Shohrat Niyazmuradov, UNDP Project Manager The need to reduce water losses due to canal infiltration and associated land salinization is common throughout the country, at all levels of the water management system, from long distribution lines to individual farms. But the cost and effort required for lining over 40,000 km of supply and drainage canals is enormous. In … [Read more...]
Archives for 2021
Первый государственный визит Президента Касым-Жомарта Токаева в Туркменистан – подписано 20 документов – завершено правовое оформление туркмено-казахстанских границ
Эльвира Кадырова Сегодня, 25 октября, в Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Казахстана Касым-Жомарт Токаевым. Переговоры прошли в узком составе и расширенном форматах. Затем стороны подписали пакет документов. Переговоры в узком составе Главы государств обсудили широкий спектр вопросов … [Read more...]
First-ever state visit of President Kassym-Jomart Tokayev to Turkmenistan – 20 documents signed – legal formalization of Turkmen-Kazakhstani border completed
Elvira Kadyrova Today, on 25 October 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev had the summit talks in Ashgabat. The negotiations were held in narrow and expanded formats. Then the parties signed a package of documents. Narrow format The heads of state discussed a wide range of issues of the Kazakh-Turkmen … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 16-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане 1.50 лет со дня восстановления законного места нового Китая в ООН – годы мирного развития нашей страны на благо всего человечества. За эти 50 лет китайский народ, неуклонно руководствуясь духом усердной борьбы, определил направления развития в процессе глубоких изменений, вписал величественную эпопею в историю развития страны и … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 16
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 50 years have passed since the restoration of the rightful place of the new China in the UN - the years of peaceful development of our country for the benefit of all mankind. During these 50 years, the Chinese people, steadily guided by the spirit of hard struggle, determined the directions of development in the process … [Read more...]
Президент Казахстана прибыл с двухдневным государственным визитом в Туркменистан – Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибыл 24 октября 2021 года с двухдневным государственным визитом в Туркменистан. В аэропорту его встретил заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана Сердар Бердымухамедов. Переговоры на высшем уровне между двумя президентами состоятся сегодня (25 октября 2021 года). Ниже пресс-релиз министерства иностранных дел … [Read more...]
President of Kazakhstan arrives for two-day state visit of Turkmenistan – Summit talks today
President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan arrived on 24 October 2021 for his two-day state visit of Turkmenistan. He was received at the airport by the deputy prime minister of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov. The summit talks between the two presidents will take place today (25 October 2021). Here is the press release issued by the foreign office of Turkmenistan … [Read more...]
Briefing by Embassy of Uzbekistan in Ashgabat on upcoming presidential elections
On October 19, a briefing dedicated to the upcoming presidential elections in the Republic of Uzbekistan was held at the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Turkmenistan. The event was attended by the heads and employees of diplomatic missions accredited in Ashgabat, representatives of the Turkmen public and the media. During the briefing, those present were informed … [Read more...]
Брифинг Посольства Узбекистана в Ашхабаде по поводу предстоящих президентских выборов
19 октября в Посольстве Республики Узбекистан в Туркменистане состоялся брифинг, посвященный к предстоящим выборам президента Республики Узбекистан. На мероприятии приняли участия главы и сотрудники дипломатических миссий, аккредитованных в г.Ашхабаде, представители туркменской общественности и СМИ. В ходе брифинга до сведения присутствующих доведена информация о ходе … [Read more...]
КОМПАНИЯ «ПЕТРОНАС» ОБЪЯВЛЯЕТ О НАЧАЛЕ ДОБЫЧИ НЕФТИ В РАМКАХ ПРОЕКТА РАЗРАБОТКИ НЕФТИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГАРАГОЛ-ДЕНИЗ
Ашхабад, Туркменистан, 19 октября 2021 г. – компания «ПЕТРОНАС Чаригали (Туркменистан) Сдн Бхд» («ПЧ(Т)СБ») достигла важной вехи, когда 5 августа 2021 года началась добыча нефти на месторождении Гарагол Дениз Западный (ГДЗ). Месторождение ГДЗ расположено на Блоке 1, туркменского сектора Каспийского моря. Добытая нефть в объеме 6000 баррелей в сутки с автономной буровой … [Read more...]
