In December 2015, President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan signed the Constitutional Law on the establishment of the Astana International Financial Center and, in his managerial style, set an ambitious task: the Center should become the main financial hub and become one of the leading financial centers in Asia as soon as possible. The opening and launch of the first … [Read more...]
Archives for December 2018
Астана Международный Финансовый Центр
В декабре 2015 года Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал Конституционный Закон о создании Международного Финансового центра "Астана" и в свойственном ему управленческом стиле поставил амбициозную задачу: Центр должен стать главным финансовым хабом и войти в число ведущих финцентров Азии в кратчайшие сроки. Открытие и запуск первых торгов ряд международных … [Read more...]
Lapis Lazuli corridor: test freight convoy leaves Afghanistan for Turkmenistan
Elvira Kadyrova On 13 December 2018 the first freight convoy loaded with export goods of Afghanistan, destined for European countries, left Herat via the route of the Lapis Lazuli transport and transit corridor for Turkmenistan. The ceremony of sending off the commodity pilot convoy was attended by the President of Afghanistan, Ashraf Ghani, the representative … [Read more...]
Лазуритовый коридор: из Афганистана в Туркменистан направился тестовый грузовой конвой
Эльвира Кадырова 13 декабря 2018 года афганского Герата по маршруту Лазуритового транспортно-транзитного коридора в направлении Туркменистана выехали первые грузовики, загруженные экспортными товарами Афганистана, конечным пунктом назначения которых станут европейские страны. В церемонии отправки пилотного товарного каравана принял участие Президент ИРА АшрафГани, … [Read more...]
Казахстан – успешное государство по всем показателям
У каждой страны в мире имеется свой национальный праздник, который связан со становлением её государственности или же имеет важное значение для нации. Именуется он везде по-разному: День Республики, День Освобождения, День Страны и т.д. В Казахстане, как и во многих странах, это День Независимости, празднуется ежегодно 16 декабря. В этом году у праздника уже 27-я … [Read more...]
Kazakhstan – A successful state by all counts
Each country in the world has its own national holiday, which is associated with the formation of its statehood or is important for the nation. It is called everywhere in different ways: Republic Day, Liberation Day, Country Day, etc. In Kazakhstan, as in many countries,this is Independence Day, celebrated annually on 16 December. This year is the 27th anniversary of the … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 9
Выступление заместителя экономики и устойчивого развития Грузии Акаки Сагирашвили на Международной конференции по Лазуритовому коридору в Авазе, 28 ноября 2018 г Уважаемые министры, Уважаемые участники, дамы и господа, Для меня большая честь присутствовать на международной конференции министров транспорта и сотрудничества (Лазурит) и участвовать в мероприятии такого … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 8
Выступление–Первого заместителя Премьер-министра Азербайджана Ягуба Эйюбова на международной конференции министров транспорта стран-участниц Соглашения о транзите и транспортном сотрудничестве (ЛаписЛазули), 28 ноября 2018 года, г. Туркменбаши. Уважаемые участники Конференции, Дамы и господа, От имени Азербайджанской делегации приветствую всех участников … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 9
Speech of Akakiy Sagirashvilli, deputy minister for economy and sustainable development of Georgia at the Lapis Lazuli Conference at Awaza in November 2018 Dear Ministers, Distinguished Participants, Ladies and Gentlemen, • I am greatly honored to be present at the International Conference of Ministers of Transport and Cooperation (LapisLazuli) and to participate in such … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 8
SPEECH – First Deputy Prime Minister of the Republic of Azerbaijan Mr. Yagub Eyyubov at the International Conference Ministers of Transport of the Member States of the"Agreement Transport Cooperation (Lapis Lazuli)" on Transit and November 28, 2018 the city of Turkmenbashi, Turkmenistan Dear participants of the Conference, Ladies and Gentlemen, On behalf of the … [Read more...]
Neutrality of Turkmenistan: Potential role in Afghan peace process
Tariq Saeedi Zalmay Khalilzad, the US Special Representative for Afghanistan Reconciliation, is on a marathon tour of eight countries in search of new handles for the Afghan conundrum. On Tuesday he met the deputy prime minister and foreign minister of Turkmenistan, Rashid Meredov, in Ashgabat. The press release issued by the foreign office of Turkmenistan says, “In … [Read more...]
НейтралитетТуркменистана: Потенциальная роль в Афганском мирном процессе
Тарик Саиди ЗалмайХалилзад, специальный представитель США по Афганистану, находится в турне по восьми странам в поисках новых решений к афганской головоломке. Во вторник он встретился в Ашхабаде с вице-премьером, министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым. В пресс-релизе МИД Туркменистана говорится: «В частности было заявлено, что … [Read more...]
Туркменистан: встреча со спецпредставителем США по Афганистану
11 декабря 2018 года Министр иностранных дел Туркменистана Р. Мередов провел переговоры с делегацией CоединенныхШтатов Америки во главе со Спецпредставителем США по Афганистану Залмаем Халилзадом. В ходе встречи, отметив положительные результаты совместного сотрудничества в деле активизации двусторонних связей между Туркменистаном и Соединенными Штатами Америки, стороны … [Read more...]
Turkmenistan: Meeting with US Special Representative for Afghanistan
On December11, 2018, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R. Meredov, held talks with the delegation of the United States of America led by the US Special Representative for Afghanistan, Zalmay Khalilzad. During the meeting, noting the positive results of joint cooperation in enhancing bilateral relations between Turkmenistan and the United States of America, … [Read more...]
