Ambassador Mustafa Kapucu of Turkey, and the Turkish military attaché, Major Sener Kimence, hosted a reception on Thursday to mark the Victory Day (Zafer Bayrami) of Turkey, which commemorates the victory in the 1922 Battle of Dumlupınar in the Turkish War of Independence. The day, celebrated on 30 August, is also known as the Armed...
Archives for August 2019
В посольстве Турции в Ашхабаде проходит прием по случаю Дня победы Турции
Посол Турции Мустафа Капуджуи военный атташе майор СенерКименс в четверг провели прием по случаю Дня Победы (ЗаферБайрами) в Турции, который посвящен победе в битве при Думлупинаре 1922 года в турецкой войне за независимость. Этот день, отмечаемый 30 августа, также известен как День Вооруженных Сил. Выступление Посла Мустафа Капуджу Уважаемый заместитель министра обороны. господин Довран Дурдыев!...
Telephone conversation of the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan with the Minister of Foreign Affairs of Russia
A telephone conversation of the Minister of Foreign Affairs of TurkmenistanR.O.Meredov with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation S.V.Lavrov was held on the 29th of August, during which the issues of bilateral cooperation were discussed. The parties highly appraised the outcomes of the First Caspian Economic Forum which was held in Turkmenbashy...
Телефонный разговор министра иностранных дел Туркменистана с министром иностранных дел России
29 августа состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Туркменистана Р.О.Мередова с министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым, в ходе которого были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества. Стороны дали высокую оценку итогам Первого Каспийского экономического форума, который состоялся 11-12 августа текущего года в г.Туркменбаши. Также главы внешнеполитических ведомств двух стран обменялись мнениями о ходе подготовки к заседанию...
Korean Language Courses in Ashgabat
Disaster risk resilience: key to protecting vulnerable communities
Armida Salsiah Alisjahbana The past five years have been the hottest on record in Asia and the Pacific. Unprecedented heat waves have swept across our region, cascading into slow onset disasters such as drought. Yet heat is only part of the picture. Tropical cyclones have struck new, unprepared parts of our region and devastatingly frequent...
Melons of Turkmenistan – Exotic taste, enthralling aroma, pretty packaging
This is the time of the year when the markets in Turkmenistan are bulging with all kinds of melons, watermelons, and gourds. Of the more than 1600 varieties of this group, Turkmenistan is home to some 400 of them. Turkmenistan celebrates Melon Day on the second Sunday of August. The versatility of the melons of...
Туркменские дыни – экзотический вкус, притягательный аромат и миловидный облик
Наступило время года, когда рынки в Туркменистане переполнены всевозможными дынями, арбузами и тыквами. Из более чем 1600 сортов этого вида растенийв Туркменистане культивируется около 400. Туркменистан отмечает День дыни во второе воскресенье августа. Весьма замечательные такие свойства дыни, как универсальность и способность выживать на очень небольшом количестве воды под суровым солнцем. Даже одного стакана воды...
Worsening Water Quality Reducing Economic Growth by a Third in Some Countries: World Bank
WASHINGTON, August 20, 2019 – The world faces an invisible crisis of water quality that is eliminating one-third of potential economic growth in heavily polluted areas and threatening human and environmental well-being, according to a World Bank report released today. Quality Unknown: The Invisible Water Crisis shows, with new data and methods, how a combination of bacteria,...
Growing disaster risks exceeding Asia-Pacific’s capacity to respond
New UN report warns of a new climate reality where economic losses are set to quadruple Bangkok (ESCAP news) – The relentless sequence of natural disasters in Asia and the Pacific the past two years was beyond what the region had previously experienced or was able to predict – and this is a sign of...
В Казахстане состоялась встреча министров иностранных дел стран ЦА + США
Эльвира Кадырова В Нур-Султане 21 августа 2019 года состоялась встреча высокого уровня «С5+1» в формате Казахстан-Кыргызстан-Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-США. Во встрече приняли участие: Министр иностранных дел Казахстана Бейбут Атамкулов Заместитель Председателя Кабинета Министров – Министра иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов Министр иностранных дел Кыргызстана Чингиз Айдарбеков Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин Министр иностранных дел Узбекистана Абдулазиз Камилов...