XXVI Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана »
27-28 октября 2021 года в Ашхабаде пройдет XXVI Международная конференция «Нефть и Газ Туркменистана», посвященная 30-летию Независимости Туркменистана. Организаторами мероприятия выступают Государственные концерны «Туркменгаз», «Туркменнебит» и Государственная корпорация «Туркменгеология» в партнерстве с ХО «Туркмен Форум» при поддержке британской компании … [Read more...]
The 26th “Oil and Gas of Turkmenistan” International Conference (OGT 2021)
The 26th International Conference "Oil and Gas of Turkmenistan" (OGT-2021) dedicated to the 30th anniversary of the Independence of Turkmenistan will be held on October 27-28, 2021 in Ashgabat. The Conference is organized by the State Concerns "Turkmengaz", "Turkmennebit" and State Corporation “Turkmengeology” in partnership with Turkmen Forum and UK-based GaffneyCline. OGT … [Read more...]
Petronas announces first oil at Garagol Deniz Oil Development Project
Ashgabat, Turkmenistan, 19 October 2021 – PETRONAS Carigali (Turkmenistan) Sdn Bhd (PC(T)SB) reached a significant milestone when it achieved first oil from the Garagol Deniz West (GDW) Oil Development project on 5 August 2021. The GDW field is located in Block 1, Turkmen Sector of the Caspian Sea. The 6,000 bp/d oil production from the unmanned Garagol Deniz Drilling … [Read more...]
Online summit of Council of CIS Heads of State held on 15 October 2021
On October 15, 2021, a meeting of the Council of CIS Heads of State was held under the chairmanship of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko. It was held in the format of video conferencing. The meeting was attended by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan, President of Belarus Alexander Lukashenko, President … [Read more...]
15 октября в онлайн-формате состоялось заседание Совета глав государств СНГ
15 октября 2021 года под председательством Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко состоялось заседание Совета глав государств СНГ. Оно прошло в формате видеоконференцсвязи. В заседании участвовали Президент Азербайджана Ильхам Алиев, Премьер-министр Армении Никол Пашинян, Президент Беларуси Александр Лукашенко, Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Президент … [Read more...]
Взгляд на Китай сквозь золотые высказывания – 15-й Выпуск
Цянь Найчэн, Посол Китая в Туркменистане Транспорт является артерией экономики и связующим звеном между цивилизациями. Обзор истории показывает, что транспорт в виде караванов верблюдов и парусных лодок на древнем Шелковом пути, судов, преодолевающих волны в Эпоху исследований, и перекрестных транспортных сетей в современную эпоху способствовал экономической интеграции и … [Read more...]
Looking at China through Golden Sayings – Part 15
Qian Naicheng, Ambassador of China to Turkmenistan 1. Transport is the artery of the economy and a bond between civilizations. A review of history shows that transport, in the forms of camel caravans and sailing boats on the ancient Silk Road, wave-breaking vessels in the Age of Exploration, and criss-cross transport networks in this modern age, has facilitated economic … [Read more...]
Вторая Глобальная Конференция ООН по устойчивому транспорту
Доклад nCa В четверг, 14 октября 2021 года, в Пекине стартовала вторая Глобальная конференция ООН по устойчивому транспорту. Среди спикеров первого дня конференции был Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Стоит отметить, что Первая Глобальная конференция ООН по устойчивому транспорту состоялась в Туркменистане в ноябре 2016 года. В этот отчет включены … [Read more...]
Second UN Global Conference on Sustainable Transport
nCa Report The Second UN Global Conference on Sustainable Transport, a three-day event hosted virtually by Beijing started on Thursday, 14 October 2021. President Gurbanguly Berdimuhamedov of Turkmenistan was among the speakers on the first day of the conference. It is worth noting that the First UN Global Conference on Sustainable Transport was hosted by Turkmenistan … [Read more...]
Политический прагматизм во взаимосвязанном мире
Интервью Министра иностранных дел Республики Узбекистан Абдулазиза Камилова главному редактору газет «Правда Востока» и «Янги Ўзбекистон» Вопрос: Уважаемый Абдулазиз Хафизович, 5 октября текущего года в Ташкенте состоялась международная конференция на тему «Узбекистан: стремительные реформы за пять лет», посвященная обзору коренных преобразований, осуществленных в нашей стране … [Read more...]
