On October 22, 2019, the regular session of the Executive Council of the World Water Council was held in the city of Cairo of the Arab Republic of Egypt. Based on the resolution of the Council, the State Committee for Water Management of Turkmenistan was elected to the membership of the World Water Council. /// MFA Turkmenistan, 30 October 209 … [Read more...]
Archives for October 2019
Государственный комитет водного хозяйства Туркменистана избран в члены Всемирного водного совета
22 октября 2019 года в городе Каир Арабской Республики Египет состоялась очередная сессия Совета Управляющих Всемирного водного совета. На основании решения Совета,Государственный комитет водного хозяйства Туркменистана избран в члены Всемирного водного совета. Информация о Всемирном Водном Совете Всемирный Водный Совет – это международная, некоммерческая … [Read more...]
Türkmenistanyň Suw hojalygy baradaky döwlet komiteti Bütin dünýä suw geňeşiniň agzalygyna kabul edildi
2019-njy ýylyň 22-nji oktýabrynda Müsür Arap Respublikasynyň Kair şäherinde Bütindünýä suw geňeşiniň Dolandyryjylar geňeşiniň nobatdaky mejlisi geçirildi. Geçirilen geňeşiň çözgüdi esasynda Türkmenistanyň Suw hojalygy baradaky döwlet komiteti Bütindünýä suw geňeşiniň agzalygyna kabul edildi. /// MFA Turkmenistan, 30 October 2019 … [Read more...]
Посольство Турции провело прием по случаю 96-летия со дня образования Турецкой Республики
29 октября 2019 года посол Турции Мустафа Капуджу в Туркменистане провел прием по случаю 96-й годовщины провозглашения Турецкой Республики. Ниже опубликовано выступление Посла: Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана господин Чарымурат Пурчеков! Уважаемый Заместитель министра! Уважаемые Послы, коллеги! Дорогие соотечественники! Дорогие … [Read more...]
Turkish embassy hosts reception to mark 96th anniversary of Proclamation of the Republic of Turkey
Ambassador Mustafa Kapucu of Turkey hosted a reception on 29 October 2019 to mark the 96th anniversary of the proclamation of the Republic of Turkey. Here is the speech of the ambassador: Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan Mr. Çarımurat Purçekov Distinguished Deputy Minister, Dear Ambassadors, Colleagues, Esteemed Citizens, Dear … [Read more...]
Турция сегодня
Тарик Саиди Турецкой Республике исполнилось 96 лет. За почти столетнюю историю своего существования Турция продвинулась вперед исключительно благодаря стойкости и единству своего народа, несмотря на невыполненные обещания и смещение целей в различные направления. Сегодня Турция принимает у себя почти 4 миллиона сирийских беженцев, хотя предпочитает называть их гостями. В … [Read more...]
Turkey Today
Tariq Saeedi The Republic of Turkey (Türkiye Cumhuriyeti) has turned 96. In nearly a century of its history, Turkey has moved forward on the sheer strength of the resilience and unity of its people despite the broken promises and shifting goalposts from many sides. Today, Turkey hosts nearly 4 million Syrian refugees although it prefers to call them guests. The refugee … [Read more...]
Energy diplomacy of Turkmenistan discussed at OGT 2019 with focus on TAPI – Part 2
Tariq Saeedi As mentioned in the first part of this report, the CEO of the TAPI Pipeline Company Limited, Muhammetmurat Amanov, the principle finance specialist of ADB, Roland Pladet, and the senior geologist at GCA, Thomas Hancock provided useful information about TAPI and the gas potential of Turkmenistan. * * * Amanov assured that there would be zero physical displacement … [Read more...]
Энергетическая дипломатия Туркменистана с акцентом на газопроводном проекте ТАПИ обсуждалась на НГТ 2019 -Часть 2
Тарик Саиди Как упоминалось в первой части этой статья, генеральный директор TAPIPipelineCompanyLimitedМухамметмурат Аманов, главный финансовый специалист ADBРоланд Пладет и старший геолог GCA Томас Хэнкок предоставили полезную информацию о проекте газопровода ТАПИ и газовом потенциале Туркменистана. * * * Аманов заверил, что физическое перемещение по маршруту ТАПИ будет … [Read more...]
Briefing at Foreign Office of Turkmenistan on NAM Summit
On October 28, 2019, a briefing was held at the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the foreign policy course of our country. The briefing was attended by the heads of diplomatic missions and representative offices of international organizations working in Turkmenistan, representatives of local and foreign media accredited in the country. Besides the Minister … [Read more...]
