Ашхабад, 31 мая 2022 г. – В рамках торжеств, посвященных Международному дню защиты детей 1 июня, были выбраны 7 школ-победителей конкурса творческих плакатов, которые будут награждены ЮНИСЕФ, Министерством образования и Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. Конкурс «Кто мой герой?» был объявлен среди всех школ Ашхабада и велаятов с целью поддержки детского творческого самовыражения и...
Archives for May 2022
On Children’s Day, the winning schools of the poster competition are announced
Ashgabat, 31 May 2022 – In an event to celebrate the International Day for Protection of Children on 1st of June, 7 winning schools of the creative poster competition have been selected and will be awarded by UNICEF, Ministry of Education and Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan. The contest “Who is my...
Турне делегации Госдепартамента США в Центральную Азию – итоги
Анализ nCa На прошлой неделе делегация Госдепартамента США во главе с помощником госсекретаря по делам Центральной и Южной Азии Дональдом Лу посетила четыре центральноазиатские страны – Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Казахстан. В состав делегации вошли также директор Совета национальной безопасности по России и Центральной Азии Эрик Грин, заместитель помощника министра обороны США по Афганистану, Пакистану и...
Tour of the US State Department delegation to Central Asia – outcomes
nCa Analysis Last week, a US State Department delegation led by Assistant Secretary of State for Central and South Asian Affairs Donald Lu visited four Central Asian countries – Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. He was accompanied by the National Security Council’s Senior Director for Russia and Central Asia Eric Green, Deputy Assistant Secretary of...
В Ашхабаде прошла презентация турецкой кухни
Равиля Кадырова В субботу, 28 мая, Посол Турции в Туркменистане Тоган Орал в своей резиденции в Ашхабаде провел мероприятие, посвященное Неделе турецкой кухни. Неделя Турецкой Кухни отмечается ежегодно в 81 провинции Турции, а также во всех миссиях страны по всему миру. Кулинарная акция проходит под патронажем Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и под руководством супруги...
Ambassador of Turkey in Ashgabat hosted presentation of Turkish Cuisine Week
Ravilya Kadyrova The Ambassador Togan Oral of Turkey hosted Saturday, 28 May, in his residence the presentation of the Turkish Cuisine Week. Turkish Cuisine Week is marked every year in 81 provinces of Turkey and Turkish missions all over the world. The culinary event is organized under the patronage of Turkish President Recep Tayyip Erdogan...
Аркадаг Бердымухамедов проинспектировал строительство нового административного центра Ахалского велаята
В субботу, 28 мая, Председатель Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в Ахалский велаят, во время которой ознакомился с ходом строительства нового административного центра данного региона, а также провёл первое рабочее совещание. Свои отчеты представители председатель Государственного комитета по строительству центра Ахалского велаята Д.Оразов и хяким нового города Ш.Дурдылыев. Аркадаг ознакомился...
Arkadag Berdimuhamedov inspected the construction of the new administrative center of the Akhal province
Chairman of the Halk Maslahaty of the Milli Gengesh Gurbanguly Berdimuhamedov toured the construction sites in the new administrative center of the Ahal province on Saturday, 28 May. There he held first working meeting with the chairman of the State Committee for the Construction of the center of the Akhal province D.Orazov and the mayor...
В Дашогузском велаяте открылись две новые больницы
В пятницу, 27 мая, при участии Президента Сердара Бердымухамедова в Дашогузе открылись два новые медицинских объекта – многопрофильная и онкологическая больницы. Оба госпиталя создали 1 331 рабочее место. Специалисты, которые будут работать в данных клиниках, стажировались в Государственном медицинском университете Туркменистана имени М.Гаррыева, а также в передовых клиниках Турции и России. «Мы будем уделять особое...
Two new hospitals opened in Dashoguz province
On Friday, 27 May 2022, President Serdar Berdimuhamedov led the ceremony of opening two new medical facilities in Dashoguz – multidisciplinary and oncological hospitals. Both hospitals have created 1,331 jobs. The staff who will work in these clinics have trained at the State Medical University of Turkmenistan, as well as in advanced clinics in Turkey...
В Иране прошло заседание Рабочей группы по вопросам Каспийского моря
23-24 мая 2022 года в Тегеране состоялось четвертое заседание Рабочей группы высокого уровня по вопросам Каспийского моря, сообщает МИД Казахстана. В переговорах приняли участие делегации прикаспийской пятерки – Азербайджана, Ирана, Казахстана, России и Туркменистана. В соответствии с повесткой дня заседания обсуждался проект Соглашения о методике установления прямых исходных линий на Каспийском море. Согласование данного документа...
