В знак признания успешной политики Пакистана в борьбе с COVID-19 Всемирный экономический форум объявил День стратегии Пакистана. 25 ноября Всемирный экономический форум организовал международное мероприятие “Диалог по страновой стратегии Пакистана”. Это еще одно подтверждение блестящей стратегии Пакистана в очень сложных условиях COVID-19 и экономического кризиса. … [Read more...]
World Economic Forum – Country’s Strategy Dialogue on Pakistan Conducted by World Economic Forum on 25 November 2020
In recognition of Pakistan’s successful policies against COVID-19, World Economic Forum announced Pakistan`s Strategy Day. On November 25, World Economic Forum organized an international event “Country Strategy Dialogue (CSD) on Pakistan”. This is another endorsement of Pakistan’s brilliant strategy in a very challenging environment of COVID-19 and Economic Crisis. Prime … [Read more...]
New Mosque built by Turkmenistan opens in Afghanistan — Aid caravan from Turkmenistan arrives
Today, on December 4, 2020, the opening of a mosque constructed in the township of Akina of the Andkhoy etrap of Faryab province of the Islamic Republic of Afghanistan took place as a friendly gesture from the Turkmen side to the Afghan people. As is known, in accordance with the Resolution of President Gurbanguly Berdimuhamedov, the construction of a mosque for 500 seats … [Read more...]
В Афганистане открылась новая мечеть, построенная Туркменистаном – прибыл караван помощи из Туркменистана
Сегодня, 4 декабря 2020 года состоялось открытие мечети, возведённой в посёлке Акина этрапа Андхой провинции Фарьяб Исламской Республики Афганистан в качестве дружественного жеста туркменской стороны афганскому народу. Как известно, в соответствии с Постановлением Президента Гурбангулы Бердымухамедова в ноябре 2018 года началось строительство мечети на 500 мест. Данное … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана принял участие в Совете министров ОБСЕ
3 декабря 2020 года в столице Республики Албании, Тиране началось 27-ое заседание Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в формате видеоконференции. Туркменскую делегацию возглавил Заместитель Председателя Кабинета Министров, Министр иностранных дел Туркменистана Р.Мередов. Повестка дня заседания весьма насыщена. В первый день … [Read more...]
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan took part in the OSCE Ministerial Council
On December 3, 2020, the 27th meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) began in the format of a videoconference, in the capital of the Republic of Albania, Tirana. The Turkmen delegation was headed by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov. The … [Read more...]
49-я годовщина образования ОАЭ
2 декабря 2020 года ОАЭ отмечают 49-ю годовщину объединения семи эмиратов. Это событие знаменует собой путь Федерации, богатый монументальными событиями и достижениями, основанными на фундаменте, который был впервые заложен покойным шейхом Зайедом бен Султаном Аль Нахайяном и его братьями-отцами-основателями. Сегодня Его Высочество шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян, президент … [Read more...]
49th anniversary of formation of UAE
On 2 December 2020, the UAE celebrate the 49th anniversary of the union of the seven emirates. This occasion marks a sincere reflection of the federation's journey rich in monumental events and achievements, building on the foundation that was first laid down by the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan and his brothers, the fellow founding fathers. Today, His Highness Sheikh … [Read more...]
Туркменистан расширяет международное сотрудничество путем экологической дипломатии
В преддверии 25-летия постоянного Нейтралитета Туркменистана в Торгово-промышленной палате Туркменистана стартовала выставка, посвященная Международному дню нейтралитета. Данный смотр призван стать своеобразным отчётом развития национальной экономики страны, где будут продемонстрированы экспозиции 37 министерств и отраслевых ведомств, а также Союза промышленников и … [Read more...]
Turkmenistan expands the international cooperation through the environmental diplomacy
On the threshold of the 25th anniversary of permanent Neutrality of Turkmenistan, an exhibition dedicated to the International Day of Neutrality has started in the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. The exhibition is expected to become a kind of report on the development of the national economy of the country where the expositions of 37 ministries and … [Read more...]
Нейтралитет Туркменистана – вдохновение для проекта коридора ТАПИ, маршрут стабильности и процветания в Афганистане
Тарик Саиди В этом году отмечается серебряный юбилей нейтрального статуса Туркменистана. Для того, чтобы понять значимость нейтралитета, следует иметь ввиду, что Туркменистан рассматривает все процессы через концепцию целостности. Это означает, что все явления взаимосвязаны. В концентрических кругах, концепция целостности означает, что страна может процветать только при … [Read more...]