В МИД Туркменистана состоялся брифинг, посвящённый в частности итогам Саммита Движения Неприсоединения
28октября 2019 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялся брифинг, посвященный итогам 18-го Саммита Движения Неприсоединения, состоявшегося 25-26 октября текущего года в городе Баку. В брифинге приняли участие руководители и представители дипломатических миссий и представительств международных организаций, работающих в Туркменистане, представители местных и … [Read more...]
Malaysian Prime Minister visits Turkmenistan
Prime Minister Mahathir Mohamad of Malaysia visited Turkmenistan on 26-28 October 2019. The president of Turkmenistan and the prime minister of Malaysia had tete-a-tete and expanded format talks on Sunday, 27 October 2019. Expanded format talks and press conference – Summary Here is the summary of the talks in the expanded format and the remarks of both the leaders to … [Read more...]
Премьер-министра Малайзии посетил Туркменистан
Премьер-министр Малайзии МахатхирМохамад посетил Туркменистан 26-28 октября 2019 года. Президент Туркменистана и премьер-министр Малайзии провели переговоры в формате «один на один» и в расширенном составе в воскресенье, 27 октября 2019 года. Переговоры в расширенном составе и пресс-конференция -краткая информация Ниже опубликовано краткое изложение переговоров в … [Read more...]
Mahathir Mohamad – The Legend
Tariq Saeedi Tun Mahathir is one of those rare politicians who become a legend in their own lifetime. He is what every politician concerned with their legacy wants to be. In a political career of more than 70 years, he served unprecedented five consecutive terms as the prime minister of Malaysia, from 1981 to 2003 – a period of 23 years. He is a non-conformist by … [Read more...]
Махатхир Мохамад -Легенда
Тарик Саиди Тун Махатхир - один из тех редких политиков, которые становятся легендой при жизни. Он- тот, кем хочет быть каждый политик, думающий о своем наследии. За свою более чем 70-летнюю политическую карьеру он пять раз подряд занимал пост премьер-министра Малайзии, с 1981 по 2003 год – в течение 23 лет. Он по натуре не-конформист. В первые годы своего … [Read more...]
NAM Summit in Baku
nCa Report The 18th summit of NAM (Non-Aligned Movement) was held in Baku, 25-26 October 2019. During the summit, Azerbaijan took over the presidency of the movement from Venezuela for a three-year term from 2019 to 2022. The heads of state and government of 60 of the 120 member countries of NAM participated in the summit. The NAM was established at the 1961 … [Read more...]
Саммит Движения Неприсоединения в Баку
Доклад nCa 25-26 октября 2019 года в Баку состоялся 18-й саммит Движения Неприсоединения. В ходе саммита Азербайджан принял председательство в Движении от Венесуэлы на трехлетний срок с 2019 по 2022 год. В саммите приняли участие главы государств и правительств 60 из 120 стран-членов Движения Неприсоединения. Движение Неприсоединения было создано в 1961 году на … [Read more...]
Turkish Parliamentary delegation visits Turkmenistan
Candid views on relations with Turkmenistan, situation at Turkish-Syria border nCa Report Turkey is determined to steer the situation at the Turkish-Syrian border to its logical conclusion, and has the full capacity to do so. This was said by Ibrahim Aydemir, AK Party’s Erzurum MP, the Co-Chairman of the Turkish-Turkmen Joint Parliamentary Friendship Group and member of … [Read more...]
Парламентская делегация Турции посетила Туркменистан
Объективные взгляды на отношения с Туркменистаном, ситуацию на турецко-сирийской границе Доклад nCa Турция полна решимости довести ситуацию на турецко-сирийской границе до логического завершения и имеет для этого все возможности. Об этом в эксклюзивном разговоре с nCa в субботу, 19 октября, заявил эрзурумскийдепутат парламента от партии АК, сопредседатель совместной … [Read more...]
Energy diplomacy of Turkmenistan discussed at OGT 2019 with focus on TAPI – Part 1
Tariq Saeedi The energy diplomacy of Turkmenistan in the context of transnational gas pipelines was discussed in a session at the annual oil and gas conference of in Ashgabat on 23 October 2019. Moderated by Jim Gillett of Gaffney, Cline & Associates (GCA), the session featured seven speakers. All of them except Ms. Elena Panova, the UN Resident Coordinator in … [Read more...]
