Визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в Китай стал историческим событием, вызвавшим бурное внимание со стороны как туркменских, так и китайских сми и общественности. Об итогах визита рассказал Посол КНР в Туркменистане Цзи Шуминь в ходе пресс-брифинга в Ашхабаде, 27 марта. Дипломат подчеркнул особую … [Read more...]
Archives for March 2026
Ambassador of China Summarizes the Visit of the National Leader of the Turkmen People to Beijing
The visit of the National Leader of the Turkmen people and Chairman of the Halk Maslakhaty, Gurbanguly Berdimuhamedov, to China has become a historic event, garnering significant attention from both Turkmen and Chinese media and the public. Ambassador of the People's Republic of China to Turkmenistan, Ji Shumin, shared the outcomes of the visit during a press briefing in … [Read more...]
China’s 15th Five-Year Plan: New Opportunities for Turkmenistan and the Global Economy
The adoption of the 15th Five-Year Development Plan of the People's Republic of China opens a new chapter in the history of Chinese modernization and offers the global community a unique array of opportunities for cooperation. This was stated by the Ambassador of China to Turkmenistan, Ji Shumin, during a press briefing held in Ashgabat on Friday, 27 March 2026. The remarks … [Read more...]
15-й пятилетний план Китая: Новые возможности для Туркменистана и мировой экономики
Принятие 15-го пятилетнего плана развития КНР открывает новую страницу в истории китайской модернизации и предоставляет глобальному сообществу уникальный перечень возможностей для сотрудничества. Об этом заявил Посол Китая в Туркменистане Цзи Шуминь на брифинге для журналистов, в пятницу, 27 марта, в Ашхабаде. Выступление главы дипломатической миссии КНР было посвящено … [Read more...]
Ambassador Ji Shumin: Energy Cooperation is the Bedrock of China-Turkmenistan Partnership
Energy cooperation serves as the cornerstone of China-Turkmenistan relations, stated Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Turkmenistan, Ji Shumin, during a press briefing for Turkmen and foreign journalists, held in Ashgabat on 27 March 2026. This year marks a significant milestone for the bilateral partnership, celebrating the … [Read more...]
Посол Цзи Шуминь: Энергетическое взаимодействие — несущая опора партнерства Китая и Туркменистана
Взаимодействие в энергетической сфере является несущей опорой китайско-туркменского сотрудничества. Об этом заявил Посол КНР в Туркменистане Цзи Шуминь в ходе брифинга для туркменских и зарубежных журналистов, 27 марта 2026 года, в Ашхабаде. Нынешний год является знаковым для двустороннего партнерства: исполняется 20 лет со дня подписания Генерального соглашения о реализации … [Read more...]
Война с Ираном — Часть семнадцатая — Душа нации: Иран через призму его литературного наследия
Тарик Саиди В предыдущей части этой серии мы вспоминали о нелегко усвоенных уроках, оставленных Робертом Макнамарой — принципах, выкованных в горниле прошлых конфликтов, которые до сих пор напрямую взывают к любой нации, планирующей или ведущей войну. Среди них была указана важность эмпатии: необходимость понимать противника не как карикатуру, а как народ, сформированный … [Read more...]
War on Iran – Part Seventeen – The Soul of a Nation: Iran Through Its Literary Heritage
Tariq Saeedi In the previous part of this series, we recalled the hard-won lessons left by Robert McNamara — principles forged in the crucible of earlier conflicts that still speak directly to any nation contemplating or conducting war. Among them was the importance of empathy: the need to understand an adversary not as a caricature, but as a people shaped by their own … [Read more...]
Глава МИД Ирана поблагодарил Туркменистан за помощь в эвакуации и гуманитарную поддержку
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи публично выразил благодарность Туркменистану за содействие в репатриации иранских граждан и доставку гуманитарной помощи в период текущего конфликта. Эту информацию подтверждают многочисленные региональные и международные источники. В заявлении, опубликованном в его официальном Telegram-канале, Аракчи признал трудности, с которыми … [Read more...]
Iran’s Foreign Minister Thanks Turkmenistan for Evacuation Aid and Humanitarian Support
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has publicly expressed gratitude to Turkmenistan for its role in helping repatriate Iranian citizens and for delivering humanitarian assistance during the ongoing conflict, as confirmed by multiple regional and international sources. In a statement posted to his official Telegram channel, Araghchi acknowledged the difficulties many … [Read more...]