Neutrality of Türkmenistan – inspiration for the TAPI corridor and a route to stability and prosperity in Afghanistan
Tariq Saeedi This is the silver jubilee year of the permanent neutrality of Turkmenistan. To understand the significance of neutrality, we must keep in mind that Turkmenistan looks at everything under a holistic concept. It means that everything is connected with everything else. In concentric circles, the holistic concept means that a country can only prosper if the … [Read more...]
ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЁД НА ОСНОВЕ ВСЕОБЩЕГО ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Интервью с Гурбаном Хоммадовым начальником научно-исследовательского отдел института Туркменсувылымтаслама кандидат технических наук; Этот год ознаменован для Туркменистана и всего мирового сообщества исторически важной датой – 25-летием статуса постоянного нейтралитета Туркменистана. Как показало время, наша модель нейтралитета стала весомым фактором для конструктивного … [Read more...]
Move Forward with Universal Right and Responsibility
Interview with Gurban Khommadov, head of the research department of the Turkmensuvylymtaslam Institute, candidate of technical sciences This year is marked for Turkmenistan and the entire world community with a historically important date - the 25th anniversary of the status of permanent neutrality of Turkmenistan. As time has shown, our model of neutrality has become a … [Read more...]
Назарбаев – от Султана до Елбасы – значимость персоны для мира, столкнувшегося с Covid-19
Сегодня 1 декабря. Это День Первого Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Политические обозреватели и аналитики, которые следят за ситуацией в Центральной Азии, как правило, очарованы Назарбаевым, и это справедливо. Как говорят на языке аналитиков, дефицита в материале нет. Грандиозный путь Назарбаева от Султана до Елбасы завораживает не меньше, чем любая … [Read more...]
Nazarbayev – From Sultan to Elbasy – Relevance for a world facing Covid-19
Tariq Saeedi Today is 1 December. This is the day of the First President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev. The political observers and analysts who focus on Central Asia are typically fascinated by Nazarbayev, and rightly so. As is said in the parlance of analysts, there is no dearth of material. The epic voyage of Nazarbayev from Sultan to Elbasy is as spellbinding … [Read more...]
Встреча временного поверенного в делах ОАЭ с главой космического ведомства Туркменистана
30 ноября 2020 года временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане Его Превосходительство г-н Абдулазиз Алхашеми встретился в режиме видеоконференции с г-ном Гараевым Ашыром Мурадовичем, начальником космического отдела Агентства “Туркменарагатнашык” министерства промышленности и коммуникаций Туркменистана, бывшим заместителем министра связи Туркменистана. Г-н … [Read more...]
Meeting between Charge d’Affaires of UAE and Head of Space Department of Turkmenistan
Charge d’affaires of the UAE Embassy in Turkmenistan H.E. Mr. Abdulaziz AlHashemi met via videoconference with Mr. Garayev Ashyr Muradovich head of the Space Department of the “Turkmenaragatnashyk” Agency of the Ministry of industry and communications of Turkmenistan, former deputy minister of Communication of Turkmenistan on 30 November 2020. Mr. Abdulaziz AlHashemi gave … [Read more...]
Turkmenistan highlights the role of transport in the process of diversification of Eurasian trade and economic relations
Among the key topics of discussion at the online meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the SCO member states held on November 30 was trade and economic cooperation and transport links, taking into account the consequences caused by the global pandemic. The meeting participants spoke for the need to expand cooperation aimed at achieving an open, … [Read more...]
Туркменистан выделяет роль транспорта в процессе диверсификации евразийских торгово-экономических связей
Среди ключевых тем обсуждения на заседании Совета глав правительств (премьер-министров) государств-членов ШОС прошедшего 30 ноября в режиме онлайн было торгово-экономическое сотрудничество и транспортная взаимосвязь с учетом последствий вызванных глобальной пандемией. Участники заседания высказались за необходимость расширения сотрудничества нацеленного за достижение открытой, … [Read more...]
Turkmenistan is ready to expand contacts with the SCO on humanitarian and scientific lines
Today, at a meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the Shanghai Cooperation Organization member states in the format of a video conference, the possibilities of expanding ties in the field of science, health and medicine were discussed in detail against the backdrop of the global Coronavirus pandemic. The importance of scientific contacts and … [Read more...]
