Тарик Саиди В то время как Туркменистан готовится отметить 30-ю годовщину своего постоянного нейтралитета, которая состоится 12 декабря 2025 года, и мировые лидеры соберутся в Ашхабаде на международную конференцию, возникает более глубокий вопрос: придают ли три десятилетия активного, динамичного нейтралитета особый моральный авторитет в мировых делах? Оказывается, ответ … [Read more...]
Archives for December 2025
Does Active Neutrality Create a Moral High Ground in International Relations?
Tariq Saeedi As Turkmenistan prepares to mark the 30th anniversary of its permanent neutrality on December 12, 2025, with world leaders gathering in Ashgabat for an international conference, a deeper question emerges: Does three decades of active, dynamic neutrality confer a particular moral authority in global affairs? The answer, it turns out, is both yes and no—and … [Read more...]
Евросоюз заявляет, что не стремится к экспансии в Центральной Азии
Специальный представитель Европейского Союза по Центральной Азии Эдуардс Стипрайс отверг предположения о том, что Брюссель стремится к политической или экономической экспансии в регионе, подчеркнув, что растущее участие блока обусловлено исключительно взаимной выгодой и стремлением к стабильности. “Мы не являемся непосредственными соседями и нас очень трудно обвинить в … [Read more...]
European Union Says It Seeks No Expansion in Central Asia
The European Union’s special representative for Central Asia, Eduards Stiprais, rejected suggestions that Brussels is pursuing political or economic expansion in the region, emphasizing that the bloc’s growing engagement is driven solely by mutual benefit and a desire for stability. “We are not immediate neighbors, so it is very difficult to accuse us of any attempts at … [Read more...]
Казахстан: Фонд ОПЕК вложил значительные средства в Центральную Азию
Фонд международного развития ОПЕК, многосторонний кредитор, принадлежащий государствам - членам ОПЕК, за последние 20 лет направил более 1,4 миллиарда долларов на проекты развития в Центральной Азии, сообщил законодателям на этой неделе первый заместитель министра национальной экономики Казахстана Азамат Амрин. Эта цифра была озвучена в ходе парламентских дебатов по … [Read more...]
OPEC Fund Has Invested Heavily in Central Asia, Kazakhstan Official Says
The OPEC Fund for International Development, a multilateral lender owned by OPEC member states, has directed more than $1.4 billion to development projects across Central Asia over the past 20 years, Kazakhstan’s first deputy minister of national economy, Azamat Amrin, told lawmakers this week. The figure emerged during parliamentary debate on ratification of a framework … [Read more...]
Закон Туркменистана О виртуальных активах
Туркменистан издал Закон о виртуальных активах. Вот ссылка на полный текст закона на русском языке: https://www.turkmenistan.gov.tm/ru/post/101129/zakon-turkmenistana-o-virtualnyh-aktivah Ниже приведена несколько сокращенная версия закона: КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О ВИРТУАЛЬНЫХ АКТИВАХ Принят: 22 ноября 2025 года Дата вступления в силу: 1 января … [Read more...]
Law of Turkmenistan ‘On Virtual Assets’
Turkmenistan has issued its law on Virtual Assets. Here is the link to the complete text of the law in the Russian language: https://www.turkmenistan.gov.tm/ru/post/101129/zakon-turkmenistana-o-virtualnyh-aktivah Here is a somewhat summarized and paraphrased version of the law in the English language: COMPREHENSIVE SUMMARY: TURKMENISTAN'S LAW ON VIRTUAL … [Read more...]
Страны Центральной Азии согласовали лимиты воды на 2025-2026 годы
Государственная комиссия по координации водного хозяйства Центральной Азии согласовала лимиты водозабора и режим работы водохранилищ на межвегетационный период 2025-2026 годов. Так, по реке Амударье общий лимит составляет 55,4 миллиарда кубических метров, из них 15,9 миллиарда приходится на октябрь — апрель. Распределение по странам: — Таджикистан — 9,8 миллиарда … [Read more...]
Central Asian countries agree on water limits for 2025–2026
The Interstate Commission for Water Coordination of Central Asia has approved water intake limits and reservoir operation modes for the non-growing season of 2025–2026. So, for Amu Darya River, the total limit is set at 55.4 billion cubic meters, including 15.9 billion cubic meters for October—April period. Distribution by country: The Aral Sea and Amu Darya delta … [Read more...]