В Ашхабаде 22 мая пройдет заседание Совета глав правительств СНГ
22 мая 2026 года в Ашхабаде состоится очередное заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств (СНГ). Дата была подтверждена первым заместителем Генерального секретаря СНГ Игорем Петришенко на заседании Совета постоянных полномочных представителей государств — участников Содружества, прошедшем в Минске 24 февраля. В интервью СМИ Петришенко сообщил, что … [Read more...]
Ashgabat to Host CIS Heads of Government Council Meeting on May 22
Ashgabat will host the next meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States (CIS) on May 22, 2026. The date was confirmed by CIS First Deputy Secretary General Igor Petrishenko at a session of the CIS Council of Permanent Representatives held in Minsk on February 24. Petrishenko told the media that eleven items are currently proposed … [Read more...]
Министр образования Туркменистана провел встречи высокого уровня в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже
25 марта 2026 года Министр образования Туркменистана Джумамырат Гурбангельдыев принял участие в ряде встреч высокого уровня и мероприятий в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, приуроченных к презентации Всемирного доклада по мониторингу образования (ВДМО 2026). Как сообщает Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH), визит ознаменовался важными договоренностями в … [Read more...]
Turkmenistan’s Minister of Education Holds High-Level Meetings at UNESCO Headquarters in Paris
On March 25, 2026, Turkmenistan's Minister of Education, Jumamyrat Gurbangeldiyev, participated in a series of high-level meetings and events at UNESCO headquarters in Paris, centered around the launch of the Global Education Monitoring Report (GEM Report 2026). The visit produced several significant developments in Turkmenistan's international educational cooperation, as … [Read more...]
ПРООН содействует повышению потенциала Туркменистана в области сокращения выбросов метана
Ашхабад, 26 марта 2026 г.: 25 марта в г. Ашхабаде стартовал тренинг по технологиям устойчивого сокращения выбросов метана в нефтегазовом секторе. Мероприятие организовано Программой развития ООН (ПРООН) в рамках плана действий по сокращению выбросов и укреплению потенциала в области учета метана для представителей отраслевых министерств и ведомств. Тренинг проводится в рамках … [Read more...]
UNDP Supports Turkmenistan in Building Capacity to Reduce Methane Emissions
On 25 March, training on sustainable methane emissions reduction technologies in the oil and gas sector was launched in Ashgabat. The event is organized by the United Nations Development Programme (UNDP) as part of a methane emissions reduction and capacity-building action plan for representatives of sectoral ministries and agencies. The training is conducted within the … [Read more...]
На семинаре в Туркменистане, организованном при поддержке ОБСЕ, обсуждаются вопросы эффективной торговой политики
Вопросы антимонопольного регулирования и защиты конкуренции обсуждались в ходе семинара, организованного при поддержке ОБСЕ, который состоялся в Ашхабаде 25 и 26 марта 2026 года. Это двухдневное мероприятие, организованное Центром ОБСЕ в Ашхабаде, было посвящено обмену передовым опытом государств-участников ОБСЕ в области разработки и реализации эффективной торговой политики … [Read more...]
OSCE-supported seminar in Turkmenistan addresses effective trade policies
Antimonopoly regulation and competition protection were discussed during an-OSCE supported seminar that took place in Ashgabat on 25 and 26 March 2026. Organized by the OSCE Centre in Ashgabat, the two-day event presented best practices of OSCE participating States in developing and implementing effective trade policies, and aimed to support Turkmenistan’s preparations for … [Read more...]
Европейский союз и Туркменистан укрепляют экономическое сотрудничество на бизнес-форуме в Ашхабаде
26 марта 2026 года в Ашхабаде состоялся бизнес-форум «Туркменистан — Европейский союз» под названием «Новые горизонты для взаимосвязанности, инвестиций и устойчивого роста». Собрав более 200 участников, форум впервые объединил высокопоставленных политиков, руководителей бизнеса из Туркменистана и ЕС, а также представителей международных финансовых институтов и организаций для … [Read more...]
The European Union and Turkmenistan strengthen economic cooperation at Business Forum in Ashgabat
The EU - Turkmenistan- Business Forum, “New Horizons for Connectivity, Investment and Sustainable Growth”, took place on 26 March 2026 in Ashgabat. Bringing together more than 200 participants, the Forum convened for the first time high-level policymakers, business leaders from Turkmenistan and the European Union, as well as representatives of international financial … [Read more...]