Энергетическая дипломатия Туркменистана с акцентом на газопроводном проекте ТАПИ обсуждалась на НГТ 2019 -Часть 1
Тарик Саиди Энергетическая дипломатия Туркменистана в контексте транснациональных газопроводов обсуждалась на ежегодной нефтегазовой конференции в Ашхабаде 23 октября 2019 года. Модератором сессии выступил Джим Джиллетт из Gaffney, Cline&Associates (GCA). Всего на сессии выступили семь докладчиков. Все они, за исключением г-жи Елены Пановой, Постоянного координатора ООН … [Read more...]
Атомная энергетика, как фактор риска
Дискуссии, возникшие после мирных катастроф на ряде ядерных объектов мира, не утихают. Численность сторонников и противников строительства атомных электростанций примерно равная. Но с годами сторонников безъядерной электроэнергии становится больше. Настрой властей Узбекистана относительно строительства атомной электростанции вызвала неоднозначную реакцию в Центральной Азии. … [Read more...]
Nuclear energy as a risk factor
The discussions that arose after the peaceful catastrophes at a number of nuclear facilities in the world does not cease. The number of supporters and opponents of the construction of nuclear power plants is approximately equal. But over the years, there are more proponents of nuclear-free electricity. The attitude of the Uzbek authorities regarding the construction of a … [Read more...]
Энвайронментализм – Мы любим шумиху и игнорируем действия
Тарик Саиди, Равиля Кадырова и Эльвира Кадырова Грета Тунберг обрушилась с критикой на весь мир в своей речи в ООН, и люди полюбили каждое ее слово. Она даже была рекомендована на Нобелевскую премию мира, и каково же было разочарование, когда награда ей не досталась. В течение более чем одного года очень активной и вокальной кампании по вопросам, связанным с окружающей … [Read more...]
Environmentalism – We love noise, ignore action
Tariq Saeedi, Raviliya Kadyrova, Elvira Kadyrova Greta Thunberg scolded the world in her UN speech and we loved every word of it. We lost no time in recommending her for the Nobel Peace Prize and were greatly disappointed when she didn’t get it. During her more than one year of very active and vocal campaigning on issues related to environment and climate change, Thunberg … [Read more...]
Государственное информационное агентство Туркменистана подпишет Меморандум о сотрудничестве с телеканалом Russia Today
В соответствии с Указом Президента Туркменистана от 17 октября 2019 года председатель Государственного информационного агентства Туркменистана "TDH" Бекдурды Амансарыев уполномочен подписать меморандум о сотрудничестве с российской автономной некоммерческой организацией "ТВ-Новости", являющейся владельцем телеканалов RT и RT TV. Аналогичные соглашения уже существуют с … [Read more...]
Turkmenistan State News Agency to sign Memorandum of Cooperation with Russia Today
According to a presidential decree issued on 17 October 2019, the chairman of the Turkmenistan State News Agency TDH, Bekdurdy Amansariyev, has been authorized to sign memorandum of cooperation with the Russian autonomous non-profit organization TV-News, which is the owner of RT and RT TV. Similar provisions already exist for cooperation with the news and media services of … [Read more...]
В Казахстане прошел министерский форум «Центральная Азия – Корея»
Эльвира Кадырова 16 октября в столице Казахстана городе Нур-Султане состоялся 12-ое заседание форума «Центральная Азия – Республика Корея» с участием министров иностранных дел Казахстана Мухтара Тлеуберди, Республики Корея Кан Ген Хва, Кыргызстана Чингиза Айдарбекова, Таджикистана Сироджиддина Мухриддина и Узбекистана Абдулазиза Камилова. Туркменистан представлял Посол в … [Read more...]
Kazakhstan hosts the Ministerial Forum “Central Asia-Republic of Korea”
Elvira Kadyrova On 16 October 2019, Nur-Sultan hosted the 12th session of the forum "Central Asia – Republic of Korea" The forum was attended by the foreign ministers of Kazakhstan Mukhtar Tleuberdi, Republic of Korea - Kang Kyung-wha, Kyrgyzstan - Chingiz Aidarbekov, Tajikistan - Sirojiddin Mukhriddin and Uzbekistan - Abdulaziz Kamilov. Turkmenistan was … [Read more...]