Церемония пуска первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции
[на основе материалов,опубликованных на официальном вебсайте Президента Таджикистана от 16 ноября2018 г, http://president.tj/ru/node/18898] 16 ноября 2018 года Президент Таджикистана Эмомали Рахмон принял участие в церемонии ввода в строй первого агрегата Рогунской гидроэлектростанции. Для участия в этом историческом событии в Таджикистан также прибыли … [Read more...]
Commissioning Ceremony of the First Unit of “Roghun” HPP
[based on material from the official website of the President of Tajikistan – http://president.tj/en/node/18905 -- dated 16 November 2018] President Emomali Rahmon of Tajikistan vi sited the Roghun hydropower plant on 16 November 2018 to lead the commissioning ceremony of the first unit of the Roghun hydropower plant. The representatives of Russia, Italy,India, … [Read more...]
Рождество – Время Чудес
Рождество-этовремя чудес. --- Нам посчастливилось стать свидетелями чуда, котороеразвернулось в это воскресенье в доме ООН в Ашхабаде. Около 40 женщин-предпринимателей и мастеров представили свои творения на открытом рынке, организованном совместно Организацией Объединенных Наций в Туркменистане и Посольством Великобритании. Столы пестрили разнообразием подарочной и … [Read more...]
Christmas – The Time of Miracles
Christmas is the time of miracles. --- We were lucky to witness a miracle as it unfolded this Sunday at the UN House in Ashgabat. Some 40 female entrepreneurs and creative artists broughttheir creations to the open market organized jointly by the UN in Turkmenistan and the British Embassy. There was a wide variety of gift items, all made lovingly by hand, and they sold … [Read more...]
Day of President of Kazakhstan
In Kazakhstan, at the end of the perestroika 80s of the last century, there was no talk of specifics and effectiveness in a slow, Soviet-style overweight state apparatus. But times have changed and other decisions were needed the new form of government is presidential. December 1, 1991 is deservedly considered the day of the beginning of the establishment of the institution … [Read more...]
День Президента Казахстана
В Казахстане в конце перестроечных 80-х годов прошлого столетия речи о конкретике и эффективности в неповоротливом, по-советски грузном госаппарате, не шло. А времена менялись и требовались уже другие решения, другая форма правления – президентская. Днем начала становления в независимом Казахстане института президентства заслуженно считается 1 декабря 1991-го года. Именно … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 7
Страны-участницы проекта Лазуритового коридора, за исключением Грузии, также являются членами ОЭС (Организации экономического сотрудничества). Поэтому ОЭС призвана сыграть важную роль в разработке решений по обеспечению связанности в регионе. … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 7
The members of the Lapis Lazuli Corridor, except Georgia, are also the members of the ECO (Economic Cooperation Organization). Therefore, ECO has an important role to play in the development of connectivity solutions in the region. Here is the text of the speech of Ambassador Hiseyin Avni Bicakh Deputy, the Secretary General of the Economic Cooperation Organization at the … [Read more...]
Лазуритовый коридор – Часть 6
ЭСКАТО (Экономическая Комиссия ООН для стран Азии и Тихого Океана) играет активную роль в Центральной Азии. Г-жа Азхар Джаймурзина, начальник Секции упрощения перевозок и материально-технического обеспечения Экономической Комиссии ООН для стран Азии и Тихого Океана, выступила с докладом на конференции по Лазуритовому коридору в Авазе, 28 ноября. Текст … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 6
UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific) plays an active role in Central Asia. Ms. Azthar Djaymurrina, the head of the transport facilitation and logistics section of UNESCAP delivered an important speech at the conference dedicated to the Lapis Lazuli Corridor. Here is the text of her speech: Your excellency, very distinguished … [Read more...]
Железнодорожное сообщение Китай-Европа – разные подходы, одинаковые цели
Существуют различные подходы к увеличению объемов железнодорожных грузовых перевозок между Китаем и Европой. Это не просто сквозная ситуация - от расширения железнодорожной инфраструктуры выиграют все территории между Китаем и Европой. В центре некоторых планов и пространство Кыргызстана. Все, кто интересуется этим железнодорожным маршрутом, выступают за его скорейшую … [Read more...]
Лазуритовый Коридор – Часть 5
На конференции по Лазуритовому коридору, которая состоялась в Авазе 28 ноября, международные организации выразили крепкую поддержку данному проекту. Ниже приведен обзор выступления первого заместителя Председателя Исполнительного комитета СНГ Виктора Гуминского Сотрудничество в транспортной сфере на всех этапах деятельности СНГ было и продолжает оставаться одним из … [Read more...]
Lapis Lazuli Corridor – Part 5
The conference on the Lapis Lazuli Corridor, held in Awaza on 28 November 2018 received strong support from the international and regional organizations. Here is the speech of Victor Guminsky, the first deputy chairman of the executive committee and the executive secretary of the CIS: Dear Mr. Chairman! Dear organizers and participants of the conference, Ladies and … [Read more...]
China-Europe railway connection – different approaches, same objectives
There are different approaches for raising the railway cargo movement capacity between China and Europe. It is not just an end-to-end situation – all the territories between China and Europe stand to benefit from the expansion of the railway infrastructure. The space of Kyrgyzstan is in the centre of some of the plans. Everyone interested in this railway route is in favour … [Read more...]