Kazakhstan hosted a meeting of foreign ministers of Central Asian countries + USA
Elvira Kadyrova The chief foreign policy makers of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan and USA gathered in Nur-Sultan on 21 August 2019 for the next round of the high-level meeting in format “C5+1”. The meeting was attended by: Minister of foreign affairs of Kazakhstan, Beybut Atamkulov Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, minister of...
В Северном Кипре открылись персональные выставки туркменских художников
Эльвира Кадырова и Равиля Кадырова Эксклюзивные выставки туркменских художников Аннадурды Мурадалиева и Айнагозель Нурыевой открылись во вторник, 20 августа, в Никосии, Северный Кипр. 32 картины, прославляющие важность и роль женщин в семье и социальной среде, представлены в кипрском Музее Современного Искусства Ближневосточного Университета. В церемонии открытия выставки приняли участие министр энергетики и экономики Северного Кипра...
Solo exhibitions of Turkmen painters opens in Northern Cyprus
Elvira Kadyrova and Raviliya Kadyrova Two exclusive exhibitions of Turkmen painters Annadurdy Myradaliyev and Aynagozel Nuryyeva opened Tuesday, 20 August, in Nicosia, Northern Cyprus. The 32 paintings, celebrating the importance and role of women in a family and social environment, are displayed at the Cyprus Museum of Modern Art of the Near East University. The...
В Туркменистане отпразднован вековой юбилей независимости Афганистана
19 августа 2019 года посол Мирвайс Наб в Ашхабаде провел прием по случаю 100-летия независимости Афганистана. Выступление Посла на торжественном приеме: Во имя Всевышнего Ваше Превосходительство уважаемый господин Чакыев Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, мой брат Хаджыев Вепа уважаемый Заместитель министра иностранных дел, уважаемые Послы и члены дипломатического корпуса аккредитованных в г.Ашхабад, дорогие соотечественники, дамы и...
100th Anniversary of Independence of Afghanistan celebrated in Turkmenistan
Ambassador Meerwais Nab of Afghanistan hosted a reception on 19 August 2019 in Ashgabat to mark the 100th anniversary of the independence of Afghanistan. Here is the speech of Ambassador Nab on the occasion: In the Name of Allah the Most Beneficent, the Most Merciful. Your Excellency Mr. Chakiyev Mammethan Berdymyradovich Deputy Chairman of the...
Военная мощь Туркменистана
Российское медиа-агентство Sputnik провело интервью с военным обозревателем Александром Хроленко по теме военной мощи Туркменистана. Большая часть информации, озвученная Хроленко во время интервью, совпадает с данными, которые были опубликованы на веб-сайте GFP (Global Fire Power – https://www.globalfirepower.com/) Ниже представлен обзор интервью Хроленко агентству Sputnik, с дополнительной информацией с веб-сайта GFP: Вооруженные силы Туркменистана занимают 75-е...
Military strength of Turkmenistan
The Russian media house Sputnik has carried an interview with the military observer affiliated with the news agency RIA, Alexander Khrolenko on the military strength of Turkmenistan. Most of the information given by Khrolenko in his interview tallies with the data available at the website of GFP (Global Fire Power – https://www.globalfirepower.com/ Here is the...
Казахстан реконструирует автотрассу до границы с Туркменистаном
Эльвира Кадырова До конца 2019 года Казахстан сдаст в эксплуатацию автомобильную дорогу, ведущую до границы с Туркменистаном. Как сообщается в пресс-релизе КазАвтоЖол, главного национального оператора по управлению автомобильными дорогами Республики Казахстан, автотрасса проляжет по маршруту Жетыбай–Жанаозен–Кендерли – граница с Республикой Туркменистан (на Туркменбаши). Автодорога «Жетыбай–Жанаозен–Кендерли – граница Республики Туркменистан (на Туркменбаши)» протяженностью 73 км будет...
Kazakhstan upgrades the highway to the border with Turkmenistan
Elvira Kadyrova By the end of 2019, Kazakhstan will inaugurate a motor way leading to the border with Turkmenistan. The highway runs along the route Zhetybay–Zhanaozen–Kenderli – border with the Republic of Turkmenistan (Turkmenbashi), reports Kazavtozhol, the Kazakhstan’s national operator for road management. 73-kilometers lengthy road will be upgraded to 4-lane. So far, the earthwork...