Безрассудные санкции вряд ли достигнут своей цели, однако они чреваты непредвиденными последствиями для Центральной Азии
Тарик Саиди Практика введения Западом экономических и иных санкций против каких-либо стран мира все больше превращается в бесполезное занятие. Эти санкции в их бесчисленных формах кажутся довольно пугающими, но не выглядят «оправданными» или «целенаправленными»."- - - Их налагают, но предполагаемого результата они не приносят. Во многих случаях санкции в отношении … [Read more...]
Imprudent sanctions hardly ever deliver but generate unintended consequences for Central Asia
Tariq Saeedi The kneejerk practice of imposing economic and other sanctions by the west against any countries of the world is increasingly becoming an exercise in futility. These sanctions, in their myriad shapes seem quite intimidating but are neither ‘smart’ nor ‘targeted.’ --- They deliver, but the intended outcome is hardly ever the thing they manage to deliver. In many … [Read more...]
Казанский Федеральный Университет планирует открыть центр русского языка в Туркменистане
Эльвира Кадырова Казанский Федеральный Университет и Министерство образования Туркменистана рассматривают возможность открытия в Туркменистане Учебно-методического центра русского языка КФУ, сообщает пресс-служба Университета. По словам директора Ситуационного аналитического центра КФУ, заместителя директора по научной деятельности Института психологии и образования … [Read more...]
Kazan Federal University eyes on opening Russian language Centre in Turkmenistan
Elvira Kadyrova Kazan Federal University and the Ministry of education of Turkmenistan discuss the issues of the opening a teaching and methodological center of the Russian language in Turkmenistan, the University’s press service reports. According to the Director of the Situation analytical center of KFU, Deputy Director for scientific activities of the Institute of … [Read more...]
Совместный доклад ЭСКАТО ООН и ООН-Хабитат «Будущее городов Азии и Тихого океана до 2029 года»
Доклад «Будущее городов Азии и Тихого океана 2019», совместно подготовленный ЭСКАТО ООН и ООН-Хабитат (Программа ООН по населенным пунктам), доступен по этой ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/16qZ7tO6X7_AEKP22-yJnji6rBXdVnc3x В докладе обосновываются четыре приоритета и четыре подхода к реализации устойчивого будущего городов в … [Read more...]
UN ESCAP and UN-Habitat joint report on ‘Future of Asian and Pacific Cities 2029’
The report ‘Future of Asian and Pacific Cities 2019,’ jointly produced by the UN ESCAP and UN-Habitat is available at this link: https://drive.google.com/drive/folders/16qZ7tO6X7_AEKP22-yJnji6rBXdVnc3x The report makes the case for four priorities and four approaches to realize a sustainable urban future in Asia and the Pacific - urban planning lays a … [Read more...]
Турецко-туркменские отношения продолжат укрепляться – министр энергетики и природных ресурсов Турции
Эльвира Кадырова “Мы будем и дальше укреплять наше сотрудничество с Туркменистаном во всех областях - от культуры, искусства и литературы до экономики и энергетики, и мы будем предпринимать более уверенные шаги в будущее", - заявил министр энергетики и природных ресурсов Турции Фатих Донмез. Эти слова прозвучали на приеме в Анкаре, организованном послом … [Read more...]
Turkish-Turkmen cooperation will continue to grow – minister of energy and natural resources of Turkey
Elvira Kadyrova “We will further strengthen our cooperation with Turkmenistan in all fields from culture, arts and literature to economy and energy and we will proceed with more sure steps into the future", said minister of energy and natural resources of Turkey FatihDönmez. The remarks came at the reception in Ankara, hosted by Turkmen ambassador on … [Read more...]
Declaration on strategic economic cooperation of the CIS member states
We, the heads of the member states of the Commonwealth of Independent States (hereinafter – the CIS, the Commonwealth), attach great importance to the implementation of the economic interests of the Commonwealth and each of the CIS member countries, the creation of effective partnership mechanisms that allow improving the development of economic relations both within the CIS … [Read more...]
Декларация о стратегическом экономическом сотрудничестве государств – участников СНГ
Мы, главы государств – участников Содружества Независимых Государств (далее – СНГ, Содружество), придавая большое значение реализации экономических интересов Содружества и каждого из государств – участников СНГ, созданию эффективных механизмов партнерства, позволяющих совершенствовать развитие экономических связей как в рамках СНГ, так и на континентальном и межконтинентальном … [Read more...]
