Тарик Саиди Туркменистан принял решение перейти к двухпалатной парламентской системе. Об этом было заявлено на недавнем заседании Народного Совета (Халк Маслахаты) 25 сентября 2019 года в Ашхабаде. Роль этой модели в системе управления и общества станет ясна в следующем году, когда Конституционный комитет представит свои рекомендации на очередном заседании Народного совета … [Read more...]
Archives for September 2019
Turkmenistan switches to bicameral system of parliament – Why?
Tariq Saeedi Turkmenistan has decided to switch to the bicameral model of the parliament. The announcement was made during the recent session of the Peoples Council (Halk Maslakhaty) on 25 September 2019 in Ashgabat. The exact role this model is expected to play in the system of governance and society of Turkmenistan will be clear next year when the Constitutional Committee … [Read more...]
Ежегодная сессия Народного Совета Туркменистана
Доклад nCa 25 сентября 2019 года в Ашхабаде под председательством президента Бердымухамедова состоялось ежегодное заседание Халк Маслахаты (Народного Совета) Туркменистана. Выступление председателя составило центральную часть заседания. Президент проанализировал прогресс, достигнутый за прошедший год, и наметил основные направления развития страны на следующий … [Read more...]
Annual session of Peoples Council of Turkmenistan
nCa Report The annual session of Halk Maslakhaty (Peoples Council) of Turkmenistan, chaired by President Berdymuhamedov, was held in Ashgabat on 25 September 2019. The speech of the president constituted the core of the session. He reviewed the progress made during the past year and outlined the main directions for the next year. The most important proposal made by … [Read more...]
Adoption of the National Strategy of Turkmenistan on Climate Change
The National Strategy of Turkmenistan on Climate Change has been adopted and presently serves as the main national document on the implementation of activities in the area of climate change. The National Strategy of Turkmenistan on Climate Change reflects the national viewpoint of the issues related to the climate change and acts as a basis for … [Read more...]
Summit delivers major step up in national ambition and private sector action on pathway to key 2020 climate deadline
As recognition mounts that time is running out, youth leaders warn: 'we will be watching' NEW YORK, 23 September (UN Information Service) - Major announcements by government and private sector leaders at the United Nations Climate Action Summit boosted climate action momentum, and demonstrated growing recognition that the pace of climate action must be rapidly … [Read more...]
Помпео предложил Центральной Азии новые сферы сотрудничества
Эльвира Кадырова 22 сентября в Нью-Йорке состоялась очередная министерская встреча Центральная Азия + США (С5+1). В диалоге приняли участие Государственный секретарь США Майкл Помпео, министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди, министр иностранных дел Кыргызстана Чингиз Айдарбеков, министра иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин, министр иностранных дел … [Read more...]
Pompeo offers new areas of cooperation with Central Asia
Elvira Kadyrova On 22 September, a regular ministerial meeting of Central Asia+USA (C5+1) was held in New York. The gathering was attended by the U.S. Secretary of State Michael Pompeo, foreign minister of Kazakhstan, Mukhtar Tleuberdi, foreign minister of Kyrgyzstan, Chingiz Aidarbekov, foreign minister of Tajikistan, Sirodjidin Mohiddin, foreign minister of Uzbekistan, … [Read more...]
Российская госдума ратифицировала Конвенцию о статусе Каспия
19 сентября Государственная Дума, нижняя плата Российского парламента, приняла Федеральный закон «О ратификации Конвенции о правовом статусе Каспийского моря». Закон направлен в верхнюю палату - Совет Федерации. «Конвенция, которую сегодня ратифицировала Государственная Дума, стала значительным достижением дипломатии и подтверждением дружественных отношений … [Read more...]
Russian Parliament steps forward with ratification of Caspian Convention
On 19 September, the State Duma, the lower house of the Russian Parliament, adopted the Federal law On ratification of the Convention on the legal status of the Caspian sea. The law has been sent to the upper house, the Federation Council. “The Convention, which was ratified by the State Duma today, has become a significant gain of diplomacy and confirmation of friendly … [Read more...]
