Подкаст CGTN
10 июля 2025 года в Пекине стартовала министерская встреча в рамках Глобального диалога цивилизаций. Более 600 гостей из 140 стран и регионов приняли участие в углубленных дискуссиях на тему “Сохранение разнообразия человеческих цивилизаций во имя мира и развития во всем мире”. Вместе они внесли свой вклад в укрепление взаимопонимания между народами и содействие гармоничному сосуществованию различных цивилизаций.
Председатель КНР Си Цзиньпин направил участникам встречи поздравительное письмо, в котором отметил, что мир по своей природе является местом проживания различных цивилизаций. История показала нам, что обмены и взаимное обучение между цивилизациями необходимы для процветания цивилизаций и прогресса человечества. Китай будет сотрудничать с другими странами в отстаивании равенства, взаимного обучения, диалога и инклюзивности между цивилизациями, а также в реализации Глобальной цивилизационной инициативы, стремясь придать новый импульс развитию человеческих цивилизаций и содействовать миру и развитию во всем мире.
В тот же день бывший генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова получила пожизненную почетную награду Orchid Awards, вручаемую Китайской международной коммуникационной группой, в знак признания ее многолетнего вклада в культурный обмен. Она высоко оценила глобальную цивилизационную инициативу Си Цзиньпина, назвав ее “подарком миру”.
“Он глубоко убежден в том, что диалог между цивилизациями является основой глобального мира, процветания и благополучия всех людей. Я думаю, что всеобъемлющий характер этой инициативы, которая ориентирована не только на Китай, но и на весь современный мир, очень важен”.
Бывший министр иностранных дел Греции Джордж Катругалос заявил, что Глобальная цивилизационная инициатива служит эффективным противовесом растущей волне односторонности и гегемонии.
“Сейчас, когда международные отношения возвращаются к односторонности и гегемонистским практикам, это совершенно противоположный посыл: работая все вместе, без какой-либо гегемонии, мы можем прийти к очень гармоничным международным отношениям”.
В своем выступлении бывший президент Индонезии Мегавати Сукарнопутри отметила, что встреча отражает чаяния людей во всем мире, которые стремятся к справедливому и цивилизованному порядку, и подчеркнула необходимость углубленного диалога, основанного на основных ценностях цивилизаций: “Я тепло приветствую и решительно поддерживаю Глобальную цивилизационную инициативу, предложенную Председателем Си Цзиньпином в ходе встречи высокого уровня “КПК в диалоге с мировыми политическими партиями”, состоявшейся 15 марта 2023 года. Эта инициатива вносит значительный вклад в создание более справедливого, инклюзивного и гармоничного мира”.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш также направил поздравительное послание участникам встречи, поблагодарив всех участников за то, что они собрались в Пекине, чтобы подчеркнуть жизненно важную роль диалога между цивилизациями. Он призвал мировое сообщество объединить усилия, чтобы заменить ненависть состраданием, преодолеть разногласия посредством диалога и работать сообща над созданием разнообразной, но единой семьи человечества, для которой характерны многообразие, солидарность и взаимная поддержка.
“Решение принято!”
В июне 2024 года Деннис Фрэнсис, председатель 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, объявил, что Ассамблея консенсусом приняла предложенную Китаем резолюцию об учреждении Международного дня диалога между цивилизациями. В резолюции подчеркивается, что все достижения цивилизаций составляют “коллективное наследие человечества”. В ней подчеркивается важность уважения разнообразия цивилизаций и “решающая роль диалога” в поддержании глобального мира, продвижении совместного развития, повышении благосостояния людей и достижении коллективного прогресса.
Резолюция воплощает саму суть Глобальной цивилизационной инициативы, выдвинутой Си Цзиньпином, — концепции, основанной на обменах и взаимном обучении между цивилизациями, которую он впервые сформулировал десять лет назад.
В марте 2014 года Си Цзиньпин выступил с речью в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, в которой он впервые подробно остановился на видении китайской цивилизации в новую эпоху, подчеркнув, что обмены и взаимное обучение между цивилизациями являются важной движущей силой прогресса человеческой цивилизации и развития мирового сообщества. мир и развитие.
“Во-первых, цивилизации бывают разных мастей, и такое разнообразие делает обмены и взаимное обучение между цивилизациями актуальными и ценными”.
“Во-вторых, цивилизации равны, и такое равенство делает возможными обмены и взаимное обучение между цивилизациями”.
“В-третьих, цивилизации инклюзивны, и такая инклюзивность придает обменам и взаимному обучению между цивилизациями необходимый импульс для продвижения вперед”.
