the parties reviewed the current and new challenges to regional security in the context of the situation in Afghanistan. The conference … [Read more...]
В Международный день защиты детей объявляются школы-победители конкурса плакатов
Ашхабад, 31 мая 2022 г. – В рамках торжеств, посвященных Международному дню защиты детей 1 июня, были выбраны 7 школ-победителей конкурса творческих плакатов, которые будут награждены ЮНИСЕФ, Министерством образования и Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. Конкурс «Кто мой герой?» был объявлен среди всех школ Ашхабада и велаятов с целью … [Read more...]
On Children’s Day, the winning schools of the poster competition are announced
Ashgabat, 31 May 2022 - In an event to celebrate the International Day for Protection of Children on 1st of June, 7 winning schools of the creative poster competition have been selected and will be awarded by UNICEF, Ministry of Education and Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan. The contest "Who is my hero?" was announced among all schools in Ashgabat and … [Read more...]
Турне делегации Госдепартамента США в Центральную Азию – итоги
Анализ nCa На прошлой неделе делегация Госдепартамента США во главе с помощником госсекретаря по делам Центральной и Южной Азии Дональдом Лу посетила четыре центральноазиатские страны – Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Казахстан. В состав делегации вошли также директор Совета национальной безопасности по России и Центральной Азии Эрик Грин, заместитель помощника … [Read more...]
Tour of the US State Department delegation to Central Asia – outcomes
nCa Analysis Last week, a US State Department delegation led by Assistant Secretary of State for Central and South Asian Affairs Donald Lu visited four Central Asian countries – Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. He was accompanied by the National Security Council’s Senior Director for Russia and Central Asia Eric Green, Deputy Assistant Secretary of … [Read more...]
В Ашхабаде прошла презентация турецкой кухни
Равиля Кадырова В субботу, 28 мая, Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал в своей резиденции в Ашхабаде провел мероприятие, посвященное Неделе турецкой кухни. Неделя Турецкой Кухни отмечается ежегодно в 81 провинции Турции, а также во всех миссиях страны по всему миру. Кулинарная акция проходит под патронажем Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и под руководством … [Read more...]
Ambassador of Turkey in Ashgabat hosted presentation of Turkish Cuisine Week
The Ambassador Togan Oral of Turkey hosted Saturday, 28 May, in his residence the presentation of the Turkish Cuisine Week. Turkish Cuisine Week is marked every year in 81 provinces of Turkey and Turkish missions all over the world. The culinary event is organized under the patronage of Turkish President Recep Tayyip Erdogan and under the leadership of the President's … [Read more...]
Аркадаг Бердымухамедов проинспектировал строительство нового административного центра Ахалского велаята
В субботу, 28 мая, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Ахалский велаят, во время которой ознакомился с ходом строительства нового административного центра данного региона, а также провёл первое рабочее совещание. Свои отчеты представители председатель Государственного комитета по строительству центра … [Read more...]
Arkadag Berdimuhamedov inspected the construction of the new administrative center of the Akhal province
Chairman of the Halk Maslahaty of the Milli Gengesh Gurbanguly Berdimuhamedov toured the construction sites in the new administrative center of the Ahal province on Saturday, 28 May. There he held first working meeting with the chairman of the State Committee for the Construction of the center of the Akhal province D.Orazov and the mayor of the new city Sh.Durdylyev. They … [Read more...]
В Дашогузском велаяте открылись две новые больницы
В пятницу, 27 мая, при участии Президента Сердара Бердымухамедова в Дашогузе открылись два новые медицинских объекта – многопрофильная и онкологическая больницы. Оба госпиталя создали 1 331 рабочее место. Специалисты, которые будут работать в данных клиниках, стажировались в Государственном медицинском университете Туркменистана имени М.Гаррыева, а также в передовых клиниках … [Read more...]
Two new hospitals opened in Dashoguz province
On Friday, 27 May 2022, President Serdar Berdimuhamedov led the ceremony of opening two new medical facilities in Dashoguz – multidisciplinary and oncological hospitals. Both hospitals have created 1,331 jobs. The staff who will work in these clinics have trained at the State Medical University of Turkmenistan, as well as in advanced clinics in Turkey and Russia. "We will … [Read more...]
В Иране прошло заседание Рабочей группы по вопросам Каспийского моря
23-24 мая 2022 года в Тегеране состоялось четвертое заседание Рабочей группы высокого уровня по вопросам Каспийского моря, сообщает МИД Казахстана. В переговорах приняли участие делегации прикаспийской пятерки - Азербайджана, Ирана, Казахстана, России и Туркменистана. В соответствии с повесткой дня заседания обсуждался проект Соглашения о методике установления прямых … [Read more...]
Working Group on the Caspian Sea met in Iran
On 23-24 May 2022, the fourth meeting of the High-level Working Group on the Caspian Sea was held in Tehran, the foreign ministry of Kazakhstan said in a press release. The negotiations were attended by delegations of the Caspian five - Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan. In accordance with the agenda of the meeting, a draft Agreement on the methodology … [Read more...]
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона приняли Бангкокскую декларацию об активизации сотрудничества и определении общей повестки дня в области развития
Лидеры со всего Азиатско-Тихоокеанского региона – региона, находящегося на передовой мировых инноваций и экономического роста, - сегодня пообещали использовать свои преимущества для защиты людей и планеты. Бангкокская декларация, принятая по завершении 78-й сессии Экономической и Социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), подтверждает приверженность региона … [Read more...]
Asia-Pacific countries endorse Bangkok Declaration to reinvigorate cooperation and set forth a common development agenda
Leaders from around Asia and the Pacific – a region at the forefront of the world’s innovation and economic growth – today pledged to leverage its advantages towards protecting people and the planet. The Bangkok Declaration, adopted at the conclusion of the 78th session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), renews the region’s commitment to … [Read more...]