Экологическое партнерство между ЕС и Туркменистаном расширяется
Важным практическим итогом прошедшего в Ашхабаде 26 марта 2026 года бизнес-форума «Туркменистан — Евросоюз» стало подписание документов по укреплению климатического сотрудничества. Министерство энергетики Туркменистана, Государственный концерн «Туркменгаз» и Германское общество по международному сотрудничеству (GIZ) оформили протокол о внесении изменений в действующий … [Read more...]
Green Partnership Between EU and Turkmenistan Expands
A practical outcome of the Turkmenistan–European Union Business Forum, held in Ashgabat on 26 March 2026, was the signing of documents aimed at strengthening climate cooperation. The Ministry of Energy of Turkmenistan, the State Concern "Turkmengas," and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) signed a Protocol of Amendment to the existing … [Read more...]
Туркменистан: более 75% грузов проходят таможню по предварительному декларированию
В ходе второй сессии бизнес-форума «Туркменистан – Европейский союз», посвященной вопросам взаимосвязанности, глава отдела автоматизации Государственной таможенной службы Туркменистана Ата Рахманов поделился некоторыми результатами цифровой трансформации ведомства. Основной акцент был сделан на переходе к модели «умной таможни» (Smart Customs) и внедрении системы «Единого … [Read more...]
Turkmenistan: Over 75% of Cargo Clears Customs via Pre-Arrival Declaration
During the second session of the Turkmenistan–European Union Business Forum, focused on connectivity, Ata Rahmanov, Chief of the Automation Department of the State Customs Service of Turkmenistan, shared key results of the department's digital transformation. The primary focus was placed on the transition to a "Smart Customs" model and the implementation of the "Single Window" … [Read more...]
ЕС видит «большой потенциал» Туркменистана как ключевого игрока в Транскаспийском коридоре
В ходе второй сессии бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз», посвященной теме «Улучшение связуемости между ЕС и Туркменистаном», Шарлотта Адриан, глава отдела Центральной Азии и Афганистана в Генеральном директорате Европейской комиссии по международному партнерству (DG INTPA), очертила стратегические этапы развития Транскаспийского транспортного коридора (ТТК). … [Read more...]
EU Sees “More Potential” for Turkmenistan as Central Player in Trans-Caspian Corridor
During the second session of the Turkmenistan-European Union Business Forum, focused on "Future Horizons for Connectivity," Charlotte Adriaen, Head of Department for Central Asia and Afghanistan at the European Commission (DG INTPA), outlined the strategic evolution of the Trans-Caspian Transport Corridor (TCTC). Addressing an audience of international investors and regional … [Read more...]
Туркменистан — ЕС: открытый диалог о деловом климате и новых инвестиционных горизонтах
Первая сессия бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз», прошедшего в Ашхабаде 26 марта, стала площадкой для искреннего и конструктивного обмена мнениями по вопросам улучшения деловой среды в Туркменистане. Участники обсудили, как превратить огромный экономический потенциал страны в конкретные инвестиционные проекты, сделав акцент на прозрачности, фискальных льготах и … [Read more...]
Turkmenistan – EU: An Open Dialogue on Business Climate and New Investment Horizons
The first session of the Turkmenistan–European Union Business Forum, held in Ashgabat on 26 March, served as a platform for a sincere and constructive exchange of views on improving the business environment in Turkmenistan. Participants discussed how to translate the country’s vast economic potential into concrete investment projects, with an emphasis on transparency, fiscal … [Read more...]
Посол ЕС Беата Пекса: Мы видим значительный потенциал для углубления экономических связей с Туркменистаном
Выступая на бизнес-форуме «Туркменистан — Европейский союз» в Ашхабаде 26 марта 2026 года, посол ЕС в Туркменистане Беата Пекса подчеркнула, что в условиях трансформации глобальных торговых путей и цепочек поставок Туркменистан все чаще позиционирует себя как важное связующее звено между Европой и Азией. «Мы видим большой потенциал для углубления наших экономических связей, … [Read more...]
EU Ambassador Beata Peksa: We see strong potential to deepen our economic ties with Turkmenistan
Speaking at the Turkmenistan–European Union Business Forum in Ashgabat on 26 March 2026, the EU Ambassador to Turkmenistan, Beata Peksa, underscored that amid evolving global trade routes and reshaped supply chains, Turkmenistan is increasingly positioning itself as an important link between Europe and Asia. “We see strong potential to deepen our economic ties, and today’s … [Read more...]
