Новостиикомментарий nCa
Ашхабад, 11 июня 2014 (nCa) — Во вторник утром Президент Бердымухамедов и Премьер-министр Малайзии Датук Сери Наджиб Разак провели насыщенные переговоры в формате «один на один». По итогам переговоров было подписано пять двусторонних документов, в том числе совместное заявление.
В отличие от обычной практики, стороны не провели переговоры в расширенном формате.
Представители СМИ присутствовал только в начале переговоров в формате «один на один» и на пресс-конференции, в ходе которой оба лидеры выступили с краткими заявлениями.
Сообщение, опубликованное агентством Bernama, наилучшим образом резюмирует суть пресс-конференции:
Bernama: Премьер-министр Датук Сери Наджиб Разак выразил желание малазийской стороны к изучению новых областей сотрудничества в Туркменистане, в том числе в производстве продукции «халал» и в сфере развития исламского банковского дела.
По его словам, Малайзия также заинтересована в предоставлении своего опыта в горнодобывающем, строительном, химическом, туристическом и коммуникационном секторах.
Премьер-министр, находящийся с двухдневным официальным визитом в Туркменистане, также выразил признательность Бердымухамедову за предоставление важной роли компании Petronas в нефтегазовом секторе страны.
Компания Petronas осуществляет свою деятельность в разведочной индустрии Туркменистана с 1996 года и работает на месторождениях в Каспийском море.
«Я должен поблагодарить президента за его желание к укреплению роли Petronas в Туркменистане.
«Мы полны решимости продолжать оказывать техническую подготовку ваших студентов на основе нашего сотрудничества», сказал Премьер-министр на совместной пресс-конференции с Бердымухамедовым, после церемонии подписания четырех документов представителями Малайзии и Туркменистана.
В числе подписанных документов – Протокол полномочий Совместного туркмено-малайзийского комитета по торговле между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии о сотрудничестве в сфере культуры; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Малайзии по сотрудничеству в области высшего образования; Меморандум о долгосрочном сотрудничестве в нефтегазовой промышленности, подписанный компанией Petronasи Государственным агентством по использованиию углеводородов.
Перед подписанием документов, Наджиб и Бердымухамедов подписали совместное заявление относительно официального визита Премьер-министра Малайзии в Туркменистан.
Премьер-министр отметил, что он провел плодотворную и теплую встречу с Бердымухамедовым, в ходе которой лидеры двух страны выразили общие точки зрения по широкому кругу двусторонних, региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.
«Мы подчеркнули важность развития всестороннего сотрудничества между Малайзией и Туркменистаном, что внесет существенный вклад в укрепление уз дружбы и взаимопонимания на благо народов наших двух стран», – сказал он.
Между тем, Бердымухамедов выразил признательность за вклад Малайзии в развитие страны, заявив, что данное сотрудничество приносит пользу обеим странам.
Малайзия и Туркменистан поддерживает тесные и теплые отношения после установления дипломатических отношений в 1992 году. Туркменистан является третьим крупнейшим торговым партнером Малайзии в Центрально-Азиатском регионе.
Общий объем торговли между двумя странами в 2013 году достиг 33,13 млн. долларов США, по сравнению с 11,68 млн. долл. США в 2012 году и 24,27 млн. долларов США в 2011 году. /// Bernama
К этому сообщению агентства Berrnama важно добавить, заявление Премьер-министра Наджиба о том, что Малайзия может быть вратами Туркменистана в АСЕАН.
Он поблагодарил Туркменистан за создание «конкретных условий для компании Petronas, благодаря чему компания приобрела такую значимость в Туркменистане». «Это позволит Petronas достичь еще большей роли в развитии нефтегазовой отрасли Туркменистана», сказал он.
В ходе пресс-конференции, Бердымухамедов отметил наличие между сторонами взаимопонимания по всем важным вопросам.
Он сказал, что в ходе переговоров особое внимание было уделено вопросам предотвращения конфликтов в Азии.
Президент Туркменистана отметил, что для построения отношений на справедливой и сбалансированной основе существуют все правовые и физические условия.