СНГ и другие региональные организации – время консолидировать выгоды
Тарик Саиди Саммит глав государств СНГ, прошедший в Ашхабаде 11 октября 2019 года, расширил экономические и другие возможности, доступные Центральной Азии. На брифинге 12 октября 2019 года для дипломатов и журналистов, посвященном итогам саммита СНГ, вице-премьер, министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов справедливо отметил, что создан огромный спектр … [Read more...]
CIS and other regional structures – time to consolidate gains
Tariq Saeedi The CIS heads of state summit, held in Ashgabat on 11 October 2019, has added to the economic and other opportunities available to Central Asia. At a briefing on 12 October 2019 for diplomats and journalists on the outcome of the CIS Summit, the DPM and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, rightly pointed out that a vast array of opportunities had … [Read more...]
В Ашхабаде подтверждён курс СНГ на дальнейшее укрепление сотрудничества – подписана Декларация об стратегическом экономическом сотрудничестве
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова 11 октября 2019 года в Ашхабаде состоялся очередной саммит Глав Государств Содружества Независимых Государств. В саммите приняли участие: Президент Республики Азербайджан Ильхам Алиев Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт .Токаев Президент … [Read more...]
CIS states for closer interaction – Declaration on strategic economic cooperation signed
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova Ashgabat hosted Friday, 11 October 2019, the summit of the heads of state of the Commonwealth of Independent States. The summit was attended by: President of Azerbaijan Ilham Aliyev President of Belarus Alexander Lukashenko President of Kazakhstan Kasym-Jomart Tokayev President of the Kyrgyz Republic Sooronbay … [Read more...]
Лавров: Российско-туркменские отношения прогрессируют
Министр иностранных дел России Сергей Лавров высоко оценил ход развития туркмено-российских отношений в своем интервью прессе по итогам заседания Совета министров иностранных дел СНГ в Ашхабаде. «Наши отношения находятся в очень хорошем состоянии. Они постоянно прогрессируют», - подчернил Лавров. «Наши президенты регулярно встречаются, поддерживаются постоянные … [Read more...]
Lavrov: Russian-Turkmen relations progressing
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov praised the development of Turkmen-Russian relations in an interview with the press following a meeting of the CIS Council of Foreign Ministers in Ashgabat. “Our relationship is in very good condition. They are constantly progressing”, emphasized Lavrov. “Our presidents meet regularly, regular contacts are maintained at the level … [Read more...]
Министры иностранных дел стран СНГ провели встречу в Ашхабаде
В Ашхабаде в эти дни проходят заключительные мероприятия в рамках председательства Туркменистана в СНГ Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова 10 октября 2019 года в Ашхабаде состоялся Совет министров иностранных дел Содружества, в котором приняли участие главы внешнеполитических ведомств Азербайджана, Беларуси, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, России, … [Read more...]
CIS foreign ministers meet in Ashgabat
Ashgabat hosts the final events under Turkmenistan's chairmanship in the CIS Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova On 10 October 2019 the Council of ministers of foreign affairs of the Commonwealth met in Ashgabat. The gathering was attended by the foreign ministers of Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Armenia, the … [Read more...]
Посольство Кореи отметило Национальный День основания государства
Посол Кореи в Туркменистане Чин Ки Хун провел прием во вторник (8 октября 2019 года) по случаю Национального дня основания Кореи. Выступление посла на торжестве: Уважаемый Ниязлы Ниязлыев, Председатель Государственного Концерна Туркменхимия, Уважаемые представители Правительства Туркменистана, Послы и дипломаты, уважаемые зарубежные соотечественники, дамы и господа, … [Read more...]
Korean embassy hosts reception to mark National Foundation Day of Korea
Ambassador Chin Ki-Hoon of Korea hosted a reception on Tuesday (8 October 2019) to mark the National Foundation Day of Korea. Here is the speech of the ambassador on the occasion: Honorable Chairman Niyazliyev, Turkmen Government Officials, Colleague Ambassadors and Diplomats, Korean citizens and ethnic Koreans, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen. Good … [Read more...]
Призрак Бжезинского преследует администрацию Трампа – Часть 1
Тарик Саиди Очень громкое желание сохранить мировое превосходство является, пожалуй, главной чертой «американской исключительности». Американская исключительность держится на трех взаимосвязанных идеях: История Соединенных Штатов по своей сути отличается от истории любой другой нации На США возложена уникальная миссия по преобразованию мира История и миссия … [Read more...]