Working Group on the Caspian Sea met in Iran
On 23-24 May 2022, the fourth meeting of the High-level Working Group on the Caspian Sea was held in Tehran, the foreign ministry of Kazakhstan said in a press release. The negotiations were attended by delegations of the Caspian five – Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan. In accordance with the agenda of the meeting,...
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона приняли Бангкокскую декларацию об активизации сотрудничества и определении общей повестки дня в области развития
Лидеры со всего Азиатско-Тихоокеанского региона – региона, находящегося на передовой мировых инноваций и экономического роста, – сегодня пообещали использовать свои преимущества для защиты людей и планеты. Бангкокская декларация, принятая по завершении 78-й сессии Экономической и Социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), подтверждает приверженность региона поощрению многосторонности и международного сотрудничества, укреплению партнерских отношений в...
Asia-Pacific countries endorse Bangkok Declaration to reinvigorate cooperation and set forth a common development agenda
Leaders from around Asia and the Pacific – a region at the forefront of the world’s innovation and economic growth – today pledged to leverage its advantages towards protecting people and the planet. The Bangkok Declaration, adopted at the conclusion of the 78th session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific...
Президент Сердар Бердымухамедов отправился в поездку по Дашогузскому велаяту
В четверг, 26 мая, отправился с Президент Сердар Бердымухамедов отправился с поездкой в Дашогузский велаят. В рамках визита президент ознакомился с ходом строительства воздушной линии электропередачи Балкан–Дашогуз, а также с положением дел в животноводческой отрасли и на земледельческих угодьях северного региона страны. Глава государства прибыл на строительную площадку ЛЭП напряжением 500 киловольт, прокладка которой продолжается...
SerdarGB went on a trip to Dashoguz province
President Serdar Berdimuhamedov has left Ashgabat for a trip to Dashoguz province on Thursday, 26 May 2022. During the visit to Dashoguz province, the president got acquainted with the construction of the Balkan–Dashoguz overhead power transmission line, as well as with the state of affairs in the livestock sector and agricultural lands of the northern...
МИД России: С Центральной Азии налажено сотрудничество по противодействию террористическим угрозам из Афганистана
Эльвира Кадырова У России и центральноазиатских союзников налажен «хороший уровень взаимодействия» по вопросу противодействия угрозам, исходящим из Афганистана. Об этом заявил в интервью агентству ТАСС в четверг, 26 мая, замминистра иностранных дел России Олег Сыромолотов. Возможности и потенциал российских спецслужб позволяют «успешно противодействовать всем существующим и потенциальным угрозам, исходящим из Афганистана», заявил дипломат. По его...
Russian Foreign Ministry praised cooperation with Central Asia on blocking external terrorist threats
Elvira Kadyrova Russia and Central Asian allies have established a “good level of cooperation” on countering threats originating from Afghanistan. This statement came from Russian Deputy Foreign Minister Oleg Syromolotov during his interview with the TASS news agency on Thursday, 26 May. The capacities and potential of the Russian security services allow “successfully countering all...
Туркменистан принял участие во встрече министров туризма тюркских государств
Эльвира Кадырова 23-24 мая 2022 года в Азербайджане состоялась 7-я встреча министров туризма Организации Тюркских государств. Мероприятие, модератором которого выступил Генеральный секретарь ОГТ Багдад Амреев, собрало делегации профильных министерств и ведомств Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Турции, Кыргызстана, Венгрии. Туркменистан представил посол Туркменистана в Баку Мекан Ишангулыев. Заместитель министра культуры Нурсахет Ширимов присоединился к мероприятию посредством телемоста....
Turkmenistan attended the meeting of tourism ministers of Turkic States
Elvira Kadyrova Azerbaijan hosted the 7th Meeting of the Ministers of Tourism of the Organization of Turkic States on 23-24 May 2022. The event, moderated by Baghdad Amreyev, Secretary General of the Organization of Turkic States, gathered the delegations of profile ministries and agencies of Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkey, Kyrgyzstan, Hungary. Turkmenistan was represented by...