Он подчеркнул, что такие международные организации, как ООН, ОИК и ДН являются готовыми международными платформами для взаимодействия двух стран в многостороннем формате.
Бердымухамедов охарактеризовал присутствие компании Petronas в Туркменистане как историю успеха и сказал, что это была одна из первых иностранных компаний, которые начали работать в стране.
Обе стороны подчеркнули важность общих духовных ценностей.
Комментарий nCa
Несмотря на то, что стороны не упоминали о стратегическом партнерстве, из переговоров, состоявшихся во вторник, становится очевидным, что туркмено-малайзийское сотрудничество в обозримом будущем выйдет на качественно новый уровень стратегического партнерства.
Концепция стратегического партнерства не поддается никакому четкому описанию.
Оксфордский словарь определяет понятие «стратегический», как все, что касается долгосрочных интересов и целей; таким образом, стратегическое партнерство повлечет за собой достижение общих долгосрочных интересов и целей.
В контекстном смысле, можно утверждать, что определенный уровень взаимного доверия и взаимовыгодной зависимости дают реальные основания для описания партнерства в качестве стратегического.
Стратегическое партнерство также несет определенную ауру исключительности.
Когда премьер-министр Наджиб заявил, что Малайзия может служить вратами Туркменистана в АСЕАН, он в целом намекнул на такого рода исключительность, которая в конечном итоге приводит к стратегическому партнерству.
АСЕАН (Ассоциация стран Юго-Восточной Азии) включает в себя Бруней-Даруссалам, Камбоджу, Индонезию, Лаос, Малайзию, Мьянму, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. Мьянма (Бирма) является действующим председателем АСЕАН.
Все эти страны динамично развиваются экономически, и в качестве быстро развивающегося рынка, регион АСЕАН может стать привлекательным партнером для Туркменистана.
Высококачественная стильная одежда, рассчитанная на взыскательных и умеренных потребителей, лекарства на травяной основе, изделия из кожи, как например кошельки и перчатки, пледы ручной работы, нефтехимическая продукция, а также удобрения , – по всем видам этой продукции Туркменистан может стать готовым рынком сбыта в АСЕАН.
Кроме того, товары по приемлемым ценам из этих стран могут принести огромную выгоду Туркменистану.
Малайзия по праву выбрана в качестве страны, с которой можно сотрудничать в сфере производства продуктов «халал»(кошерных продуктов). Потребители в Туркменистане, как и везде в Центральной Азии, сейчас внимательно читают этикетки, чтобы убедиться, что они едят пищу халал. Центральная Азия является потенциально огромным рынком для сбыта халал продуктов – и Малайзия является одним из мировых лидеров в производстве халяльных продуктов питания.
Если Малайзия может стать воротами Туркменистана в АСЕАН, то Туркменистан может открыть доступ для Малайзии на рынки Центральной Азии. При наличии собственных торговых связей в регионе, Туркменистан может сыграть важную роль в распространении по всему региону продуктов халал малазийского производства.
Совместный комитет по торговле, основополагающий документ которого, был подписан во вторник, послужит средством для достижения всех намеченных целей.
Компания Petronas, которая в ходит в список крупнейших компаний по объемам продаж «Форчун-500», провела огромную работу для того, чтобы вывести двустороннее партнерстве на этот уровень. Компания буквально прыгнула в неизвестные воды, когда приобрела первый морской блок на территории Туркменистана. Это было смелое решение и в первые годы, казалось, что проект обречен на неудачу.
Церемония закладки фундамента нефтехимического завода в Киянлы в прошлом месяце, где в качестве сырья будет использован природный газ, добываемый на договорной территории Petronas, стала трогательным событием для всех, кто знаком с терпением, трудолюбием и неустанной настойчивостью.
Некоторые столкновения всегда неизбежны там, где две быстро движущиеся и всесторонне развивающиеся страны вовлечены в широкомасштабное партнерство. Тем не менее, путь до стратегического партнерства уже сейчас четко обозначен.