Youth leaders vow continued pressure on governments and business for urgent action to address climate emergency at UN Youth Climate Summit
Following massive rallies around the world for climate action, young people highlight plans to mobilize and accelerate action New York, 21 September—A day after thousands of young people marched and rallied for urgent climate action, young leaders brought their message to the United Nations for the Youth Climate Summit, the opening salvo of the three day long United Nations … [Read more...]
In the face of worsening climate crisis, UN Summit delivers new pathways and practical actions to shift global response into higher gear
Summit convened by UN Secretary-General demonstrates surge of engagement to reduce emissions and protect people against increasing impacts of climate change Leaders from government, business, and civil society today are to announce potentially far-reaching steps to confront climate change at the United Nations Secretary-General’s Climate Action Summit in New York. As … [Read more...]
Young people are right about climate change: it’s time to listen
Luis Alfonso de Alba Climate change is not a far-away problem– it is causing huge damage right now in Asia-Pacific and around the world. From air pollution choking many major cities, to more extreme heat and natural disasters, to one million species at risk, the urgent need for climate action is clear. We are all paying the price today, but unless we take action immediately to … [Read more...]
Confronting the new climate reality in Asia and the Pacific
Kaveh Zahedi In less than ten days world leaders will be gathering at the United Nations in New York for the Climate Action Summit. Their goal is simple; to increase ambition and accelerate action in the face of a mounting climate emergency. For many this means ambition and action that enables countries to decarbonize their economies by the middle of the century. But that … [Read more...]
Посол Катара провел прием по случаю завершения своей дипломатической миссии в Туркменистане
Посол Катара Халифа бен Ахмед Мухаммед Аль-Сувейди провел в понедельник прием по случаю завершения своей дипломатической миссии в Туркменистане. Выступление Посла: Добрый вечер, Ваше Превосходительство, уважаемый г-н Вепа Хаджиев, Ваши Превосходительства, Дамы и Господа! Дорогие гости! Для меня огромная честь приветствовать вас сегодня и выразить благодарность, за … [Read more...]
Ambassador of Qatar hosts reception on completion of his tenure in Turkmenistan
Ambassador Khalifa Bin Ahmed Mohammed Al-Suwaidi hosted a reception on Monday on the completion of his tenure in Turkmenistan. Here is the text of his speech: Good evening, Your Excellency, dear Mr. Vepa Hajiyev, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen! Dear guests! It is a great honor for me to welcome you today and express my gratitude for participating in a farewell … [Read more...]
2021 – Международный Год Мира и Доверия
Доклад nCa Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла инициированную Туркменистаном резолюцию, объявив 2021 год "Международным годом мира и доверия". Президент Бердымухамедов заявил об этом событии в понедельник, выступив перед членами кабинета министров по цифровой видеосвязи. Президент поздравил правительство с принятием резолюции мировым сообществом. Вот краткое … [Read more...]
2021 – International Year of Peace and Trust
nCa Report The UN General Assembly has unanimously adopted a resolution initiated by Turkmenistan, declaring the year 2021 as ‘The International Year of Peace and Trust.’ The announcement was made in Turkmenistan on Monday when President Berdymuhamedov spoke to his cabinet members through the digital video link. The president congratulated his team on the adoption of the … [Read more...]
Казахстан приветствует решение Ташкента о вступлении в Тюркский Совет
В конце прошлой недели узбекский лидер Шавкат Мирзиёев подписал Указ о присоединении к Нахчыванскому соглашению о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств (Тюркский Совет). Инструмент о присоединении Узбекистана к было направлено в тот же день в Секретариат Совета. «Членство Узбекистана в ССТГ будет способствовать укреплению интеграции тюркского мира и выходу … [Read more...]
Kazakhstan welcomes Tashkent’s decision to join the Turkic Council
At the end of last week, Uzbek leader ShavkatMirziyoyev signed a Decree on joining the Nakhchivan agreement on the establishment of the Cooperation Council of Turkic-speaking States (Turkic Council). The instrument of accession of Uzbekistan was sent to the Secretariat of the Council the same day. "Uzbekistan’s membership in the CCTS will strengthen the integration of the … [Read more...]