Глобальная оценка Национальной статистической системы Туркменистана
Международная миссия, представляющая Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) и Европейскую ассоциацию свободной торговли (ЕАСТ), прибыла в Туркменистан для проведения Глобальной оценки Национальной статистической системы Туркменистана. Целью Глобальной оценки является проведение углубленного и всеобъемлющего анализа институционального, организационного и технического потенциала национального статистического управления для подготовки официальной статистики, соответствующей международным и европейским руководящим принципам...
Global Assessment of the National Statistical System of Turkmenistan
The international mission representing the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and European Free Trade Association (EFTA) arrived in Turkmenistan to conduct the Global Assessment of the National Statistical System of Turkmenistan. The aim of the Global Assessment is to provide an in-depth and comprehensive analysis of the institutional, organizational and technical capacity of...
Аркадаг Бердымухамедов встретился с представителями американского и украинского бизнеса
В среду, 25 мая, председатель верхней палаты парламента Гурбангулы Бердымухамедов провел отдельные встречи с исполнительным директором Делового совета «Туркменистан–США», главами компаний «Nicklaus Companies», «Интербудмонтаж», «Альтком». Руководители компаний прибыли в Ашхабад для участия в специализированной выставке «Белый город Ашхабад». Деловой совет «Туркменистан-США» и компания Nicklaus Companies Исполнительный директор Делового совета «Туркменистан–США» Эрик Стюарт и главный исполнительный...
Arkadag Berdimuhamedov met with representatives of American and Ukrainian business
Chairman of the upper house of parliament Gurbanguly Berdimuhamedov held separate meetings on Wednesday, 25 May, with the Executive Director of the Turkmenistan–USA Business Council, the CEOs of Nicklaus Companies, Ukrainian companies “Interbudmontazh” and “Altcom”. They arrived in Ashgabat to participate in the specialized exhibition “White City of Ashgabat”. Turkmenistan-USA Business Council and Nicklaus Companies...
The power of partnerships: Why supporting our peacekeepers matters more now than ever
UN Under-Secretary-General, Jean-Pierre Lacroix Every day, United Nations peacekeepers work to protect hundreds of thousands of vulnerable people in the world’s most fragile political and security situations. Our civilian and uniformed personnel support ceasefires, prevent and respond to violence, investigate human rights violations and abuses, and help build peace, recovery, and development in conflict-affected countries....
Президент Сердар Бердымухамедов принял представителей деловых кругов США
Во вторник, 24 мая, Президент Сердар Бердымухамедов провел встречу с исполнительным директором Делового совета «Туркменистан–США» Эриком Стюартом и главным исполнительным директором и членом Совета директоров компании «Nicklaus Companies» Джоном Ризом. Гости отметили стремление представителей американского бизнеса к всестороннему углублению диалога с независимым нейтральным Туркменистаном. Кроме того, представители США высказали намерение деловых кругов своей страны инвестировать...
SerdarGB met US businessmen
President Serdar Berdimuhamedov met on Tuesday, 24 May 2022, with Eric Stewart, Executive Director of the Turkmenistan–USA Business Council, and John Reese, CEO and member of the Board of Directors of Nicklaus Companies. The guests expressed the desire of the American business community to comprehensively deepen the dialogue with independent neutral Turkmenistan. They underlined the...
В рамках национальной сельской программы в Туркменистане построено почти 1000 социальных объектов
Эльвира Кадырова За последние десять лет в рамках «Национальной программы Президента Туркменистана по преобразованию социально-бытовых условий населения сёл, посёлков, городов этрапов и этрапских центров», именуемой коротко Национальной сельской программой по всей стране были реализованы сотни проектов по созданию социальной инфраструктуры. По данным Министерства Финансов и Экономики Туркменистана, по состоянию на 1 мая 2022 года в...
Nearly 1,000 social facilities built in Turkmenistan under the national rural program
Elvira Kadyrova Over the past decade, within the framework of the “National Program of the President of Turkmenistan for the transformation of the social and living conditions of the population of villages, towns, cities of districts and district centers”, referred to as the National Rural Program, hundreds of projects have been implemented throughout the country...
Председательство Узбекистана в ШОС: эффективное партнерство, перспективные цели и задачи
В столице продолжаются мероприятия, организуемые в рамках председательства Узбекистана в Шанхайской организации сотрудничества. В повестке – актуальные вопросы укрепления взаимодействия по разным направлениям, включая культурно-гуманитарный обмен. Накануне в Ташкенте прошли международный туристический форум «Новый этап сотрудничества стран ШОС: туризм и культурное наследие», а также встреча министров спорта стран – участниц объединения. В ходе мероприятий выработаны...
Uzbekistan’s chairmanship in the SCO: effective partnership, long-term goals and objectives
Events organized within the framework of Uzbekistan’s chairmanship in the Shanghai Cooperation Organization are continuing in the capital. The agenda includes topical issues of strengthening cooperation in various areas, including cultural and humanitarian exchange. The day before, Tashkent hosted an international tourism forum “A new stage of cooperation between the SCO countries: tourism and cultural...
Ассоциация «3-Damja» запустила приложение для начинающих садоводов
Фермерская ассоциация «3-Damja» уже более 16 лет в предгорьях Копетдага занимается органическим производством ягод и фруктов. В Бахерденском этрапе Ахалского велаята в садах ассоциации без каких-либо химических удобрений выращиваются малина, смородина, черешня, миндаль, урюк, яблоки. «3-Damja» не только систематически расширяет свою производительность, но и делится опытом со стартапами в экологическим эко-агропроизводстве посредством информации на веб-сайте...
Association “3-Damja” shares experience with startup gardeners
The farming association “3-Damja” has been engaged in organic production of berries and fruits in the foothills of Kopetdag for more than 16 years. Raspberries, currants, cherries, almonds, apricots and apples are grown without any chemical fertilizers in the community’s gardens located in the Bakherden district of the Akhal province. 3-Damja systematically expands its productivity...
Ежегодный политический форум ООН открылся призывом к странам Азиатско-Тихоокеанского региона “вернуть свое будущее” в более богатом, но более рискованном мире
Сегодня в Бангкоке стартовала 78-я сессия Экономической и Социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). На сессии мировые и региональные лидеры призвали к укреплению регионального сотрудничества и многосторонности, поскольку последствия пандемии COVID-19, изменения климата и геополитических конфликтов угрожают подорвать устойчивое развитие. “Чтобы справиться с системными рисками, мы должны понимать, предвидеть и...
Annual UN policy forum opens with call for Asia-Pacific countries to “reclaim its future” in a richer yet riskier world
The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) opened its 78th session in Bangkok today with global and regional leaders calling for strengthened regional cooperation and multilateralism as reverberating impacts of the COVID-19 pandemic, climate change and geopolitical conflicts threaten to derail sustainable development. “To address systemic risks, we should...
Делегация Туркменистана во главе с министром финансов и экономики примет участие в очередной сессии ЭСКАТО
23-27 мая делегация во главе с министром финансов Туркменистана М.Сердаровым находится с визитом в г.Бангкок для участия в 78-й сессии Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). Нынешняя сессия Комиссии пройдёт под темой «Общая повестка дня для продвижения устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе». Напомним, что в текущем году ЭСКАТО отмечает семьдесят...
Delegation of Turkmenistan headed by the minister of finance and economy will take part in the session of ESCAP
On May 23-27, a delegation headed by the Minister of Finance and Economy of Turkmenistan Mr.Serdarov is visiting Bangkok to participate in the 78th session of the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The current session of the Commission will be held under the theme “A common agenda to advance...
Туркменистан и Таджикистан обсуждают идею создания совместного нефтеперерабатывающего предприятия
На прошлой неделе в МИД Туркменистана состоялась встреча Посла Республики Таджикистан Фарруха Шарифзода с генеральным директором национальной нефтегазовой компанией Туркменистана «НАПЕКО» Максатом Пирлиевым. В ходе встречи стороны обменялись мнениями о создании совместного предприятия по переработке нефти и нефтепродуктов, в том числе о возможности их поставок в Таджикистан, сообщается таджикский МИД. Также обсужден круг двусторонних торгово-экономических...
Turkmenistan and Tajikistan mull over the idea of creating a joint oil refining enterprise
Last week the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan hosted a meeting between Ambassador of Tajikistan Farrukh Sharifzoda and CEO of the Turkmen national oil and gas company NAPECO Maksat Pirliyev. During the meeting, the sides exchanged views on the establishment of a joint venture for the processing of oil and petroleum products. In perspective,...
Цветные коконы – эксперименты туркменских шелководов
Шелководы Геоктепинского этрапа Ахалского велаята в этом году провели первые эксперименты с производством цветных шелковых коконов. Об этом пишут местные газеты. Опыт был проведен с импортными гренами. Для получения коконов желтого и красного оттенков были созданы специальные условия для ухода за гусеницами тутового шелкопряда и применены научные подходы. По мнению туркменских специалистов, цвет и внешний...