Эрдоган посетит Туркменистан для переговоров о поставках газа: Турция усиливает энергетическую диверсификацию
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на следующей неделе совершит государственный визит в Туркменистан, где одной из ключевых тем станет расширение сотрудничества в сфере поставок природного газа. Об этом сообщил министр энергетики и природных ресурсов Турции Алпарслан Байрактар во время встречи с журналистами в Стамбуле, передает ТАСС. По словам министра, визит в Ашхабад … [Read more...]
Erdogan to Visit Turkmenistan for Gas Supply Negotiations: Türkiye Strengthens Energy Diversification
President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye will make a state visit to Turkmenistan next week, where one of the key topics will be expanding cooperation in the field of natural gas supplies. This was announced by Minister of Energy and Natural Resources Alparslan Bayraktar during a meeting with journalists in Istanbul, as reported by TASS. According to the minister, the visit … [Read more...]
ЮНФПА и национальные партнеры в Туркменистане подвели итоги 2025 года и наметили стратегические направления на 2026-2030 гг.
Ашхабад, 4 декабря 2025 г. – Представительство Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) в Туркменистане совместно с национальными партнерами провело Совместное совещание по обзору достигнутых результатов в 2025 году. Мероприятие состоялось в отеле «Йылдыз» и объединило представителей ключевых министерств и ведомств страны. В ходе встречи состоялся детальный обзор итогов … [Read more...]
UNFPA and National Partners in Turkmenistan Review 2025 Outcomes and Outline Strategy for 2026-2030
Ashgabat, December 04, 2025 – The United Nations Population Fund (UNFPA) Office in Turkmenistan held an Annual Review Meeting with its national partners to review the progress achieved in 2025. The event took place at the Yyldyz Hotel in Ashgabat, bringing together representatives from key ministries and agencies across the country. During the meeting, a detailed review of … [Read more...]
Балканский велаят принимает первый в своей истории профессиональный шахматный турнир
3 декабря в курортном местечке Аваза в отеле «Сейрана» стартовал первый в истории страны профессиональный шахматный турнир в Балканском велаяте. Приморский город принимает очередной 5-й этап серии турниров «Гран-при 2025». Напомним, что и сама серия Гран-при, учреждённая Федерацией шахмат Туркменистана, проходит в этом году впервые. Формат предполагает проведение пяти … [Read more...]
Balkan Province Hosts the First-Ever Professional Chess Tournament
On 3 December 2025, the first professional chess tournament in the history of the Balkan Province began at the “Seyrana” Hotel in the resort area of Awaza. The coastal city is hosting the 5th stage of the “Grand Prix 2025” tournament series. It is worth noting that the Grand Prix series itself, established by the Chess Federation of Turkmenistan, is being held for the first … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов и эволюция политики постоянного нейтралитета Туркменистана
Тарик Саиди Постоянный нейтралитет Туркменистана, единогласно признанный резолюцией 50/80 Генеральной Ассамблеи ООН от 12 декабря 1995 года, обрел свой современный, активный и действенный характер при Гурбангулы Бердымухамедове, который возглавлял страну в качестве президента с 2007 по 2022 год и с тех пор продолжает формировать ее внешнюю политику в качестве Национального … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov and the Evolution of Turkmenistan’s Policy of Permanent Neutrality
Tariq Saeedi Turkmenistan’s permanent neutrality, unanimously recognised by UN General Assembly Resolution 50/80 of 12 December 1995, received its modern, active and operational character under Gurbanguly Berdimuhamedov, who led the country as President from 2007 to 2022 and has since continued to shape its foreign policy as National Leader (Arkadag) and Chairman of the Halk … [Read more...]
Тяньшанский форум Центральноазиатского экономического сотрудничества
nCa Report Обзор форума Первый Тяньшаньский форум по экономическому сотрудничеству в Центральной Азии открылся 2 декабря 2025 года в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая. Как сообщает "Синьхуа", в двухдневном мероприятии приняли участие более 300 правительственных чиновников и представителей финансовых учреждений, аналитических … [Read more...]
Tianshan Forum for Central Asia Economic Cooperation
nCa Report Overview of the Forum The inaugural Tianshan Forum for Central Asia Economic Cooperation opened on December 2, 2025, in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region. Xinhua reports that the two-day event drew over 300 government officials and representatives from financial institutions, think tanks and the private sector to discuss … [Read more...]
