Тарик Саиди Ашхабад, 21 ноября 2017 (nCa) — Италия – вся какова она есть. Гастрономическая дипломатия. Кулинарный шарм. Вино и ужин в итальянском стиле. В этом году с 20 по 22 ноября в Туркменистане во второй раз проходит неделя итальянской кухни, после успешно проведенной в 2016 году. Посол Диего Унгаро организовал ужин в понедельник вечером, […]
Archives for 2017
Gastronomic diplomacy of Italy
Tariq Saeedi Ashgabat, 21 November 2017 (nCa) — Italy is at it again. — The gastronomic diplomacy. The culinary charm. Wining and dining il modo italiano. After the very successful Italian Food Week in 2016, this is the second edition of the Week of Italian Cuisine, taking place in Turkmenistan, 20-22 November 2017. Ambassador Diego […]
RECCA – Итоговый результат
Доклад nCa Ашхабад, 20 ноября 2017 (nCa) — 7-ая Конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану (RECCA VII) состоялась в Ашхабаде 14-15 ноября. Форум принес весьма солидные результаты, нашедшие отражение в итоговой Декларации RECCA VII. [Ниже приведен оригинальный текст Декларации на англ.яз.] Однако, в ходе самой конференции очевидны были несколько неосязаемых аспектов развития самого института RECCA. […]
RECCA – Outcome within outcome
nCa Report Ashgabat, 20 November 2017 (nCa) — The RECCA held its seventh main session in Ashgabat on 14-15 November 2017 and wrapped up with very solid outcome, as can be seen in the RECCA VII Declaration, given at the end of this report. However, there were several intangible aspects of the evolvement of RECCA […]
Конференция ЮНОДК по содействию альтернативным инициативам развития Афганистана – путь в никуда
Тарик Саиди В четверг в Ашхабаде началась двухдневная конференция по содействию альтернативным инициативам развития Афганистана с участием региональных и международных партнеров. Мероприятие проводится в рамках региональной программы ЮНОДК для Афганистана и сопредельных стран. Первоначально планировалось провести форум в мае этого года, но по разным причинам его перенесли на ноябрь. Самые крупные делегации, естественно, от Афганистана […]
UNODC conference on promoting Afghanistan’s Alternative Development Initiatives – A journey to nowhere
Tariq Saeedi A two-day conference on Promoting Afghanistan’s Alternative Development Initiatives amongst Regional and International Partners started Thursday in Ashgabat. It is being held in the UNODC framework of regional programme for Afghanistan and Neighbouring Countries. It was initially planned to hold this event in May this year but for various reasons was postponed to […]
Панельная дискуссия в рамках конференции OGT-2017 рассказала о солидных успехах проекта ТАПИ – Часть 5
Доклад nCa Ашхабад, 8 ноября 2017 (nCa) — В конце группового обсуждения по проекту ТАПИ, организованного в рамках международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана-2017», агентство nCa побеседовало с некоторыми экспертами о степени риска безопасности ТАПИ на территории Афганистана. Как выяснилось, никто не испытывает чрезмерного серьезного опасения по поводу враждебности к трубопроводу ТАПИ. Один из аргументов […]
Panel discussion reveals solid successes of TAPI – Part 5
nCa Report Ashgabat, 8 November 2017 (nCa) — At the end of the panel discussion nCa talked with some panelists and other experts on the possibility of any security threats to TAPI in the territory of Afghanistan. Clearly, no one is overly worried of any serious opposition to TAPI from any side. One line of […]
Панельная дискуссия в рамках конференции OGT-2017 рассказала о солидных успехах проекта ТАПИ – Часть 4
Ашхабад, 7 ноября— Данная часть серии статей, посвященных панельному обсуждению проекта ТАПИ в рамках международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2017», уточняет позицию Азиатского Банка Развития (АБР) в проекту газопровода ТАПИ. Вторая часть статей, опубликованная в Бюллетене от 6 ноября, требует некоторой корректировки. Роль АБР в проект ТАПИ: «АБР принимает участие в проекте с 2003 […]
Panel discussion reveals solid successes of TAPI – Part 4
Ashgabat, 7 Nov—In the part 2 of this ongoing series (published in the Bulletin on 6 Nov) we misconstrued and inadequately reported the remarks of Cevdet Denizer, the country director in Turkmenistan of ADB. Here is the correct position, as received from ADB: “ADB has been involved in the project going back to 2003 when […]