Turkmen-Uzbek political consultations were held in Ashgabat
On August 16, 2019, Turkmen-Uzbek political consultations took place in the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan. The delegations were headed by the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan R.Meredov and theMinister of Foreign Affairs the Republic of Uzbekistan A.Kamilov. During the talks, the parties noted the positive dynamics of the development of multilateral...
В Ашхабаде состоялись туркмено-узбекские политические консультации
16 августа 2019 года в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялись туркмено-узбекские политические консультации. Делегации возглавили Министр иностранных делТуркменистанаР.Мередови Министр иностранных дел Республики УзбекистанА.Камилов. В ходе переговоров, стороны отметили позитивную динамику развития всесторонних связей между двумя братскими странами. Дипломаты обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах. Была отмечена значимость организации взаимных...
Церемония поднятия флага по случаю Дня независимости Пакистана
Посольство Пакистана в Ашхабаде провело 14 августа 2019 года церемонию поднятия флага в ознаменование 73-й годовщины независимости Пакистана. Затем состоялся праздничный обед для пакистанской общины. Временный поверенный в делах г-н Халил Баджва зачитал Послания Президента Пакистана Арифа Альви и премьер-министра Имрана Хана. Он также говорил о значении этого события. В посланиях президента и премьер-министров подчеркивалась...
Flag hoisting ceremony and lunch at Pakistan embassy to mark Independence Day of Pakistan
The embassy of Pakistan in Ashgabat arranged on 14 August 2019 a flag hoisting ceremony, followed by lunch, for the Pakistan community to mark the 73rd anniversary of the Independence of Pakistan. Mr. Khalil Bajwa, the charge d’Affaires, read the messages of President Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan of Pakistan. He also spoke...
Первый Каспийский Экономический Форум – Часть 3
На первом заседании первого Каспийского экономического форума в Авазе 12 августа 2019 года президент Туркменистана, премьер-министры России, Казахстана и Азербайджана, а также первый вице-президент Ирана ответили на некоторые вопросы модератора. Туркменистан Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов ответил на вопрос, касающийся отличий претворяемой в жизнь нашей страной политики возрождения Великого Шёлкового пути и реализуемого Правительством Китая проекта...
First Caspian Economic Forum – Part 3
At the inaugural session of the First Caspian Economic Forum at Awaza on 12 August 2019, the president of Turkmenistan, the prime ministers of Russia, Kazakhstan, and Azerbaijan, and the first vice president of Iran answered some questions from the moderator. We are presenting here the slightly summarized and paraphrased translation of their answer: Turkmenistan...
Chairmanship Declaration on the results of the First Caspian Economic Forum
On August 11-12, 2019, the First Caspian Economic Forum was held in Turkmenbashi city, Turkmenistan. Various international events were organized in the framework of the Forum, on the outcomes of which the following was stated: The role of the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea signed by the Heads...
Заявление председательства по итогам Первого Каспийского экономического форума
11-12 августа 2019 года в г.Туркменбаши, Туркменистан, состоялся Первый Каспийский экономический форум. В рамках Форума был организован ряд международных мероприятий, по итогам которых было отмечено нижеследующее: Подчеркнута роль подписанной Главами государств Азербайджана, Ирана, Казахстана, Российской Федерации и Туркменистана по итогам Пятого Каспийского саммита 12 августа 2018 года в городе Актау, Казахстан, Конвенции о...
Первый Каспийский Экономический Форум – Часть 2
Доклад nCa Первый Каспийский экономический форум, организованный Туркменистаном 12 августа 2019 года в Авазе, стал грандиозным событием по всем параметрам. Форум может превратиться в постоянно функционирующий институт, имеющий долгосрочную ценность не только для Каспийского региона, но и для всего евразийского пространства. Свои делегации возглавили премьер-министры Азербайджана, Казахстана и России, а также первый вице-президент Ирана. Президент...
First Caspian Economic Forum – Part 2
nCa Report The First Caspian Economic Forum, hosted by Turkmenistan on 12 August 2019 at Awaza, was a mega event by all counts. It has the potential to turn into a permanent institution with long term value not just for the Caspian region but the entire Eurasian landmass. The prime ministers of Azerbaijan, Kazakhstan, and...