Эксперт ИСМИ: Сумеет ли Узбекистан адаптироваться к последствиям глобального изменения климата?
Глобальное изменение климата является одним из самых серьезных вызовов современности и становится значительным препятствием для устойчивого развития, написал руководитель отдела Института стратегических и межрегиональных исследований (ИСМИ) при Президенте Узбекистана Марат Аитов аналитической записке «Сумеет ли Узбекистан адаптироваться к последствиям глобального изменения … [Read more...]
Can Uzbekistan adapt to the consequences of global climate change?
“Global climate change is one of the most serious challenges of our times. It is also becoming a significant obstacle to sustainable development”, - said Marat Aitov, Head of department of the Institute for Strategic and Regional Studies under the President of Uzbekistan in an analytical note “Can Uzbekistan adapt to the consequences of global climate change?”, reports “Dunyo” … [Read more...]
Больше, чем просто транспортировка: в новом докладе ООН подчеркивается, как торговля может сыграть ключевую роль в решении проблемы изменения климата
В новом докладе Организации Объединенных Наций подчеркивается настоятельная необходимость для экономик Азиатско-Тихоокеанского региона сократить выбросы парниковых газов (ПГ), в том числе для поддержания их конкурентоспособности в торговле, поскольку налоги на выбросы углерода на границах становятся все более вероятными. «Поскольку ключевые торговые партнеры рассматривают … [Read more...]
More than just shipping: New UN report highlights how trade can play a pivotal role in addressing climate change
A new United Nations report has underscored an urgent need for economies in the Asia-Pacific region to reduce greenhouse gas (GHG) emissions, including to maintain their trade competitiveness as carbon taxes at borders become more likely. “As key trade partners consider putting border taxes in place on carbon, there are strong concerns on the effects on the developing … [Read more...]
Совместная конференция Туркменистана и ВОЗ – акцент на медицинской дипломатии
Новости и Комментарий nCa 8 октября 2021 года в Ашхабаде состоялась международная конференция на тему "Медицинская Дипломатия - основа здорового мира", организованная совместно Туркменистаном и ВОЗ. Форум проходил в гибридном формате. Делегацию ВОЗ, прибывшую на это мероприятие, возглавлял д-р Ханс Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ. На пленарном … [Read more...]
Joint Turkmenistan-WHO conference spotlights importance of medical diplomacy
nCa News and Commentary Turkmenistan and WHO hosted jointly on 8 October 2021 in Ashgabat an international conference on the theme ‘Health Diplomacy is the foundation of a healthy world.’ It was held in a hybrid physical-virtual format. The WHO delegation that had arrived for the event was led by Dr. Hans Kluge, the director of the WHO regional office for Europe. The … [Read more...]
Торговые издержки в Азиатско-Тихоокеанском регионе растут, но сокращение бюрократических проволочек может помочь изменить эту тенденцию
Согласно новому докладу Экономической и Социальной Комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) и Азиатского банка развития (АБР), высокая стоимость торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе продолжает расти, но продолжающиеся усилия по содействию торговле помогут сохранить потоки товаров по всему региону. Экономики региона демонстрируют … [Read more...]
Trade costs on the rise in Asia and the Pacific, but cuts in red tape could help bend the trend
The high cost of trade in Asia and the Pacific continues to rise, but ongoing efforts to facilitate commerce will help keep goods flowing throughout the region, according to a new report by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Asian Development Bank (ADB). Economies in the region have shown continued progress in … [Read more...]
Визит Президента Туркменистана в Узбекистан укрепит туркмено-узбекское стратегическое партнерство
Эльвира Кадырова 5 октября в Ташкенте состоялись переговоры на высшем уровне между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Традиционно, вначале встреча прошла в формате «один на один» и затем в расширенном составе с участием делегацией двух стран. Встреча в узком составе В начале встречи Мирзиёев поздравил … [Read more...]
Visit of the President of Turkmenistan to Uzbekistan to forge the Turkmen-Uzbek strategic partnership
Elvira Kadyrova On 5 October 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev had the summit talks in Tashkent. Traditionally, the talks started with tete-a-tete meeting and continued in an expanded format with the participation of a delegation of the two countries. Tete-a-tete Opening the meeting, Mirziyoyev … [Read more...]