Afghanistan – The simplified picture
Tariq Saeedi A simplified picture would perhaps be of some help in making sense of what happened to the US-Taliban peace talks, and where it might lead. For starters, we should recognize that the nine rounds of talks in Doha, that started nearly a year ago, were not aimed at peace in Afghanistan. At best, they can be described as prelude to any attempt for peace. It was … [Read more...]
Афганистан – упрощенная картина
Тарик Саиди Упрощенная картина, возможно, поможет разобраться в том, что произошло с мирными переговорами между США и талибами, и к чему это может привести. Во-первых, мы должны признать, что девять раундов переговоров в Дохе, стартовавшие почти год назад, не были направлены на достижение мира в Афганистане. В лучшем случае их можно охарактеризовать как прелюдию к любой … [Read more...]
Volatile oil futures in 2020 – whither Central Asia
nCa Commentary It is as if the analysts are taking out vastly differing rabbits from one big hat as far as the predictions about the oil prices next year are concerned. The Central Bank of Russia issued its updated macroeconomic forecasts on 9 September 2019 in which it does not rule out the oil prices falling to USD 25 per barrel in 2020 in risk scenario. Natasha Turak, … [Read more...]
Нестабильные нефтяные фьючерсы в 2020 году – каковы перспективы для Центральной Азии
Комментарий nCa Попытки аналитиков предсказать цены на нефть в следующем году больше похожи на вынимание из одной большой шляпы сильно отличающихся кроликов. Центральный Банк России опубликовал обновленные макроэкономические прогнозы от 9 сентября 2019 года, в которых в рисковом сценарии не исключается падение цен на нефть до $ 25 за баррель в 2020 году. Наташа Турак в … [Read more...]
Kazakhstan debuts in Central Asia with cutting-edge heart treatment technique
The cardiac surgery using a unique Japanese technology was held for the first time in Kazakhstan and Central Asia. According to Kazinform, Ozaki procedure was performed to a 42-year-old patient atMangistau regional hospital. He was admitted with a diagnosis of infective endocarditis with aortic valve injury. This advanced minimally invasive technology, invented by Dr … [Read more...]
Learning from a half-century of economic development in Asia
Deepak Nayyar In 1968 renowned economist Gunnar Mydral publishedAsian Drama: An Inquiry into the Poverty of Nations, a highly pessimistic work on Asia’s development prospects. The fifty years since witnessed a remarkable economic transformation with Asia emerging as a global economic powerhouse. Like so many, it was hard for Mydral to imagine Asia undergoing such rapid … [Read more...]
Визит государственного министраСаудовской Аравии в Туркменистан
С 10 по 11 сентября 2019 года, в Туркменистане пребывает делегация Королевства Саудовская Аравия во главе с членом Кабинета Министров Саудовской Аравии, государственным министром Эмиром Турки бин Мухаммедом бин Фахадом бин Абдул Азизом Аль Саудом. Сегодня, 11 сентября состоялась встреча высокого гостя с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. В ходе … [Read more...]
Visit of the State Minister of Saudi Arabia to Turkmenistan
On September 10-11, 2019, the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia headed by the Minister of State and Member of the Cabinet of Ministers of Saudi Arabia Emir Turki bin Mohammed bin Fahd bin Abdulaziz Al-Saud is paying a visit to Turkmenistan. Today, on September 11 the high guest was received by President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov. During the … [Read more...]
Эксклюзивно – Интервью с Послом Кореи в Туркменистане
Недавно Посол Республики Корея в Туркменистане Чин Ки-Хун дал интервью агентству nCa о текущем состоянии и перспективах развития двусторонних туркмено-корейских отношениях. nCa: Корея и Туркменистан всегда были близкими партнерами. Каковы текущие процессы и события в двусторонних отношениях? Посол Чин: С момента установления дипломатических отношений в 1992 году между … [Read more...]
Exclusive – Interview with Ambassador of Korea in Turkmenistan
Ambassador Chin Ki-hoon of Korea recently spoke to nCa about the state and prospects of bilateral relations between Korea and Turkmenistan. Here is the transcript of his interview: nCa: Korea and Turkmenistan have always been close partners. What are the current processes and developments in bilateral relations? Ambassador Chin: Korea and Turkmenistan have developed … [Read more...]