Панельная дискуссия в рамках конференции OGT-2017 рассказала о солидных успехах проекта ТАПИ – Часть 3
Доклад nCa Ашхабад, 6 ноября 2017 (nCa)— После предоставления информации о том, что вопрос с финансированием ТАПИ уже решен, представитель компании ILF провел презентацию, которая, пожалуй, покорила лидеров индустрии. Чем занимается компания ILF? FEED (Front-End Engineering Design) – Подготовка предпроектной документации. FEED – базовое проектирование, которое осуществляется после концептуального проектирования или технико-экономического обоснования. При подготовке […]
Panel discussion reveals solid successes of TAPI – Part 3
nCa Report Ashgabat, 6 November 2017 (nCa) — Already reassured that financing for TAPI was a horse that had been saddled, the industry leaders were won over by the presentation of ILF, where the bits of information were projected in a usable format, and familiar to the industry. ILF is doing: FEED, which stands for […]
Панельная дискуссия в рамках конференции OGT-2017 рассказала о солидных успехах проекта ТАПИ – Часть 2
Доклад nCa Ашхабад, 5 ноября 2017 (nCa) — Многие из зрителей перестали заниматься своими смартфонами и настроили наушники для перевода, когда наступило время для выступления представителя Азиатского Банка Развития Джевдет Денизер. Он собирался переориентировать всю систему взглядов на проект ТАПИ, и через несколько минут представителям Туркменистана и Афганистана предстояло изложить некоторые вдохновляющие порции новой информации. […]
Panel discussion reveals solid successes of TAPI – Part 2
nCa Report Ashgabat, 5 November 2017 (nCa) — Many in the audience stopped playing with their smartphones and readjusted the ear-buds of their translation headphones when the time came for Cevdet Denizer of ADB to speak. He was about to refocus the entire paradigm of TAPI, and a few minutes later, Turkmenistan and Afghanistan were […]
Панельная дискуссия в рамках конференции OGT-2017 рассказала о солидных успехах проекта ТАПИ – Часть 1
Доклад nCa Ашхабад, 4 ноября 2017 (nCa) — Дискуссионная площадка по теме газопровода ТАПИ (Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия), состоявшаяся 3 ноября в рамках Международной конференции «Нефть и Газ Туркменистана 2017», была достаточно убедительной по содержанию – как только мероприятие завершилось, лица, имеющие отношение к добывающему и строительному секторам, выстроились в очередь, чтобы вручить свои визитные карточки участникам дискуссии […]
Panel discussion reveals solid successes of TAPI – Part 1
nCa Report Ashgabat, 4 November 2017 (nCa) — The panel discussion was visibly convincing – as soon as it ended, the people who matter in the natural gas upstream and construction sector started lining up to hand their calling cards to the panelists and putting in a few words about what they can do for […]
Нельзя обвинять Узбекистан в радикализации Сайфулло Саипова
Тарик Саиди Ощущение, будто прорвало плотину. Как будто некоторые СМИ нетерпеливо ждали возможности обратить самое злостное внимание на Узбекистан. Сайфулло Саипов, обладатель грин-карты, гражданин США, родом из Узбекистана, 31 октября протаранил на нанятом грузовике в нижнем Манхэттене группу людей на велосипедной дорожке. Восемь человек убито, 12 ранено. И тут же в средствах массовой информации полились […]
Don’t blame Uzbekistan for radicalization of Sayfullo Saipov
Tariq Saeedi As if a floodgate has opened. As if a dam has broken. As if some media outlets were impatiently waiting for an opportunity to bring malignant focus on Uzbekistan. Sayfullo Saipov, a green card holder US citizen and formerly from Uzbekistan, driving a rented truck on 31 October 2017 in lower Manhattan, mowed […]
Trump on The Wrong Side of History
General Mirza Aslam Beg Former COAS, Pakistan Army Email: friendscolumn@hotmail.com American Secretary of States’ hop-over visit’ to Pakistan, on his way to India, was a crude diplomatic gesture of brow-beating Pakistan. He handed over the demand note, as confirmed by a senior US diplomat – Alice Wells: “US wants to see practical steps from Pakistan, […]
ٹرمپ کی نئی اسٹریٹیجی کا انجام ناکامی ہوگا
جنرل مرزا اسلم بیگ سابق چیف آف آرمی سٹاف’ پاکستان Email: friendscolumn@hotmail.com امریکی وزیرخارجہ کا بھارت جاتے ہوئےپاکستان میں چند گھنٹوں کا ٹھہراو سفارتی بداخلاقی کے مترادف ہے۔جاتے ہوئے انہوں نے ایک تحریری نوٹ پاکستانی حکام کے حوالے کیا جس کی وضاحت امریکی سفارتکار ایلس ولز(Alice Wells) نےکی ہےکہ ‘‘امریکہ پاکستان سے مہینوں میں نہیں […]