2,1 миллиарда долларов товарооборота: как Туркменистан развивает торговлю с ЕС в условиях геополитических рисков
В пленарной сессии прошедшего бизнес-форума «Туркменистан — Европейский союз: новые горизонты для взаимосвязанности, привлечения инвестиций и устойчивого развития» Министр финансов и экономики Туркменистана Мамметгулы Астанагулов представил детальный обзор текущего состояния и перспектив торгово-экономического взаимодействия между Туркменистаном и Европейским союзом. Несмотря … [Read more...]
$2.1 Billion in Trade Turnover: How Turkmenistan is Developing Trade with the EU Amid Geopolitical Risks
During the plenary session of the business forum "Turkmenistan – European Union: New Horizons for Connectivity, Investment and Sustainable Growth," the Minister of Finance and Economy of Turkmenistan, Mammetguly Astanagulov, presented a detailed overview of the current state and prospects of trade and economic cooperation between Turkmenistan and the European Union. Despite the … [Read more...]
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE DEDICATED TO THE HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE OF TURKMENISTAN OPENS IN MOSCOW
On 25 March 2026, the opening of the international scientific conference "Margiana at the Crossroads of Civilizations: Intercultural Interaction in Central Asia, the Caucasus, and the Middle East – Antiquity and Modernity" took place in Moscow at the Presidium of the Russian Academy of Sciences (RAS). The forum is timed to coincide with the 35th anniversary of Turkmenistan's … [Read more...]
В МОСКВЕ ОТКРЫЛАСЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОМУ НАСЛЕДИЮ ТУРКМЕНИСТАНА
25 марта 2026 года в Москве в здании Президиума Российской академии наук (РАН) состоялось открытие международной научной конференции «Маргиана на перекрестке цивилизаций: межкультурное взаимодействие на территории Центральной Азии, Кавказа и Среднего Востока – древность и современность». Форум приурочен 35-летию Независимости Туркменистана. Мероприятие проходит при … [Read more...]
Война против Ирана – Часть шестнадцатая – Уроки истории, которые мы не имеем права игнорировать
Тарик Саиди Наблюдая за тем, как конфликт вступает в свою пятую неделю, я прихожу к отрезвляющему выводу. То, что начиналось как расчетливая военная операция, теперь имеет все признаки затяжного противостояния — того самого «вязкого болота», от которого нас предостерегает история. Первоначальные предположения о быстром «обезглавливании» руководства, внутреннем коллапсе … [Read more...]
War on Iran – Part Sixteen – Lessons from History We Cannot Afford to Ignore
Tariq Saeedi As I watch the conflict enter its fifth week, a sobering realisation has settled in. What began as a calculated military operation now shows every sign of drifting toward the kind of prolonged entanglement that history warns us against. The early assumptions about rapid decapitation, internal collapse, and swift regional realignment have not materialised in … [Read more...]
Туркменистан и Южная Корея подчёркивают нейтралитет и общность ценностей
Предстоящий визит Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Южную Корею в сентябре откроет новые перспективы сотрудничества Туркменистан и Республика Корея отметили общность ценностей нейтралитета, культурную близость и расширение экономического сотрудничества. Это произошло в среду на мероприятии, посвящённом 35-летию независимости Туркменистана. Туркменистан … [Read more...]
Turkmenistan, S. Korea tout neutrality, commonality
Upcoming visit of Turkmen President Serdar Berdimuhamedov to South Korea in September to open new avenues Turkmenistan and South Korea underscored shared values of neutrality, cultural affinity and expanding economic cooperation Wednesday, as diplomats and scholars marked the Central Asian nation’s 35th anniversary of independence. Turkmenistan was declared a permanently … [Read more...]
TDH: Обзор Энергетической отрасли Туркменистана
Государственное информационное агентство TDH опубликовало обзор энергетической отрасли Туркменистана. Ниже приводим основные пункты статьи: Энергетическая политика Туркменистана основана на фундаментальном принципе диверсификации – переходе от экспорта сырья к экспорту высокотехнологичной продукции и электроэнергии. Благодаря огромным инвестициям в развитие этого … [Read more...]
TDH: Turkmenistan Energy Sector Overview
The State News Agency of Turkmenistan (TDH) has published an overview of the country's energy sector. The following are the key points of the article: Energy Policy: Turkmenistan's energy policy is based on the fundamental principle of diversification—transitioning from the export of raw materials to the export of high-tech products and electricity. Thanks to massive … [Read more...]