Туркменистан готов расширять контакты с ШОС по гуманитарной и научной линиям
Сегодня, на заседании Совета глав правительств (премьер-министров) государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в формате видеоконференции детально обсуждались возможности расширения связей в области науки, здравоохранения и медицины на фоне глобальной коронавирусной пандемии. Отмечена значимость научных контактов и обменов, использования новых технологий. Также … [Read more...]
В Туркменистане отпраздновали Международный день учителя французского языка
Эльвира Кадырова Под эгидой Французского института при Посольстве Франции в Ашхабаде в четверг, 26 ноября, состоялось онлайн-мероприятие, приуроченное к дате международного чествования преподавателей французского языка. В вебинаре, который открыла приветственной речью Посол Франции в Ашхабаде Изабель Гинель, приняли участие свыше 60 человек, в том числе преподаватели и … [Read more...]
International French teachers Day celebrated in Turkmenistan
Elvira Kadyrova On Thursday, 26 November, the French Institute under the Embassy of France in Ashgabat held online event to mark the International day of French language teachers. The webinar, welcomed by the French Ambassador to Ashgabat Ms.Isabelle Guisnel, was attended by more than 60 people, including representatives of Makhtumkuli Turkmen State University, Azadi … [Read more...]
Министр иностранных дел Туркменистана выступил в ходе 13-го Форума сотрудничества «Центральная Азия-Корея»
25 ноября 2020 года состоялся 13-ый Форум сотрудничества «Центральная Азия-Корея», в ходе которого было заслушано видеообращение Министра иностранных дел Туркменистана Р.Мередова. В рамках Форума также выступили Министр иностранных дел Республики Казахстан М.Тлеуберди, Первый заместитель министра иностранных дел Кыргызской Республики Н.Ниязалиев, Министр иностранных дел … [Read more...]
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan gave a speech at the 13th Central Asia-Korea Cooperation Forum
On November 25, 2020, the 13th Central Asia-Korea Cooperation Forum was held, during which the video statement of the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R.Meredov was heard. The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan M. Tleuberdi, the First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic N.Niyazaliev, Minister of Foreign Affairs of the … [Read more...]
Туркменистан выступает за сотрудничество по разрешению региональных и глобальных экологических проблем
В ходе своего выступления на 13-ом Форуме сотрудничества «Центральная Азия-Корея» в онлайн формате Министр иностранных дел Туркменистана изложил позицию Туркменистана по экологической тематике. Как известно экологическая безопасность является одним из ключевых векторов взаимодействия в рамках Форума сотрудничества «Центральная Азия-Корея». Туркменистан рассматривает … [Read more...]
Turkmenistan advocates cooperation in resolving regional and global environmental problems
During his speech at the 13th Central Asia-Korea Cooperation Forum in an online format, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan outlined the position of Turkmenistan on environmental issues. As is known, environmental safety is one of the key vectors of interaction within the framework of the Central Asia-Korea Cooperation Forum. Turkmenistan considers … [Read more...]
Сопредседатели Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству обсудили ключевые аспекты двусторонних связей
Сегодня, 25 ноября состоялась онлайн-встреча сопредседателей Межправительственной туркмено-российской комиссии по экономическому сотрудничеству Заместителя Председателя Кабинета Министров, Министра иностранных дел Туркменистана Р.О.Мередова и Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчука. Во встрече также участвовали руководители ряда ключевых … [Read more...]
Co-chairmen of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation discussed the key aspects of bilateral ties
Today, on November 25, an online meeting took place between the Co-chairmen of the Intergovernmental Turkmen-Russian Commission on Economic Cooperation, the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R.O.Meredov and the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation A.L.Overchuk. The meeting was also attended … [Read more...]
Ашхабадский филиал НБП ликвидируется добровольно – Пакистан остается приверженцем проекта коридора ТАПИ
Новости и комментарии nCa Ашхабадский филиал Национального банка Пакистана (NBP) объявил о начале процедуры добровольной ликвидации. Это административное решение, принятое советом директоров банка. Однако, некоторые информационные порталы попытались создать впечатление, будто Пакистан, возможно, потерял интерес к проекту газопровода ТАПИ … [Read more...]