Во время первой конференции по диалогу азиатских цивилизаций, состоявшейся в Пекине в мае 2019 года, Си Цзиньпин представил предложение Китая по укреплению обменов и взаимного обучения между цивилизациями, подчеркнув путь к общему будущему для Азии и всего человечества.
“Разнообразие стимулирует взаимодействие между цивилизациями, что, в свою очередь, способствует взаимному обучению и их дальнейшему развитию. Нам необходимо поощрять обмены и взаимное обучение между странами, нациями и культурами по всему миру и укреплять общественную поддержку сообщества с общим будущим как для Азии, так и для человечества в целом”.
15 марта 2023 года во время встречи высокого уровня “КПК в диалоге с политическими партиями мира” Си Цзиньпин впервые выдвинул Глобальную цивилизационную инициативу, призвав международное сообщество совместно уважать разнообразие цивилизаций, продвигать общие ценности человечества, осознавать важность наследия и инновации цивилизаций, а также практиковать активные международные обмены и сотрудничество между людьми.
Видение Си Цзиньпином обменов и взаимного обучения между цивилизациями выходит за рамки простых призывов и инициатив. На многочисленных дипломатических мероприятиях он активно выступал в авангарде межкультурных и межцивилизационных обменов.
В 2016 году во время своего государственного визита в Перу Си Цзиньпин посетил Национальный музей археологии, антропологии и истории в сопровождении тогдашнего президента Перу Педро Пабло Кучински. Вместе они осмотрели выставку из более чем 100 отобранных предметов китайского искусства. Экспонаты, представленные на выставке, охватывают обширную хронологию китайской истории: искусно украшенный нефрит эпохи неолита, керамика Тан Саньцай, демонстрирующая величие династии Тан, и фарфоровые шедевры, отражающие культурные обмены на древнем Шелковом пути.
Во время экскурсии Си Цзиньпин остановился перед терракотовыми воинами и сказал перуанским лидерам: “Этот артефакт привезен из Шэньси, родины китайской цивилизации, а также моей родной провинции”.
Этот момент произвел неизгладимое впечатление на Ивана Гецци Солиса, тогдашнего директора музея, который отметил: “Президент Си Цзиньпин обратил наше внимание на статую терракотового воина, сидящего на корточках, и сказал, что это очень редкая вещь. Археологи вроде меня были удивлены, увидев, что президент крупной страны может говорить о реликвиях со знанием дела и точностью эксперта”.
Лю Пэн, генеральный секретарь Ассоциации содействия сохранению культурного наследия Шэньси, который помогал курировать выставку, позже также вспоминал: “Президент Си однажды сказал, что мы должны уметь ценить наши собственные сокровища и не пренебрегать ими. На различных мероприятиях в Латинской Америке и по всему миру он лично делился историями, связанными с культурными сокровищами Китая, помогая углублять взаимопонимание между различными цивилизациями и народами”.
Во время государственного визита Си Цзиньпина в Италию в марте 2019 года Италия вернула Китаю 796 единиц утраченных культурных реликвий. Это был первый случай, когда высший руководитель Китая лично стал свидетелем возвращения таких культурных реликвий. “От имени китайского правительства и китайского народа я хотел бы выразить вам свою сердечную благодарность”.
По инициативе Си Цзиньпина Китай и Италия также подписали несколько соглашений о предотвращении краж и незаконных раскопок культурных реликвий, а также содействии их законному возвращению. “Мы должны позволить культурным реликвиям говорить, позволить истории говорить, культуре говорить”. Си Цзиньпин последовательно поощрял наследование и взаимное изучение цивилизаций. Во время своих визитов в латиноамериканский регион он часто использовал китайские культурные ценности в качестве мостов и рассказывал о давней истории культурного обмена между Китаем и Латинской Америкой.
От растущего интереса к изучению китайского языка в Латинской Америке до растущего числа студентов по обмену между двумя сторонами; от плодотворных совместных археологических проектов на стоянках майя до многочисленных групп латиноамериканских журналистов, посещающих Китай с целью документирования пути страны к модернизации — в последние годы под руководством и при поддержке дипломатии на уровне глав государств, культурные обмены между Китаем и Латинской Америкой процветают. Благодаря взаимному обучению и взаимному вдохновению обе стороны продвигаются вперед сообща, становясь важной движущей силой прогресса человеческой цивилизации и мирного развития всего мира.
Действительно, культурный обмен и взаимное обучение между цивилизациями всегда занимали важное место во многих дипломатических мероприятиях Си Цзиньпина. В 2019 году, во время своего государственного визита в Грецию, Си Цзиньпин опубликовал в греческих СМИ статью, озаглавленную “Пусть мудрость древних цивилизаций прольет свет на будущее”. В ней он рассказал о том, как элементы древнегреческой цивилизации — геометрия, драма и философия — попали в Китай. Во время посещения музея Акрополя он даже установил связь между круговыми узорами, вырезанными на древнегреческих мраморных статуях, и “баночной терапией” из традиционной китайской медицины.
В 2023 году, во время визита президента Франции Эммануэля Макрона в южный китайский город Гуанчжоу, Си Цзиньпин пригласил его в Сунъюань, где они насладились исполнением знаменитой классической китайской мелодии для гучжэна “Высокие горы и текущая вода”, символа гармонии и дружбы. По этому случаю главы двух государств пили чай и размышляли о тысячелетней истории Китая и культурной преемственности. В 2024 году Си Цзиньпин сравнил перуанские “Линии Наска” с “китайской классической поэзией”, чтобы подчеркнуть, что взаимное изучение цивилизаций требует от нас преодоления наших собственных ограничений в перспективе.
Сегодня, в мире, где преобразования и турбулентность тесно переплетены, а человечество стоит на новом перепутье, существует острая необходимость в том, чтобы цивилизации преодолели отчуждение посредством обменов и поднялись над столкновениями посредством взаимного обучения. Будь то государственные визиты или международные мероприятия, проводимые в Китае, Си Цзиньпин всегда был привержен содействию обменам и взаимному обучению между цивилизациями.
Создание механизмов для реализации Глобальной цивилизационной инициативы также предполагает облегчение двусторонних обменов и расширение международного сотрудничества между людьми и культуры. Активно поощряя такие обмены, Китай стремится способствовать взаимопониманию между народами различных цивилизаций и обеспечить, чтобы богатые достижения человеческой цивилизации могли принести пользу большему числу людей во всем мире.
Храм Монту, история которого насчитывает более 3000 лет, расположен в северной части Луксора на юге Египта как часть храмового комплекса Карнак. В 2018 году на этом месте была начата совместная археологическая миссия Китая и Египта в храме Монту в Луксоре, ставшая первым подобным проектом между Китаем и Египтом. После пяти лет совместных усилий сотрудничество принесло замечательные результаты.
Цзя Сяобин, китайский руководитель совместного археологического проекта, является директором всемирного бюро археологических исследований в Институте археологии. Он сказал:
“И китайская, и египетская цивилизации древни и великолепны. Как возник наш разнообразный мир? Какую роль в нем сыграл Китай? Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны сравнить китайскую цивилизацию с другими и взглянуть на нее с более широкой точки зрения глобальных цивилизаций”.
Благодаря своей повседневной работе ученые с обеих сторон углубили взаимопонимание и установили прочные дружеские отношения. Египетские исследователи обучали основам арабского языка своих китайских коллег по команде, а китайские члены команды, в свою очередь, делились повседневными китайскими выражениями. Обе стороны также часто обменивались историями о своих традиционных культурах и обычаях. Египетский археолог Ахмед Махмуд Тахер Мохамед сказал, что работа с китайской археологической командой углубила его понимание истории и культуры Китая и расширила его взгляды на археологические работы и культурные исследования.
Помимо раскопок, китайские археологи также впервые применили инновационный подход к стандартизации различных переведенных версий древнеегипетских текстов, чтобы сформировать единую дискурсивную систему, которая станет основой для будущих исследований древнеегипетской цивилизации.
В рамках инициативы “Один пояс, один путь” китайские эксперты в области археологии ускорили темпы своего “выхода на мировой уровень”. Один совместный археологический проект за другим становится мостом, связывающим китайскую и зарубежные цивилизации. Сегодня Китай работает рука об руку с другими странами, чтобы заново открыть для себя современную ценность их истории и культуры, позволяя древним цивилизациям взаимодействовать во времени и пространстве.
В 1960-х годах президент-основатель Сенегала и известный поэт Леопольд Седар Сенгор задумал создать Музей негритянских цивилизаций. Страстный сторонник “негритянства”, Сенгор посвятил свою жизнь пропаганде традиционной культуры и ценностей Африки.
Более полувека спустя мечта Сенгора наконец сбылась. В декабре 2018 года в Дакаре, Сенегал, состоялось официальное открытие Музея негритянских цивилизаций, построенного при содействии Китая. Уникальная ценность и вклад черных цивилизаций теперь представлены миру в яркой и многогранной форме. Уссейноу Уэйд – советник генерального директора Музея в интервью Центральному телевидению Китая сказал: “Мы глубоко благодарны Китаю за то, что он помог нам построить этот музей и воплотить в жизнь нашу многолетнюю мечту. Наши отношения с Китаем чрезвычайно важны. Я искренне надеюсь, что все те, кто наблюдает за нами, все те, кто следит за нашей работой по всему миру, и особенно все наши китайские друзья, которые ценят китайско-африканское сотрудничество и развитие, — я искренне надеюсь, что у некоторых из них будет возможность посетить нас в ближайшем будущем”.