Посольство Пакистана отметило День Обороны ИРП и Солидарности с Кашмиром
Новости и комментарий nCa Посольство Пакистана в Ашхабаде провел в пятницу (6 сентября 2019 года) прием по случаю Дня обороны Пакистана и солидарности с Кашмиром. Г-н Халил Баджва, временный поверенных в делах, и полковник Ифтихар Ахмед, военный атташе Пакистана, рассказали в своих выступлениях о значении этого события. В своем выступлении Халил Баджва, временный … [Read more...]
Embassy of Pakistan hosts reception to mark Defence Day of Pakistan and Solidarity with Kashmir
nCa News and Commentary The embassy of Pakistan in Ashgabat hosted on Friday (6 September 2019) a reception to mark the Day of Defence of Pakistan and solidarity with Kashmir. Mr. Khalil Bajwa, the Charge d’ Affaires, and Colonel Iftikhar Ahmed, the defence attaché of Pakistan, spoke about the significance of the occasion. In his speech, Khalil Bajwa, the Charge d’ … [Read more...]
Посольство Узбекистана провело прием по случаю Дня независимости своей страны
Посольство Узбекистана в Ашхабаде в четверг провело праздничный прием по случаю 28-й годовщины независимости Узбекистана. Ниже приведено выступление посла Акмалжона Кучкарова на торжестве: 1 сентября 2019 года 33,5 миллионный народ Узбекистана с особым воодушевлением и энтузиазмом отметил очередную 28-ую годовщину Независимости Республики Узбекистан. Этот Великий … [Read more...]
Embassy of Uzbekistan hosts reception in Ashgabat to mark National Day
The embassy of Uzbekistan in Ashgabat hosted on Thursday a reception to mark the 28th anniversary of the independence of Uzbekistan. Here is the speech of Ambassador Akmaljon Kuchkarov on the occasion: September 1, 2019 the 33.5 million people of Uzbekistan with a special excitement and enthusiasm celebrated the 28th anniversary of Independence of the Republic of … [Read more...]
Главы МИД Казахстана и РЦПДЦА обсудили вопросы превентивной дипломатии в Центральной Азии
Казахстан всецело поддерживает деятельность Регионального центра ООН по превентивной дипломатии, заявил в среду министр иностранных дел Казахстана Бейбут Атамкулов. Заявление было сделано на встрече с главой базирующегося в Ашхабаде Центра, Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Центральной Азии Натальей Герман. Как сообщает МИД Казахстана, в ходе … [Read more...]
Foreign Minister of Kazakhstan and head of UNRCCA discussed issues of preventive diplomacy in Central Asia
Kazakhstan fully supports the activities of the UN Regional center for preventive diplomacy, Kazakh foreign minister Beibut Atamkulov said on Wednesday. The statement came during the meeting with the head of the Ashgabat-based UN Regional center for preventive diplomacy for Central Asia (UNRCCA), Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia Natalia … [Read more...]
Президент Бердымухамедов проинспектировал учения группы специального назначения Turkmen Edermen
Как сообщили туркменские СМИ, Президент Бердымухамедов отдал приказ после полуночи 5 сентября провели учения группы специального назначения «Turkmen Edermen» - объединенное подразделение, состоящее из элитных войск Вооруженных сил и правоохранительных агентств. Edermen означает герой, смелый, отважный, бесстрашный, следовательно Turkmen Edermen можно перевести как … [Read more...]
GB orders, inspects snap exercise of special service group Turkmen Edermen
As reported by the Turkmen media, President Berdymuhamedov ordered just after midnight on 5 September 2019 the snap exercise of the special service group Turkmen Edermen, a composite unit drawn from the elite troops of the armed forces and law enforcement agencies. Edermen means hero, brave, fearless, valiant etc. therefore Turkmen Edermen can possibly be translated as … [Read more...]
В МИД Кыргызстана обсуждены вопросы визита Президента Туркменистана
3 сентября 2019 года состоялась встреча Первого заместителя министра иностранных дел Кыргызской Республики Нурана Ниязалиева с Чрезвычайным и Полномочным Послом Туркменистана в Кыргызской Республике Шадурды Мередовым, сообщает МИД Кыргызстана. В ходе встречи обсуждены вопросы подготовки ответного визита Президента Туркменистана Г.Бердымухамедова в Кыргызскую … [Read more...]