Ashgabat branch of NBP in voluntary liquidation – Pakistan remains committed to TAPI corridor
The Ashgabat branch of NBP (National Bank of Pakistan) has announced that it is starting the procedure for voluntary liquidation. It is an administrative decision taken by the board of directors of the bank but certain websites have tried to convey the impression that Pakistan may have lost interest in TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) gas pipeline … [Read more...]
Туркменистан продолжит сотрудничать с Афганистаном по вопросам безопасности
23-го ноября в рамках Конференции по Афганистану прошла встреча высокого уровня по вопросам мира, развития и безопасности. Конференция стартовала накануне в Женеве в онлайн формате и проходит под председательством правительств Исламской Республики Афганистан и Финляндской Республики совместно с Организацией Объединенных Наций. Данная Конференция проходит раз в 4 … [Read more...]
Turkmenistan will continue to cooperate with Afghanistan on security issues
On November 23, 2020, a two-day high-level online conference on Afghanistan, organized by the Governments of the Islamic Republic of Afghanistan and the Republic of Finland in cooperation with the United Nations, kicked off in Geneva. This Conference, which brings together high-ranking representatives from dozens of countries of the world and leading international … [Read more...]
Türkmenistan Owganystanda parahatçylygy üpjün etmekde we gülläp ösüşi gazanmakda syýasy-diplomatik gurallary ulanmagyň zerurlygyna ynanýar
Şu gün Ženewada onlaýn görnüşinde geçýän Owganystan boýunça ýokary derejeli Maslahatyň plenar mejlisi geçirildi. Mejlisiň barşynda dünýäniň onlarça ýurdunyň, şol sanda Russiýanyň, Eýranyň, Şwesariýanyň, ABŞ-nyň daşary syýasy edaralarynyň ýolbaşçylary, BMG-niň we onuň düzüm birlikleriniň, Ýewropa Bileleşiginiň we beýleki köptaraplaýyn guramalaryň wekilleri çykyş etdiler. … [Read more...]
Туркменистан убеждён в необходимости привлечения политико-дипломатических инструментов в достижении мира и процветания в Афганистане
Сегодня состоялось пленарное заседание Конференции высокого уровня по Афганистану, которая проходит в онлайн формате в Женеве. В ходе заседания выступили руководители внешнеполитических ведомств десятков стран мира, включая Россию, Иран, Швейцарию США, а также представители ООН и её подразделений, Евросоюза и других многосторонних структур. Заседание было ознаменовано … [Read more...]
Turkmenistan is convinced of the need to attract political-diplomatic tools to achieve peace and prosperity in Afghanistan
The plenary session of the High-level Conference on Afghanistan, which is being held online in Geneva, took place today. During the meeting, the heads of foreign affairs agencies of dozens of countries of the world, including Russia, Iran, Switzerland, the USA, as well as the representatives of the UN and its divisions, the European Union and other multilateral structures … [Read more...]
Geljek ýyl TOPH gazgeçirijisiniň gurluşygy Owganystanyň çäginde dowam eder
Owganystan boýunça ýokary derejeli Maslahatyň plenar mejlisiniň barşynda taraplar ykdysady hyzmatdaşlygy ara alyp maslahatlaşdylar. Dabarada çykyş etmek bilen, Owganystan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Mohammad Aşraf Gani ýurduň ykdysady ýagdaýy barada gürrüň berdi. Dünýä jemgyýetçiliginiň Owganystany dünýä ykdysadyýetine goşmaklyga bolan ymtylyşlaryna minnetdarlyk … [Read more...]
В следующем году продолжится строительство газопровода ТАПИ на территории Афганистана
В ходе пленарного заседания Конференции высокого уровня по Афганистану, стороны обсудили вопросы экономического сотрудничества. Выступая на мероприятии, Президент Исламской Республики Афганистан Мохаммад Ашраф Гани рассказал об экономическом положении страны. Выразив признательность за стремление мирового сообщества способствовать вовлечению Афганистана в мировую экономику, … [Read more...]
Construction of the TAPI gas pipeline in Afghanistan territory will continue next year
During the plenary session of the High Level Conference on Afghanistan, the parties discussed issues of economic cooperation. Speaking at the event, President of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani spoke about the economic situation in the country. Expressing gratitude for the aspiration of the world community to facilitate the involvement of … [Read more...]