Наследие Атамбаева может преследовать Кыргызстан в последующие годы
1 декабря 2017 года истекает шестилетний срок президентства Алмазбека Атамбаева, и Сооронбай Жээнбеков принесет присягу в качестве следующего президента Кыргызстана. В центре внимания данной статьи – сомнительное наследие президента Алмазбека Атамбаева. Цель состоит лишь в том, чтобы указать на вероятность некоторых осложнений, которые могут возникнуть в результате специфического стиля правления Атамбаева. Центральная Азия является тесно […]
Legacy of Atambaev may haunt Kyrgyzstan in coming years
On 1 December 2017, the six-year term of President Almazbek Atambaev will come to an end and Sooronbai Jeenbekov will take oath as the next president of Kyrgyzstan. The focus of this article is the dubious legacy President Almazbek Atambaev is leaving behind. The purpose is solely to point out some of the predicaments that […]
Празднование Дня Независимости Туркменистана – Интерпретация Символики
Доклад nCa Ашхабад, 30 октября 2017 (nCa) — Правильная интерпретация символов является ключом к пониманию новых тенденций в развитии Туркменистана и возникающих моделей партнерства со страной. Торжества по случаю 26-летия независимости Туркменистана, продолжавшиеся на протяжении трех дней, особенно значимы. Президент Бердымухамедов принял ряд гостей, прибывших для участия в праздничным мероприятиях, прошли гражданский и военный парад, […]
Independence Day Celebrations in Turkmenistan – Interpretation of Symbolism
nCa Report Ashgabat, 30 October 2017 (nCa) — The correct interpretation of symbolism is the key to understanding the new and emerging development and partnership trends in Turkmenistan. The last three days of the marathon celebrations related to the 26th anniversary of independence especially important as President Berdymuhamedov received a number of guests who had […]
New cottage complex in Ashgabat part of overall development strategy
nCa Commentary Ashgabat, 25 October 2017 (nCa) — In a colourful ceremony Monday, some 300 cottages in a newly built housing scheme in Ashgabat were handed to the owners. — It is not just a luxury residence project; it is part of the overall, integrated development strategy of Turkmenistan. Under a broad concept that covers […]
Открытие нового коттеджного комплекса в Ашхабаде – в русле общей стратегии развития
КомментарийnCa Ашхабад, 25 октября2017 (nCa) — В понедельник состоялась церемония открытия около 300 коттеджей, построенных недавно в Ашхабаде в соответствии с планами по жилищному строительству. — Это не просто очередной проект роскошных жилых помещений – это часть общей комплексной стратегии развития Туркменистана. Первый коттеджный комплекс в Туркменистане Тазе Заман был открыт в октябре 2014 года […]
Turkmenistan – Recent economic measures start showing early results – Part 1
nCa Commentary Ashgabat, 24 October 2017 (nCa) — In the meeting of the Peoples Council, held on 9-10 October 2017, Turkmenistan took several steps to discourage wasteful habits as far as public utilities and services are concerned. The Council decided unanimously to abolish free quotas of natural gas, electricity, and water to the population and […]
Туркменистан –Новые экономические меры начинают приносить ранние результаты – Часть 1
Комментарий nCa Ашхабад, 24 октября 2017 (nCa) — На заседании Совета Старейшин, состоявшемся 9-10 октября 2017 года, Туркменистан предпринял несколько шагов, чтобы искоренить расточительные привычки в отношении коммунальных услуг и ресурсов. Совет единогласно принял решение об отмене бесплатных квот на природный газ, электроэнергию и воду и введении платы за обслуживание канализации, вывоз мусора, а также […]
ISIS – Part 3
Tariq Saeedi Where do elephants go to die? — To a mammoth pit deep in the forest. Where do empires go to die? — To the battlefield. This is the era of outsourcing. From manufacturing to defence, from banking services to rigging the telephone cables, everything is outsourced. The Empire has outsourced its own demise. […]
ИГИЛ – Часть 3
ТарикСаиди Куда слоны идут умирать? — В гигантскую яму далеко в лесу. Куда идут умирать империи? — На поле битвы. Это эпоха аутсорсинга (привлечение, когда это выгодно, к выполнению контрактной работы внешних соисполнителей). От производства до оборонного сектора, от банковских услуг до проведения телефонных кабелей – все передано внешним подрядчикам и соисполнителям. Империя передала подрядчикам […]