Африка никогда не переставала оставлять свой след в истории человеческой цивилизации. Сегодня возрождение африканских цивилизаций звучит громким призывом растущего Глобального Юга, который обеспечивает глубокую культурную подпитку китайско–африканскому сотрудничеству и придает Африке ценную духовную силу на пути к модернизации.
На церемонии открытия Саммита Форума по китайско-африканскому сотрудничеству, который состоится в Пекине в 2024 году, Си Цзиньпин объявил, что Китай и Африка будут продвигать реализацию “Десяти партнерских действий”, первым из которых является программа “Партнерство для взаимного обучения цивилизаций”.
“Китай готов сотрудничать с Африкой в создании платформы для обмена опытом в области управления, китайско-африканской сети знаний в целях развития и 25 центров по изучению Китая и Африки. Мы будем более эффективно использовать африканские академии лидерства для воспитания талантов в области управления и пригласим 1000 членов африканских политических партий в Китай для углубления обмена опытом в области партийного и государственного управления”.
В сентябре 2024 года было запущено несколько новых инициатив, в том числе образовательный центр “Китайский язык плюс профессиональные навыки”, китайско-африканские региональные центры сотрудничества в области цифрового образования и Центр науки и технологий Backyard Africa. В апреле 2025 года была успешно проведена Четвертая конференция по диалогу между китайской и африканской цивилизациями на тему “Современная ценность классической мудрости: идеи и размышления древних китайской и африканской цивилизаций о современных глобальных вызовах”.
Предпринимая совместные усилия по модернизации, Китай и Африка совместно работают над развитием сотрудничества во имя взаимной выгоды, гармоничного сосуществования и общего процветания. Руководствуясь общим видением построения лучшего мира, обе стороны создают волнующую симфонию, которая обретает большую силу благодаря единству и находит отклик во всем мире. Как и сказал Си Цзиньпин на саммите Форума по китайско-африканскому сотрудничеству 2024 года: “Гармоничное материальное и духовное развитие – это высокая цель модернизации. Китай будет укреплять межличностные и культурные обмены с Африкой, отстаивать взаимное уважение, инклюзивность и сосуществование различных цивилизаций на нашем пути к модернизации и совместно стремиться к достижению более плодотворных результатов в рамках Глобальной цивилизационной инициативы”.
От изложения китайского видения цивилизации на международных форумах, таких как ЮНЕСКО, до личного содействия культурным обменам во время своих зарубежных визитов и инициирования Конференции по диалогу азиатских цивилизаций, Си Цзиньпин был глубоко привержен и лично участвовал в поощрении всех сторон к тому, чтобы цивилизационный обмен заменил отчуждение, а взаимное обучение преодолело конфликты, и инклюзивность вышла за рамки превосходства.
“Уважение разнообразия мировых цивилизаций” является необходимым условием для сосуществования различных цивилизаций и обучения друг у друга; “продвижение общих ценностей человечества” является основополагающим руководящим принципом для всех наций; “осознание важности наследия и инноваций цивилизаций” способствует постоянному прогрессу; в то же время “укрепление прочных международные обмены и сотрудничество между людьми” предлагает пути для встречи, понимания и установления связей между различными цивилизациями.
Глобальная цивилизационная инициатива не только развивает тысячелетнюю китайскую мудрость гармонии и сосуществования, но и отвечает на призыв нашего времени к “диалогу цивилизаций”.
Когда различные цивилизации будут расти вместе во взаимном уважении и продвигаться вперед рука об руку, руководствуясь общими ценностями человечества, видение сообщества с общим будущим для человечества станет еще ближе к реальности.
Как однажды сказал Си Цзиньпин в своей речи в штаб-квартире ЮНЕСКО в 2014 году, “История учит нас, что только благодаря обменам и взаимному обучению цивилизация может наполниться жизненной силой. Если все цивилизации смогут поддерживать инклюзивность, о так называемом “столкновении цивилизаций” не может быть и речи, и гармония цивилизаций станет реальностью”.
Если вам интересно послушать этот эпизод подкаста из серии “Истории Си Цзиньпина”, пожалуйста, пройдите по ссылке: https://podcasts.apple.com/cn/podcast/building-an-open-and-inclusive-world-through/id1689566035?i=1000739247747 ///nCa, 5 января 2026 г.