Афганистан укрепляет экспортные связи с Центральной Азией за счет расширения местного производства и торговли
Как сообщило Omid Radio, Афганистан приступил к 25-му этапу экспорта из провинции Герат, что стало важной вехой в усилиях страны по расширению торговли с Россией, Узбекистаном, Казахстаном, Туркменистаном и Кыргызстаном. Во время церемонии в Герате губернатор Шейх Маулана Ислам Джар подчеркнул растущий производственный потенциал Афганистана, особо отметив достижения местной … [Read more...]
Afghanistan Strengthens Export Ties with Central Asia Through Local Manufacturing and Trade Expansion
As reported by Omid Radio, Afghanistan has launched the 25th phase of exports from Herat province, marking a significant milestone in the country's efforts to expand trade with Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, and Kyrgyzstan. During a ceremony in Herat, Governor Shaikh Maulana Islam Jar emphasized the growing production capabilities of Afghanistan, particularly … [Read more...]
Путешествие в Конию: 5 мест, которые обязательно должен посетить каждый турист
Анатолия – колыбель цивилизаций, где переплелись эпохи и оставили след бесчисленные культуры. Этот край, считающийся духовной сокровищницей Тюркского мира, хранит наследие религий и философии. Именно здесь покоится наследие великого суфия, поэта Мевланы Джелаладдина Руми. Если вы ищете духовное обновление и стремитесь к исторической глубине, поездка в Конью – это абсолютный … [Read more...]
Embark on a Spiritual Journey: Experience Rumi’s Şeb-i Arus in Konya
Türkiye’s Anatolian heartland, home to countless civilisations over the centuries, continues to embody a rich tapestry of religions, traditions, philosophies and cultural heritage. Many of these enduring elements remain so influential that they still shape the travel choices of visitors from around the world. Among the experiences that resonate most profoundly is the … [Read more...]
Расширение возможностей сообществ: МОМ продвигает гендерно чувствительную адаптацию к изменению климата в Туркменистане
Ашхабад, 3 декабря 2025 г. — Более 40 руководителей, технических специалистов и представителей сообществ, включая женщин возглавляющих домохозяйства туркменских мигрантов из Дашогузского и Ахалского велаятов — смогли углубить понимание вопроса интеграции гендерно-чувствительных подходов в планирование адаптации к изменению климата на местном уровне в ходе двухдневных тренингов … [Read more...]
Empowering Communities: IOM Promotes Gender-Sensitive Climate Adaptation in Turkmenistan
Ashgabat, 3 December 2025 - Over 40 decision-makers, technical experts and community representatives — including women heading households of Turkmen migrant families in Dashoguz and Ahal velayats — gained deeper insight into integrating gender-sensitive approaches into climate change adaptation planning at the local level in the course of two- day capacity-building trainings … [Read more...]
Туркменистан усиливает лабораторный потенциал для мониторинга устойчивости к противомикробным препаратам при поддержке ВОЗ
Ашхабад, Туркменистан – 24–26 ноября 2025 г. – Страновой офис Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Туркменистане совместно с Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана (МЗиМПТ) провел трёхдневный интенсивный обучающий курс по лабораторному надзору за устойчивостью к противомикробным препаратам (УПП). Тренинг, прошедший в Центре … [Read more...]
Turkmenistan strengthens laboratory capacity for antimicrobial resistance surveillance with WHO Support
Ashgabat, Turkmenistan – 24–26 November 2025 - The World Health Organization (WHO) Country Office in Turkmenistan and the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan (MoHMIT) conducted a three-day intensive training course on laboratory surveillance of antimicrobial resistance (AMR). Held at the Center for Public Health and Nutrition in Ashgabat, the training aimed … [Read more...]
Страновой офис ВОЗ в Туркменистане провёл семинар по совместной оценке риска зоонозных заболеваний
Ашхабад, Туркменистан, 25–28 ноября 2025 г. — Страновой офис Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Туркменистане провёл семинар по совместной оценке риска зоонозных заболеваний в рамках инициативы «Единое здоровье». Семинар, прошедший в Центре общественного здравоохранения и питания, был посвящён обучению национальных экспертов практическим навыкам применения … [Read more...]
WHO CO in Turkmenistan hosted a workshop on zoonotic disease joint risk assessment
Ashgabat, Turkmenistan, 25–28 November 2025 - The World Health Organization (WHO) Country Office (CO) in Turkmenistan conducted a workshop on Joint Risk Assessment (JRA) for zoonotic diseases within the One Health framework. Held at the Public Health and Nutrition Center the workshop focused on equipping national experts with practical skills to apply WHO’s standardized … [Read more...]
Нейтралитет Туркменистана и его калейдоскопичность
Тарик Саиди 12 декабря 2025 года делегаты со всего мира соберутся в Ашхабаде, чтобы отметить три десятилетия постоянного нейтралитета Туркменистана. Но это не обычная годовщина. То, что начиналось как простая приверженность неприсоединению, переросло в нечто гораздо более примечательное - живую демонстрацию того, как маленькая нация может стать силой, борющейся за мир, не … [Read more...]
Neutrality of Turkmenistan and its Kaleidoscopic Nature
Tariq Saeedi On December 12, 2025, delegates from around the world will gather in Ashgabat to mark three decades of Turkmenistan's permanent neutrality. But this is no ordinary anniversary. What began as a simple commitment to non-alignment has evolved into something far more remarkable—a living demonstration of how a small nation can become a force for peace not by standing … [Read more...]
Добрые инициативы декабря в Туркменистане от Yenme: Фестиваль волонтеров и сказка в театре для детей с инвалидностью
Лилия Жирнова Фестиваль, который объединяет благородные сердца 5 декабря в 14:30 в ТРЦ «Аркач», в уютном пространстве коворкинг-центра «Иш Нокады» в Ашхабаде, пройдёт Фестиваль волонтёров – яркое событие, приуроченное к Международному дню добровольца. Мероприятие организовано при поддержке Посольства России в Туркменистане и Общественной Организации Yenme, которая уже … [Read more...]
Kind December Initiatives in Turkmenistan by Yenme: Volunteer Festival and a Theatre Fairy Tale for Children with Disabilities
Liliya Zhirnova A Festival that Brings Kind Hearts Together On 5 December at 14:30, the Volunteer Festival will take place at the “Arkach” Shopping and Entertainment Center, in the cozy co-working space “Iş Nokady” in Ashgabat. The event is dedicated to the International Volunteer Day and is organized with the support of the Embassy of Russia in Turkmenistan and the Yenme … [Read more...]
Ашхабад: детский концерт «Нейтралитет — мелодии вечного счастья» покорил сердца зрителей
2 декабря в Национальном музыкально-драматическом театре имени Махтумкули в Ашхабаде прошёл яркий детский концерт «Нейтралитет — мелодии вечного счастья», посвящённый 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана. Зал был полон: родители, педагоги, официальные лица и просто любители музыки пришли поддержать юные таланты страны. Сцена превратилась в настоящую радугу … [Read more...]
Ashgabat: Children’s Concert “Neutrality – Melodies of Eternal Happiness” Wins Hearts
On 2 December, the Magtymguly National Music and Drama Theatre in Ashgabat hosted a vibrant children’s concert titled “Neutrality – Melodies of Eternal Happiness”, dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s permanent neutrality. The hall was packed: proud parents, teachers, officials and music lovers all came to cheer on the country’s young talents. The stage turned … [Read more...]
АБР-Туркменистан – 25 лет партнерства
На протяжении 25 лет Азиатский банк развития (АБР) и Правительство Туркменистана сотрудничали в целях удовлетворения важнейших потребностей страны в области развития. С тех пор как Туркменистан стал членом АБР в 2000 году, банк помогал стране продвигаться по пути устойчивого экономического и социального развития. АБР внес свой вклад в улучшение транспортной инфраструктуры, … [Read more...]
ADB-Turkmenistan – 25 Years of Partnership
For 25 years, the Asian Development Bank (ADB) and the Government of Turkmenistan have partnered to meet the country's critical development needs. Since Turkmenistan became a member of ADB in 2000, the bank has helped the country progress on its path toward sustainable economic and social development. ADB has contributed toward improving transport infrastructure, strengthening … [Read more...]
Туркменистан: нейтралитет и женщины
Тарик Саиди На протяжении тридцати лет Туркменистан придерживался нейтралитета не как тихой дипломатической позиции, а как живой, дышащее убеждением концепции, которое зародилась на национальном уровне, и распространилась на мировую арену. И в основе этого убеждения лежит туркменская женщина. --- Она не символ. Она архитектор. В то время как большая часть мира … [Read more...]
Turkmenistan: Neutrality and Women
Tariq Saeedi For thirty years, Turkmenistan has lived its neutrality not as a quiet diplomatic footnote, but as a living, breathing conviction—one that begins in the home and reaches all the way to the world stage. And at the very heart of that conviction stands the Turkmen woman. --- She is not a symbol. She is the architect. While much of the world still treats … [Read more...]