ПРООН в Туркменистане объявляет Конкурс Для Молодежи: «Арал Будущего – Создавая Решения Сегодня»
Программа развития ООН (ПРООН) объявляет о старте конкурса творческих идей «Арал будущего - создавая решения сегодня», приуроченного ко Дню Аральского моря, отмечаемому 26 марта. Конкурс проводится в рамках проекта «Сохранение и устойчивое управление земельными ресурсами и экосистемами высокой природной ценности в бассейне Аральского моря для получения … [Read more...]
UNDP Turkmenistan announces Youth Competition: “Aral of the Future – Creating Solutions Today”
The United Nations Development Programme (UNDP) announces the launch of the creative ideas competition "Aral of the Future - Creating Solutions Today," timed to coincide with Aral Sea Day, celebrated on March 26. The competition is part of the project "Conservation and Sustainable Management of High-Value Land Resources and Ecosystems in the Aral Sea Basin for Multiple … [Read more...]
Turkmenistan confirms its readiness to organize a visit by the Prime Minister of Japan to Ashgabat
On 25 March 2026, in Tokyo, a meeting was held between the Ambassador of Turkmenistan, Atadurdy Bayramov, and Japan’s State Minister for Foreign Affairs, Kunimitsu Ayano. During the talks, the two sides discussed the current state and prospects of partnership between the two countries. Particular attention at the meeting was given to upcoming high-level contacts. Ambassador … [Read more...]
Туркменистан подтвердил готовность организовать визит Премьер-министра Японии в Ашхабад
25 марта 2026 года, в Токио состоялась встреча Посла Туркменистана Атадурды Байрамова с Государственным министром иностранных дел Японии Аяно Кунимицу. В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы партнерства между двумя странами. Особое внимание в рамках встречи было уделено вопросам предстоящих контактов на высшем уровне. Посол А. Байрамов выразил … [Read more...]
Посол Туркменистана встретился с главой Федерации конного спорта Румынии
24 марта 2026 года в здании Посольства Туркменистана в Румынии состоялась встреча Посла Туркменистана Аннамаммета Аннаева с Президентом Федерации конного спорта Румынии, госпожой Мариленой Младин. В ходе беседы стороны обсудили перспективы развития сотрудничества в области коневодства и конного спорта. Особое внимание было уделено богатому историческому наследию … [Read more...]
Ambassador of Turkmenistan meets with the President of the Romanian Equestrian Federation
On March 24, 2026, Turkmenistan's Ambassador to Romania, Annamammet Annayev, welcomed Ms. Marilena Mladin, President of the Romanian Equestrian Federation at the Embassy of Turkmenistan in Romania. During the conversation, the parties discussed prospects for developing cooperation in horse breeding and equestrian sports. Particular attention was paid to Turkmenistan's … [Read more...]
Война против Ирана — Часть пятнадцатая — Иранский отчет о конфликте
Тарик Саиди Боевые действия вступают в свою четвертую неделю, Исламская Республика Иран через свое Министерство иностранных дел распространила подробный отчет, в котором представлена официальная оценка событий, произошедших в период с 28 февраля по 13 марта 2026 года. Документ, переданный Организации Объединенных Наций, содержит сухую сводку того, что Тегеран … [Read more...]
War on Iran – Part Fifteen – Iran’s Accounting of the Conflict
Tariq Saeedi As the fighting enters its fourth week, the Islamic Republic of Iran has circulated a detailed report through its Ministry of Foreign Affairs that sets out its formal assessment of the events between 28 February and 13 March 2026. The document, which has been shared with the United Nations, offers a sober accounting of what Tehran describes as the human, … [Read more...]
От диалога к действию: Стратегическая дорожная карта по мобилизации климатического финансирования в Туркменистане
nCa Report Первый Туркмено-британский форум по климатическому финансированию, состоявшийся в Ашхабаде 3 марта 2026 г., положил начало новой эре стратегического сотрудничества между двумя странами. Форум, организованный Посольством Великобритании в партнерстве с организацией «TheCityUK», собрал высокопоставленных министров правительства, представителей государственных и … [Read more...]
From Dialogue to Delivery: A Strategic Roadmap for Mobilizing Climate Finance in Turkmenistan
nCa Report The inaugural Turkmen–British Forum on Climate Finance, held in Ashgabat on March 3, 2026, has initiated a new era of strategic cooperation between the two nations. Hosted by the British Embassy in partnership with TheCityUK, the forum gathered senior government ministers, state and commercial banks, and global financial leaders to discuss how climate finance … [Read more...]