Первый Каспийский Экономический Форум – Часть 1
Доклад nCa В различных местах Национальной туристической зоны Туркменистана Аваза и порта Туркменбаши проходит комплекс мероприятий под эгидой первого Каспийского экономического форума. Это мегасобытие привлекло к участию многочисленные делегации во главе с главами правительств прикаспийских государств. Делегации начали прибывать 7 августа 2019 года, а самое мероприятие достигло своего пика 10-11 августа 2019 года. 11 августа...
First Caspian Economic Forum – Part 1
nCa Report A cluster of events under the umbrella of the First Caspian Economic Forum is taking place at different locations at the Awaza national tourist zone of Turkmenistan and the Turkmenbashy Port. It is a mega event bringing together huge delegation led by the heads of the government from the Caspian littoral states. The...
Посольство ОАЭ наградило дипломами состав туркменской сборной, участвовавшей в Специальных Олимпийских Играх в Абу-Даби
В среду в посольстве ОАЭ в Туркменистане состоялась церемония вручения дипломов туркменскому спортивному контингенту, принявшему участие во Всемирных летних Специальных Олимпийских играх, прошедших в Абу-Даби в марте 2019 года. Цель состояла в том, чтобы поощрить спортсменов, которые успешно поучаствовали в Играх и завоевали несколько медалей. Мероприятие также очередным событием, продемонстрировавшим братские отношения между ОАЭ и...
Embassy of UAE presents diplomas to Turkmen participants of Special Olympics Abu Dhabi
The Embassy of the UAE in Turkmenistan hosted on Wednesday a ceremony to present diplomas to the Turkmen sports contingent that participated in the World Summer Special Olympic Games held in Abu Dhabi in March 2019. The purpose was to encourage the athletes who performed exceptionally well and won several medals. It was also the...
Foreign minister of Russia comments on Caspian Economic Forum
Interview with the Foreign Minister of the Russian Federation S.Lavrov Response of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov to the question of the editorial board of “Foreign Policy and Diplomacy of Turkmenistan” magazine regarding the First Caspian Economic Forum Question: How do you evaluate the role of the First Caspian...
Министр иностранных дел России прокомментировал Каспийский экономический форум
Интервью с Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым Ответ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова на вопросыредакции журнала «Внешняя политика и дипломатия Туркменистана»о первом Каспийском экономическом форуме Вопрос: Как Вы оцениваете роль первого Каспийского экономического форума в продвижении каспийской повестки дня, укреплении формата многостороннего сотрудничества на Каспии? Ответ: Решение задачи экономического развития Каспийского региона...
Туркменское телевидение показало репортаж об отпуске Президента Бердымухамедова
В воскресенье вечером (4 августа 2019 года) в эфире главной новостной передачи туркменского телевидения “Ватан” был показан репортаж об отпускной деятельности Президента Бердымухамедова. В одном из эпизодов Президент совершает поездку на велосипеде и дает какие-то указания хякиму Ашхабада Дурдылыеву, который также сопровождал его на велосипеде. Другой сюжет рассказал о том, как туркменский лидер прибыл в...
Turkmen TV airs report on vacation activities of President Berdymuhamedov
Watan, the flagship news show of the Turkmen TV aired a report on Sunday evening (4 August 2019) about the vacation activities of President Berdymuhamedov. In one sequence the president was shown riding a bicycle and giving some instructions to the mayor of Ashgabat, Durdyliyev, who was also following on a bicycle. In another sequence,...
В Казани обсуждены пути сохранения исторического наследия Центральной Азии и России
Эльвира Кадырова С 26 по 28 июля один из исследовательских центров Казанского Федерального Университета – Институт исследований Центральной Азии провел научной форум по проблемам сохранения историко-культурного наследия Центральной Азии и России. Как сообщает пресс-служба Института, в ходе форума «Гуманитарная безопасность в современном мире: вызовы и практики сохранения историко-культурного наследия Центральной Азии и России» обсуждались основные...
Preservation of historical heritage of Central Asia and Russia discussed in Kazan
Elvira Kadyrova The Institute of Central Asian studies, one of the research arms of the Kazan Federal University, hosted on 26-28 July a scientific forum on the problems of preserving the historical and cultural heritage of Central Asia and Russia. According to the press service of the Institute, during the forum titled “Humanitarian security in...