Открытие первого гольф-клуба создает новые перспективы для спортивного и социального развития Туркменистана
Ашхабад, 18 октября 2017 (nCa) — Ветреным холодным утром во вторник 17 октября народ собрался на церемонии открытия первого гольф-клуба Туркменистана. Раскинувшееся недалеко от отеля «Йылдыз», гольф-поле с 18 лунками площадью в 70 гектаров насыщено захватывающими возможностями и даже рассчитано на проведение чемпионатов. Проект был разработан «Nicklaus Design», новаторской компанией, основанной и управляемой Джеком Никлаусом, […]
Opening of first golf course brings new outlook about sports, life in Turkmenistan
Ashgabat, 18 October 2017 (nCa) — It was a windy morning with biting chill when the people gathered for the opening ceremony of the first golf course of Turkmenistan this Tuesday (17 October 2017). Located near Yyldyz Hotel, the 18-hole golf course spread over an area of 70 hectares is full of exciting possibilities, clearly […]
ИГИЛ – Часть 2
Тарик Саиди Старые охотники возвращаются с новыми капканами – восточная поговорка * * * В первой части этой серии (опубликованной в Бюллетене от 12 июня 2017 года и вновь представленной в сегодняшнем бюллетене для освежения памяти) я привел некоторые аяты из Корана, чтобы указать на три момента: 1. Божья воля не направлена на уничтожение всех […]
ISIS – Part 2
Tariq Saeedi The old hunters are back with new traps — an eastern proverb * * * In the first part of this series, (published in our subscription-based publication on 12 June 2017) I quoted some verses from the Quran to point out that: 1. It is not God’s will to eliminate all the religions […]
ИГИЛ – Часть 1
Примечание редактора: Первоначально, я планировал написать короткую серию статьей, повествующих о ложном понимании в отношении характера группировки ИГИЛ (ИГ, ДАИШ) – по всеобщей риторике корень организации находится в исламе, но сама группировка делает все возможное, чтобы нанести вред исламу и мусульманам. Первая часть серии статье была опубликована в нашей подписной публикации от 12 июня 2017 […]
ISIS – Part 1
Editor’s note: Initially, I planned to write a short series to expose the fallacies in the narrative of ISIS (also called ID, Daesh) to throw the light on the nature of the organization that claims to be rooted in Islam but is doing everything imaginable to harm Islam and Muslims. This first part was initially […]
Туркменистан смело движется вперед по передовому политическому пути – общественный договор пересмотрен
Доклад nCa Ашхабад, 11 октября 2017 (nCa) — Итоги ежегодного заседания Совета Старейшин, завершившегося во вторник, можно назвать масштабными по размаху и влиянию. Принятые в ходе форума смелые политические решения со всей очевидностью продемонстрировали то, что государство пересмотрело суть и условия социального договора с народом. Перечень решений представляет особый интерес: 1. Принятие национального плана развития […]
Turkmenistan steps forward with courageous, avant-garde policies – Social contract redefined
nCa Report Ashgabat, 11 October 2017 (nCa) — As the annual session of the Elders Council wrapped up Tuesday at the Yayla festival grounds, the outcome was vast in scope and impact. With courageous policies and avant-garde decisions adopted during the session, Turkmenistan has clearly redefined the narrative and terms of the social contract between […]
НПО как инструмент вмешательства в дела Центральной Азии
Любимое детище политтехнологов стран Запада в расширении влияния на внутриполитическую ситуацию в странах «третьего мира» – различные неправительственные организации. Многочисленные НПО внешне имеют вполне благую цель – помогать развивающимся странам достичь всех благ демократии. Помогают советами и деньгами «на проекты». Вот только проекты эти совсем не отвечают интересам государств. В том числе, странам Центральной […]
NGOs as tool of foreign intervention
The favorite brainchild of political strategists of Western countries for expanding their influence on the internal political situation in the countries of the “third world” are various NGOs (non-governmental organizations). Numerous NGOs outwardly have quite a good goal – to help developing countries achieve all the benefits of democracy. Helpful tips and money “for projects.” […]