Мы с оптимизмом смотрим в будущее румыно-туркменского сотрудничества – посол Ион Навал
1 декабря 2022 года посол Румынии в Туркменистане Ион Навал провел в Ашхабаде прием по случаю Национального дня Румынии. Главным гостем, представлявшим правительство Туркменистана, был Мамметгулы Астанагулов, министр финансов и экономики и сопредседатель туркменской стороны Румынско-туркменской межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому … [Read more...]
We look with optimism towards the future of the Romanian-Turkmen cooperation, says Ambassador Ion Naval
Ambassador Ion Naval of Romania to Turkmenistan hosted a reception on 1 December 2022 to mark the National Day of Romania. The chief guest representing the Government of Turkmenistan was Mammetguly Astanagulow, Minister of Finance and Economy and Co-Chairman of the Turkmen side of the Romanian-Turkmen Intergovernmental Commission on Economic, Scientific and Technical … [Read more...]
Новый уровень агропрома: В Туркменистане заработал высокотехнологичный животноводческий комплекс «Altyn halka»
1 декабря при участии Президента Сердара Бердымухамедова введён в эксплуатацию новый животноводческий комплекс государственного предприятия «Altyn halka», расположенный в Ахалском велаяте. Об этом сообщает Государственное агентство TDH. В инфраструктуру комплекса входят ряд объектов, в том числе оснащенных с использованием интеллектуального оборудования – это три … [Read more...]
New Level of Agro-Industry: High-Tech Livestock Complex “Altyn Halka” Launched in Turkmenistan
On 1 December 2025, with the participation of President Serdar Berdimuhamedov, a new state-of-the-art livestock complex of the “Altyn Halka” enterprise was officially commissioned in Ahal province, the State News Agency TDH reports. The complex’s infrastructure includes a range of facilities equipped with cutting-edge intelligent technology: The digital … [Read more...]
Меджлис и МИД Туркменистана приняли нового Посла Кувейта
1 декабря, по поручению Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова Председатель Меджлиса Дуньягозель Гулманова приняла верительные грамоты от вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Кувейт в Туркменистане Абдулазиза Ахмада Аль-Адвани (с резиденцией в Анкаре). От имени главы государства руководитель национального парламента поздравила … [Read more...]
Mejlis and Foreign Ministry of Turkmenistan Receive New Ambassador of Kuwait
On 1 December, on behalf of President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, Chairperson of the Mejlis Dunyagozel Gulmanova received the Letters of Credence from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Kuwait to Turkmenistan, Abdulaziz Ahmad Al-Adwani (resident in Ankara). On behalf of the head of state, the Speaker of the … [Read more...]
ТАПИ: Идея, идеология и путь вперед – Часть пятая
Тарик Саиди Заключительная часть серии. Мы рассмотрим ещё несколько гипотетических сценариев и представим итоговое резюме данного отчёта. Таблица 15: Развитие цепочки создания стоимости в полимерной промышленности в Гвадаре ЭтапПродукцияИнвестиции (CAPEX)Рабочие места (прямые + косвенные)Годовая выручка (после выхода на полную мощность)Основные рынки сбытаЭтап 1: … [Read more...]
TAPI: The idea, the ideology, and the way forward – Part Five
Tariq Saeedi This is the concluding part of the series. We would look at some more hypothetical scenarios and give an executive summary of this report. Table 15: Polymer Industry Value Chain Development at Gwadar StageProductsInvestmentEmploymentRevenue PotentialMarketStage 1: Primary PolymersPolyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) Polypropylene (homo, co-polymer)$5-7 … [Read more...]
ТАПИ: Идея, идеология и путь вперед – Часть четвертая
Тарик Саиди В предыдущей части этого отчёта мы увидели, что Афганистан способен принять на себя дополнительные объёмы газа по будущему газопроводу ТАПИ. Теперь необходимо сформировать сценарии, в которых Пакистан сможет поглотить оставшиеся объёмы газа из ТАПИ. Это открывает совершенно новые возможности. Кроме того, это создаёт условия для существенного расширения … [Read more...]
TAPI: The idea, the ideology, and the way forward – Part Four
Tariq Saeedi In the previous part of this report, we saw that Afghanistan can step up to consume larger volumes of gas from TAPI. Now, we must construct the scenarios for Pakistan to absorb the remaining volumes from TAPI. This brings us to a whole new world of possibilities. This also opens the gates for substantial partnership between Pakistan and Central Asia. … [Read more...]