Французский институт в Ашхабаде встретится онлайн с известным канадским писателем
Эльвира Кадырова Посольство Канады в Анкаре и Французский институт в Ашхабаде проведут 13 октября, в среду, онлайн-встречу с франкоязычным канадским писателем Пьером-Ивом Вильнёвом. На встречу приглашаются студенты-юниоры уровня B1 и B2 (от 11 до 16 лет). Пьер-Ив Вильнев - автор серии книг "Gamer", действие которых происходит в мире видеоигр. Отрывки из Gamer 1 и 2 … [Read more...]
French Institute in Ashgabat to meet virtually with a famous Canadian writer
Elvira Kadyrova The Canadian Embassy in Ankara and the French Institute in Ashgabat will hold an online meeting with French-speaking Canadian writer Pierre-Yves Villeneuve on 13 October 2021, Wednesday. Junior students of the B1 and B2 levels (11-16 years old) are invited to the event. Pierre-Yves Villeneuve is the author of the Gamer series of books. The story takes … [Read more...]
Первый день визита Президента Туркменистана в Узбекистан: Экономический Форум – Экономический прорыв
Доклад nCa Президент Бердымухамедов начал свой двухдневный официальный визит в Узбекистан 4 октября 2021 года. Кульминацией первого дня визита стал совместный туркмено-узбекский экономический форум, сопредседателями которого выступили заместитель Премьер-министра Узбекистана, министр инвестиций и внешней торговли Сардор Умурзаков и заместитель Премьер-министра … [Read more...]
First Day of Visit of Turkmen President to Uzbekistan: Economic Forum – Economic Breakthrough
nCa Report President Berdimuhamedov embarked on his two-day official visit to Uzbekistan on 4 October 2021. The highlight of the first day of the visit was the joint Turkmen-Uzbek economic forum, co-chaired by Deputy Prime Minister of Uzbekistan, Minister of Investments and Foreign Trade Sardor Umurzakov, and Deputy Prime Minister of Turkmenistan for agriculture, … [Read more...]
Российское новостное агентство ТАСС взяло интервью у Президента Туркменистана
Первый заместитель генерального директора российского информационного агентства ТАСС Михаил Гусман взял интервью у президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Ашхабаде 1 октября 2021 года. Полный текст интервью опубликован на сайтах ТАСС, TDH и некоторых других СМИ. Несколько сообщений, основанных на содержании интервью, также появились на страницах сайтов ТАСС … [Read more...]
Russian news agency TASS interviews President of Turkmenistan
Mikhail Gusman, the First Deputy Director General of the Russian news agency TASS interviewed the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov in Ashgabat on 1 October 2021. The complete transcript of the interview in the Russian language is available on the websites of TASS, TDH and some other media outlets. Several stories based on the contents of the interview … [Read more...]
The President of Turkmenistan will pay an official visit to Uzbekistan
At the invitation of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, on 4-5 October 2021, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov will pay an official visit to Tashkent. The agenda of the upcoming summit includes issues of expanding and strengthening Uzbek-Turkmen friendship relations, good neighborliness and strategic partnership. It is … [Read more...]
Президент Туркменистана посетит Узбекистан с официальным визитом
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 4-5 октября этого года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетит Ташкент с официальным визитом. В повестку дня предстоящей встречи на высшем уровне включены вопросы расширения и укрепления узбекско-туркменских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства. Ожидается, что … [Read more...]
Gurbanguly Berdimuhamedov to visit Uzbekistan
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov will pay an official visit to Uzbekistan on 4-5 October 2021. A number of events are expected to be held during the visit, including the Turkmen-Uzbek economic forum. During the visit, it is planned to sign a solid package of documents aimed to bring Uzbek-Turkmen political, trade and cultural ties to a higher level … [Read more...]
Гурбангулы Бердымухамедов посетит Узбекистан
Официальный визит президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Узбекистан запланирован на 4−5 октября. В рамках визита ожидается проведение ряда мероприятий, в том числе туркменско-узбекского экономического форума. В ходе визита планируется подписать солидный пакет документов, призванных вывести узбекско-туркменские политические, торговые и культурные связи … [Read more...]