Türkmenistan Owganystan bilen ynsanperwer gatnaşyklara aýratyn üns berýär
Şu gün, Owganystan boýunça ýokary derejeli maslahatyň çäklerinde geçirilen plenar mejlisiň dowamynda durmuş-ynsanperwer häsiýetli meselelere seredildi. Taraplar owgan halkynyň durmuşynyň kadalaşdyrylmagy ugrunda Owganystana ýardam bermek mümkinçiliklerine seretdiler. Türkmenistanyň daşary işler ministri Türkmenistan tarapyndan ýakyn ýyllarda Owganystan Yslam … [Read more...]
Туркменистан уделяет особое значение гуманитарным связям с Афганистаном
Сегодня, на пленарном заседании Конференции высокого уровня по Афганистану состоялись обсуждения вопросов социально-гуманитарного характера. Стороны рассмотрели возможности содействия Афганистану для скорейшей нормализации жизни афганского народа. Министр иностранных дел Туркменистана рассказал о ключевых действиях Туркменистана в рамках реализации национальной … [Read more...]
Turkmenistan attaches particular importance to humanitarian ties with Afghanistan
Today, at the plenary session of the High-level Conference on Afghanistan, discussions were held on issues of a social and humanitarian nature. The sides considered the possibilities of assisting Afghanistan for the earliest possible normalization of the life of the Afghan people.The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan spoke about the key actions of Turkmenistan in the … [Read more...]
The important role of Turkmenistan was noted during the high-level meeting on regional cooperation
On November 23, 2020, a high-level meeting on regional cooperation in the framework of the Conference on Afghanistan was held online. Turkmenistan was represented at this event by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov. During the meeting, which was attended by the heads of state and government, as well as … [Read more...]
Отмечена важная роль Туркменистана в ходе встречи высокого уровня по региональному сотрудничеству
23 ноября 2020 года в онлайн формате прошла встреча высокого уровня по региональному сотрудничеству в рамках Конференции по Афганистану. Туркменистан был представлен на данном мероприятии Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Р. Мередовым. В ходе встречи, в которой принимали участие главы государств и правительств, а также … [Read more...]
Turkmenistan participates to the 2020 Afghanistan Conference
On the 23rd of November 2020, a two-day 2020 Afghanistan Conference has started in Geneva in the online format under the chairmanship of the Governments of the Islamic Republic of Afghanistan and the Republic of Finland jointly with the United Nations. The given Conference has united the high-ranking representatives of more than 100 countries and international organizations. … [Read more...]
Туркменистан принимает участие в Конференции высокого уровня по Афганистану в Женеве
23 ноября 2020 года в Женеве началась двухдневная Конференция высокого уровня по Афганистану, которая проходит в онлайн формате под председательством правительств Исламской Республики Афганистан и Финляндской Республики совместно с Организацией Объединенных Наций. Данная Конференция объединила высокопоставленных представителей из более 100 стран мира и международных … [Read more...]
Министр торговли Турции и туркменский вице-премьер по вопросам торговли провели встречу по видеоконференцсвязи
19 ноября 2020 года состоялась встреча по видеоконференцсвязи между Министром торговли Турецкой Республики г-ой Рухсар Пекджан и Заместителем председателя Кабинета министров Туркменистана г-ном Чары Гылыджовым. Во время встречи представившей возможность для тщательной оценки экономических и торговых вопросов составляющих повестку дня Туркменистана и Турции, были обсуждены … [Read more...]
Video meeting between minister of trade of Turkey and deputy prime minister of Turkmenistan for trade
A video-conference meeting was held between H.E Mrs. Ruhsar Pekcan, Minister of Trade of the Republic of Turkey, and H.E. Mr. Chary Gylyjov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan (trade), on 19 November 2020. During the meeting, which offered an opportunity to comprehensively evaluate the economic and commercial issues in the agenda of Turkey and … [Read more...]
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане г-н Абдулазиз Алхашеми посетил Институт международных отношений МИД Туркменистана
Временный поверенный в делах посольства ОАЭ в Туркменистане Его Превосходительство г-н Абдулазиз Алхашеми посетил Институт международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и встретился со студентами. Г-н Абдулазиз Альхашеми рассказал в ходе встречи о всемирной выставке EXPO Dubai 2020, которая состоится в октябре 2021 года. Expo готова встретить мировое … [Read more...]