22 декабря 2025 года в Институте международных отношений МИД Туркменистана состоялась презентация книги Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова «Hakyda göwheri» (Жемчужина Истины) на азербайджанском языке. Перевод был выполнен Фондом тюркской культуры и наследия.
В мероприятии приняли участие руководители и сотрудники МИД страны, главы и представители дипломатических миссий и представительств международных организаций, аккредитованных в Туркменистане, руководители дипломатических представительств и консульских учреждений Туркменистана за рубежом, профессорско-преподавательский состав и студенты института, а также представители СМИ.
В ходе презентации выступили заместитель министра иностранных дел Туркменистана Мяхри Бяшимова, Посол Азербайджана в Туркменистане Гисмат Газалов, Председатель Комитета Меджлиса Туркменистана по социальной политики, Председатель туркменской части Туркмено-азербайджанской межпарламентской группы дружбы Аннамухаммет Сарджаев, ректор Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана Гульшат Юсупова, Научный секретарь Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана, кандидат исторических наук Какаджан Джанбеков. Модератором мероприятия выступил проректор Института международных отношений Бегенч Мятлиев.
В своем выступлении посол Гозалов подчеркнул, что публикация книги Гурбангулы Бердымухамедова «Hakyda göwheri» для азербайджанских читателей имеет особое значение. Помимо того, что издание книги вносит большой вклад в укрепление культурных и гуманитарных связей между двумя народами, произведение рисует «Hakyda göwheri» для азербайджанской аудитории широкую картину истории, духовных ценностей туркменского народа, а также рассказывает о развитии науки, образования и культуры в Туркменистане.
По мнению дипломата, перевод книги «Hakyda Göwheri» на азербайджанский язык придал новый импульс развитию литературно-культурного сотрудничества. Также это событие внесло свой вклад в укрепление духовных мостов между тюркскими народами.
Посол также отметил высокий уровень стратегического партнерства между Ашхабадом и Баку, подчеркнув, что личное доверие между лидерами государств служит прочным фундаментом для расширения сотрудничества во всех сферах.
По словам Гозалова, недавние взаимные визиты на высоком уровне, встречи и дипломатические отношения активизировали двусторонний диалог и создали прочную основу для расширения сотрудничества во всех областях.
В своем выступлении посол также поздравил Туркменистан с 30-летием постоянного нейтралитета страны, подчеркнув значение международных мероприятий, проводимых в стране в этом контексте. Он отметил, что Азербайджан высоко ценит нейтральный статус Туркменистана, признанный ООН, и выступил соавтором резолюций, посвященный нейтралитету Туркменистана, принятых в 1995-2025 годах.
В своих выступлениях участники презентации отметили, что публикация книги Национального Лидера туркменского народа «Hakyda göwheri» на азербайджанском языке является очередным подтверждением всестороннего укрепления и развития традиционно дружественных туркмено-азербайджанских отношений.
Особо отмечалось, что произведение Гурбангулы Бердымухамедова, основанное на исторических фактах, ярко раскрывает славный путь туркменского народа, его вклад в мировую культуру и духовное наследие великих личностей. Подчёркивалась и научная ценность книги как источника по изучению древней огузской литературы.
Участники мероприятия выразили уверенность, что издание «Hakyda göwheri» на азербайджанском языке станет значимым вкладом в развитие культурного диалога, популяризацию богатой истории Туркменистана и позволит азербайджанским читателям глубже познакомиться с духовным наследием туркменского народа. ///nCa, 22 декабря 2025 г.
Несколько фотографий с мероприятия:
