Д-р Ван И, государственный советник и министр иностранных дел Китая, провел пресс-конференцию 24 мая 2020 года на полях третьей сессии ВСНП 13-го созыва. Пресс-конференция, которая проходила в формате видеоконференции, привлекла внимание журналистов из китайских и зарубежных СМИ. Доктор Ван И, известный своей феноменальной памятью и откровенным стилем изложения, подробно ответил на все вопросы, представив информацию,...
Archives for May 2020
Official position of China on some key issues
Dr. Wang Yi, the state councilor and foreign minister of China, conducted a press conference on 24 May 2020 on the sidelines of the third session of the NPC of the 13th convocation. The press conference, which was held in the video format, attracted journalists from the Chinese and foreign media. Dr. Wang Yi, who...
A briefing on the implementation of Turkmenistan’s international initiatives in the field of healthcare was held in the Ministry of Foreign Affairs
On May 22, 2020, a briefing was held in the building of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan on the implementation of Turkmenistan’s international health initiatives. The briefing, which became a regular venue for a comprehensive exchange of views on pressing issues in the field of health, was attended by heads and representatives of...
В здании МИД состоялся брифинг, посвященный реализации международных инициатив Туркменистана в сфере здравоохранения
22 мая 2020 года в здании Министерства иностранных дел Туркменистана состоялся брифинг, посвященный реализации международных инициатив Туркменистана в сфере здравоохранения. В брифинге, который стал регулярным местом для всестороннего обмена мнениями по насущным вопросам в сфере здравоохранения, приняли участие руководители и представители министерств иностранных дел, здравоохранения и медицинской промышленности, других профильных ведомств Туркменистана, главы дипломатических миссий...
Интервью Посла Китая в Туркменистан Сунь Вэйдун
— Господин посол, по сообщениям СМИ, эпидемия коронавируса в Китае пошла на спад. Какая реальная обстановке сейчас в Вашей стране с распространением этого опасного вируса, и какие результаты достигнуты в борьбе с ним? — С момента вспышки эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом типа COVID-19, председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин пристально следит за санитарно-эпидемиологической ситуацией в...
Interview – Ambassador Sun Weidong of China
Here is the text of an interview with the ambassador of China in Turkmenistan, Sun Weidong: – Mr. Ambassador, according to foreign media reports, the coronavirus outbreak in China has declined. How did the Chinese people achieve this result in a short time? Could you please tell our readers about the current situation regarding the...
Ашхабадская музыкальная школа № 4 подвела итоги учебного года праздничным концертом
Эльвира Кадырова 20 мая в Малом зале Туркменской Национальной Консерватории им.Маи Кулиевой по заведенной традиции прошел отчетный концерт учащихся и творческих коллективов столичной Детской Школы Искусств № 4. Концерт был приурочен ко Дню Ашхабада и стал своеобразным творческим отчетом школы за прошедший учебный год. Одно из центральных мест в программе музыкального праздника заняли выступления оркестровых...
Final concert of the Ashgabat music school No. 4 sums up success of the academic year
Elvira Kadyrova On 20 May, the Small hall of the Turkmen national Conservatory named after Maya Kulieva traditionally hosted the final concert of students and creative groups of the of the Ashgabat Children’s art school No. 4. The concert was timed to the Day of Ashgabat and became a kind of activities report for the...
Пандемия COVID-19 является определяющим кризисом здравоохранения нашего времени
Ютта Урпилайнен, комиссар по вопросам международного партнерства Европейской комиссии, и д-р Тедрос Адханом Гебрейесус, Генеральный директор Всемирной Организации Здравоохранения Начиная со случаев пневмонии, вызванной неизвестными причинами в Ухане, Китай, этот новый коронавирус распространился с пугающей скоростью, ударив по системам здравоохранения, экономикам и обществу во всем мире. Наиболее сильно пострадали европейские страны. На момент написания настоящей...
The COVID-19 pandemic is the defining health crisis of our time
Ms Jutta Urpilainen, Commissioner for International Partnerships, European Commission and Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization Beginning with a cluster of cases of pneumonia of unknown cause in Wuhan, China, this novel coronavirus has spread with alarming speed, shaking the foundations of health systems, economies, and societies around the world....
TURKMENISTAN ON THE WAY TO JOINING THE WORLD TRADE ORGANIZATION AS AN OBSERVER
On May 15, 2020, a regular meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan was held in Ashgabat. During the session, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov signed a Resolution “On the entry of Turkmenistan to the World Trade Organization as an observer.” In accordance with the Document, immediately today, the Turkmen side sent the application...
ТУРКМЕНИСТАН НА ПУТИ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЯ
15 мая 2020 года в Ашхабаде состоялось очередное заседание Кабинета Министров Туркменистана. В ходе совещания Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписал Постановление «О присоединении Туркменистана к Всемирной торговой организации в качестве наблюдателя». В соответствии с документом, сегодня же туркменская сторона направила письмо-заявку на вступление во Всемирную торговую организацию в качестве наблюдателя на имя Генерального директора ВТО....
Healthy oceans: keeping Asia and the Pacific afloat
Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP Memories of idyllic beaches and sonorous waves may seem far away while we remain at home. Yet, we need not look far to appreciate the enduring history of the ocean in Asia and the Pacific. For generations, the region has thrived on our seas....
Казахстан запустил новый железнодорожный сервис между Туркменистаном и Китаем
Эльвира Кадырова Казахстанские железные дороги (KTZ) запустили контейнерные железнодорожные перевозки между Китаем и Туркменистаном. Первый состав, состоящий 44 сорокафутовых контейнера с генеральными грузами, покинул китайскую станцию Цзинаньнань (провинция Шаньдун). Поезд проследует далее через казахстанские пограничные переходы Хоргос, Алтынколь и Болашак (граница с Туркменистаном) и направится к туркменской станции Гыпджак (в 26 км севернее от Ашхабада)....
Kazakhstan launches new railway service between Turkmenistan and China
Elvira Kadyrova Kazakhstan Railways (KTZ) has launched container rail shipments between China and Turkmenistan. The first train, consisting of 44 forty-foot containers loaded with general cargo, has left from Jinannan rail station (Shandong province). The train will travel via the Kazakh border crossings of Khorgos, Altynkol and Bolashak (border with Turkmenistan) and will head to...
FIGHT AGAINST COVID-19 IN TURKEY
Republic of Turkey is one of the most disciplined and successful countries in fighting against Covid-19 pandemic. In the last 15 years, Turkey’s health system has undergone a major restructuring process. Thanks to the modernization of hospitals in Turkey in the last 15 years, the health system has gained structural abilities that can respond to...
Turkey has launched “Healthy Tourism Certification” Program
Ministry of Culture and Tourism of Republic of Turkey has initiated Healthy Tourism Certification program, which shall be applicable as of the summer season of 2020. Healthy Tourism Certification, which is issued under the leadership of Ministry of Culture and Tourism and with the participation of Ministry of Interior and Ministry of Foreign Affairs and...
Туркменистан призывает к международному сотрудничеству в борьбе с Covid-19 и готов принять миссию ВОЗ
На брифинге, состоявшемся в Министерстве иностранных дел Туркменистана в пятницу (8 мая 2020 года), вице-премьер, министр иностранных дел Мередов призвал к международному сотрудничеству в сфере здравоохранения в целом и в борьбе против Covid-19 в частности. Он также выразил готовность принять миссию ВОЗ для независимой оценки ситуации в Туркменистане. Вот основные моменты его выступления: Covid-19-это глобальная...
Turkmenistan calls for international cooperation against Covid-19; ready to receive WHO mission
At a briefing held at the foreign office on Friday (8 May 2020), DPM Meredov called for international cooperation in the healthcare sector in general and against Covid-19 in particular. He also expressed readiness to receive the WHO mission for independent evaluation of the situation in Turkmenistan. Here are the main points of his remarks:...
Онлайн-саммит контактной группы Движения Неприсоединения в ответ на Covid-19
В понедельник, 4 мая 2020 года, по видеосвязи был проведен саммит контактной группы стран-членов Движения Неприсоединения. Инициатором встречи выступил Президент Азербайджана Ильхам Алиев. Лейтмотивом встречи стал лозунг «Мы вместе против COVID-19». Азербайджан является действующим председателем Движения Неприсоединения на период 2019-2022 годов. В онлайн саммите приняли участие главы государств и высокопоставленные должностные лица ряда стран, а...
Online summit of NAM Contact Group in response to Covid-19
The summit-level meeting of NAM (Non-Aligned Movement) Contact Group in response to Covid-19 was held through the video link on Monday, 4 May 2020. The meeting was initiated by President Aliyev of Azerbaijan. The theme of the meeting was ‘United against COVID-19.’ Azerbaijan is the current chair of NAM for the period 2019-2022. The participants...
Грузопоток по железной дороге Казахстан-Иран-Туркменистан на фоне пандемии снизился, но не значительно
Эльвира Кадырова Под воздействием ограничительных мер из-за пандемии коронавируса, предпринимаемых в транспортной сфере государствами, несколько снизился грузопоток по одной из важнейших транспортных магистралей Центральной Азии – железной дороге Казахстан – Туркменистан – Иран. Так, по итогам первого квартала 2020 года по сегменту железной дороги Серхетяка (Туркменистан) – станция Болашак (Казахстан) было перевезено около 273 000 тонн...
Traffic on the Kazakhstan-Iran-Turkmenistan railway slightly declined, but still unaffected by coronavirus restrictions
Elvira Kadyrova In a view of coronavirus pandemic and forced restrictions taken in the transport sector by countries, cargo traffic along one of the most important transport routes in Central Asia namely the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway has slightly decreased. Thus, the performance data for Q1 2020 says near 273 thousand tons of various cargoes were transported...