Цифровое равенство для всех возрастов
Армида Салсия Алисджахбана Растущее число и доля пожилых людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе представляют собой успешные примеры снижения рождаемости и увеличения продолжительности жизни; результат прогресса в социально-экономическом развитии. Этот демографический переход происходит на фоне ускоряющейся Четвертой промышленной революции. Но COVID-19, эпицентр которого сейчас … [Read more...]
Digital equity for all ages
Armida Salsiah Alisjahbana The growing number and share of older persons in Asia and the Pacific represent success stories of declining fertility and increasing longevity; the result of advances in social and economic development. This demographic transition is taking place against the backdrop of the accelerating Fourth Industrial Revolution. But COVID-19, with its epicentre … [Read more...]
Шавкат Мирзиёев: “Наш единственно верный путь – путь к знаниям”
Президент Шавкат Мирзиёев посетил частную школу “Янги авлод” в городе Андижане. Общеобразовательная школа, рассчитанная на тысячу мест, в этом году приняла первых учеников. В двух трехэтажных учебных корпусах имеются 55 классов, 3 лаборатории и предметные кабинеты. Они оснащены современным учебным интвентарем и оборудованием. Школа специализируется на иностранных … [Read more...]
Shavkat Mirziyoyev: Our only true path is the path to knowledge
President Shavkat Mirziyoyev visited the “Yangi Avlod” private school in the city of Andijan. The general education school, designed for one thousand places, received its first students this year. There are 55 classrooms, 3 laboratories and subject classrooms in two three-storey educational buildings. They are equipped with modern educational equipment. The school … [Read more...]
Посол Майко о том, как Украине вернуться в круг топ-внешнеторговых партнеров Туркменистана
Эльвира Кадырова Проактивная позиция, использование дружественных связей и кардинальное новые подходы – только так Украина сможет вновь войти в число крупнейших внешнеэкономических партнеров Туркменистана и возродить энергетическое сотрудничество с этой центрально-азиатской страной. Об этом поразмышлял в своей статье Посол Украины в Туркменистане Виктор Майко. Статья … [Read more...]
Ambassador Maiko on Ukraine’s chances to re-enter the list of top foreign trade partners of Turkmenistan
Elvira Kadyrova A proactive position, harnessing friendly ties and fundamentally new approaches could pave the way for Ukraine to re-join the list of the major foreign economic partners of Turkmenistan and revive energy cooperation with this Central Asian country. The Ambassador of Ukraine to Turkmenistan Viktor Maiko reflected on the existing opportunities in his article, … [Read more...]
Бесконтактные транзитные автоперевозки через Туркменистан
Эльвира Кадырова В настоящее время в Туркменистане в связи с ситуацией пандемией на пограничных контрольно-пропускных пунктах пропуска при международных автомобильных перевозках грузов, передача грузов выполняется на бесконтактной основе. Об этом сообщает Агентство автомобильного, водного транспорта и весогабаритного контроля Кыргызской Республики со ссылкой на Агентство … [Read more...]
Contactless road transit via Turkmenistan
Elvira Kadyrova Due to the pandemic restrictions, Turkmenistan offers contactless transit via its territory at border checkpoints during international road transport of good, reported the Agency of Automobile, Water Transport and Weight and Dimensional Control of Kyrgyzstan with reference to the Agency "Turkmenautoulaglary" of the Agency of Transport and Communications under … [Read more...]
В Туркменистан прибыл грузовой тепловоз российского производства
Эльвира Кадырова В локомотивное депо Ашхабада прибыл грузовой тепловоз 2ТЭ25КМ производства Брянского машиностроительного завода, сообщает ГТРК «Брянск». Контракт на поставку локомотива был заключен в 2020 году. Магистральный грузовой двухсекционный тепловоз 2ТЭ25КМ мощностью 2х2650 кВт (2х3604 л.с.) с электрической передачей переменно-постоянного тока с поосным … [Read more...]
Russian-made freight locomotive arrived in Turkmenistan
Elvira Kadyrova A 2TE25KM freight locomotive produced by the Bryansk Machine-Building Plant has arrived at the Ashgabat locomotive depot, Bryansk State TV and Radio Company reports. The contract for the supply of the locomotive was signed back in 2020. The 2TE25KM mainline freight two-unit diesel locomotive with a capacity of 2x2650 kW (2x3604 hp) is featured with … [Read more...]