Upcoming visit of the President of Turkmenistan discussed at the foreign ministry of Kyrgyzstan
On 3 September 2019, the Ambassador of Turkmenistan to Bishkek Shadurdy Meredov met the first deputy foreign minister of Kyrgyzstan Nuran Niyazaliev, says foreign ministry of Kyrgyzstan in a press release. During the meeting, the issues of preparation of the return visit of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymuhamedov to the Kyrgyz Republic were … [Read more...]
Туркменистан и Сингапур укрепят взаимодействие в правовой сфере
В ходе недавнего визита Президента Бердымухамедова в Сингапур, между туркменским Министерством адалат и министерством юстиции этой страны был подписан Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в правовой сфере. О том, какие вопросы затрагивает этот документ рассказал в своей статье, опубликованной в газете «Нейтральный Туркменистан», Мердан Ханов, начальник … [Read more...]
Turkmenistan and Singapore to enhance legal cooperation
On the sidelines of the recent state visit of President Berdymuhamedov to Singapore, a Memorandum of understanding on legal cooperation was signed between the Turkmen Ministry of adalat (justice) and the Ministry of Law of Singapore. Merdan Khanov, head of international legal relations department of the Ministry of adalat revealed some details on the signed MoU in his … [Read more...]
Embassy of Malaysia in Ashgabat hosts reception to mark National Day
The embassy of Malaysia in Ashgabat hosted on Tuesday a reception to mark the 62nd National Day of Malaysia. Here is the speech of Ambassador Roseli Abdul on the occasion: His Excellency Mr. Yagshigeldi Kakaev, Advisor to the President of Turkmenistan on Oil and Gas Issues, Officials from Government of Turkmenistan, Excellency Ambassadors and other members of the, … [Read more...]
Посольство Малайзии в Ашхабаде провело прием послучаю Национального Дня
Посольство Малайзии в Ашхабаде провело во вторник прием по случаю 62-ого Национального дня своего государства. Выступление Посла Росли Абдула по данномуслучаю: Его Превосходительство Г-н ЯгшигельдиКакаев,Советник Президента Туркменистана по вопросам нефти и газа, правительственные Чиновники Туркменистана,Ваши Превосходительства Послы и другие … [Read more...]
Посольство ОАЭ в Ашхабаде провело церемонию обратного отсчета до начала выставки ЭКСПО Дубаи-2020
Временный поверенный в делах ОАЭ Абдул-Азиз Аль-Хашими в понедельник провел презентацию, посвященную 413-дневному отсчету времени до международной выставки ЭКСПО-2020, который начнется в Дубае 20 октября 2020 года. В мероприятии приняли участие представители правительства во главе с руководителем отдела по правовому регулированию и координации внешнеэкономических связей … [Read more...]
UAE embassy in Ashgabat hosts countdown event to Expo-2020
Abdul-Aziz Al-Hashimi, the Chargé d'affaires ai of the UAE hosted a presentation on Monday to mark the 413-days countdown to EXPO 2020, which will start in Dubai on 20 October 2020. The participants included the government officials led by Murat Muradov, the head of the coordination department of the ministry of trade and foreign economic relations, the representatives … [Read more...]
Turkmenistan-Singapore Partnership — How and Why?
Tariq Saeedi President Berdymuhamedov of Turkmenistan visited Singapore, 26-27 August 2019. This was the first visit of a Turkmen president to Singapore and a rare visit of any of the leaders of Central Asia to the Asian Tiger. Since the breakup of the Soviet Union 28 years ago and creation of the independent states in Central Asia, only four visits of the presidential … [Read more...]
Туркмено-Сингапурское партнерство — Как и Почему?
Тарик Саиди Президент Туркменистана Бердымухамедов посетил Сингапур 26-27 августа 2019 года. Это был первый визит туркменского президента в Сингапур и редкий визит любого из лидеров Центральной Азии к азиатскому тигру. С момента распада Советского Союза 28 лет назад и создания независимых государств из Центральной Азии в Сингапур состоялось всего четыре визита … [Read more...]