Ambassador Hassan Abdullah Al-Adhab of UAE hosted an Iftar reception on Wednesday (29 May 2019). The UAE has declared 2019 as the Year of Tolerance. Tolerance, as elucidate by the government of the UAE, is a broad concept. The programme, launched in June 2016, is based on seven key pillars: Islam The UAE’s Constitution Zayed’s...
Archives for May 2019
Посол ОАЭ в Туркменистан провел ужин «Ифтар» в Ашхабаде
Посол ОАЭ Хассан Абдулла Аль-Адхаб провел прием ифтар в среду (29 мая 2019 года). ОАЭ объявили 2019 год Годом толерантности. Толерантность, как разъясняет правительство ОАЭ, является широким понятием. Программа, запущенная в июне 2016 года, основана на семи основных принципах: Ислам Конституция ОАЭ Наследие Заида и этика ОАЭ Международные конвенции археология и история гуманность общепринятые ценности....
Nursultan Nazarbayev elected as honourary head to important regional bodies
Nursultan Nazarbayev, who recently stepped down from his post as the first president of Kazakhstan has been elected as the head to two important regional bodies. This underlines the widespread recognition of his achievements as a statesman of extraordinary stature. This week, President Putin of Russia nominated him as the honourary chairman of EAEU, the...
Нурсултан Назарбаев избран почетным главой значимых региональных структур
Нурсултан Назарбаев, который недавно ушел с поста Первого Президента Казахстана, избран главой двух важных региональных органов. Это подчеркивает широкое признание его достижений как выдающегося государственного деятеля. На этой неделе президент России Путин назначил его почетным председателем ЕАЭС -экономического союза, который предусматривает добровольную интеграцию на пространстве СНГ. Этот пост ранее не существовал и был создан специально...
Пресс-релиз
28-го мая 2019 в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, г. Нью-Йорк, США состоялось 85-ое пленарное заседание 73-ей сессии Генеральной АссамблеиООН при участии полномочных представителей государств-членов Организации. В ходе заседания была единогласно принята резолюция «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала», инициатором которой выступил Туркменистан.Соавтором данной резолюции выступили 21 страна. Отмечая, что вопрос сохранения...
Press release
On the 28th of May 2019, the 85th plenary meeting of the 73rd Session of the United Nations General Assembly was held in the headquarters of the United Nations with participation of plenipotentiary representatives of the Organizations’ member-states. During the meeting, the Resolution on “Cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving...
Российский лидер по производству компрессорного оборудования выйдет на туркменский рынок
Казанский завод компрессорного машиностроения» планирует поставить в Туркменистан мультипликаторы на сумму около 700 тыс. долларов США. Детали будут использоваться на химическом предприятии «Марыазот», сообщает агентство Татар-Информ со ссылкой на министра промышленности и торговли Республики Татарстан Альберт Каримова. Вопрос рассматривался на 6-м заседании совместной туркмено-татарстанской рабочей группы по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. Заместитель управляющего директора...
Russian leading producer of compressor equipment to enter the Turkmen market
Kazan Compressor-Building Plant (“Kazancompressormash”) plans to supply multipliers to Turkmenistan worth over US $ 700,000. The spare parts will be used at the chemical plan “Maryazot”, reports Tatar-inform agency with reference to the minister of industry and trade of the Republic of Tatarstan Albert Karimov. The issue was discussed at the 6th session of the...
Таланты музыкальной школы № 4 порадовали концертом ко Дню Ашхабада
Эльвира Кадырова Недавно в Малом зале Туркменской Национальной Консерватории состоялся традиционный отчетный концерт столичной Детской школы искусств № 4. Программа мероприятия, ставшего замечательным подарком от учащихся ДШИ ко Дню Ашхабада, была достаточно насыщенной – в нем приняли участие все творческие группы и отделения школы. Открыл концерт оркестр народных инструментов, исполнивший композиции «Ýaşlyk» А.Агаджикова и “Iki...
Exciting gift from the talents of the Ashgabat music school 4
Elvira Kadyrova Recently, the traditional final concert of the Ashgabat Children’s art school No. 4 was hosted by the Small hall of the Turkmen National Conservatory. The program of the event, which became a wonderful gift from the students for the Day of Ashgabat, was quite rich. It brought together all the creative teams and...
Итальянское и швейцарское кино в Ашхабаде
24-25 мая в столичном кинотеатре «Ашхабад» состоится показ итальянского и швейцарского кино, организованный Посольствами Италии и Швейцарии в сотрудничестве с Министерством культуры Туркменистана. Документальный фильм «Pasta nera» Алессандро Пива (показ в пятницу, 24 мая в 19:00 ч, с русскими субтитрами) повествует о социально-экономическим сложностях в Италии в годы после второй мировой войны. Это история о...
Italian and Swiss movies at Ashgabat cinema on 24 and 25 May 2019
The Embassy of Italy is glad to invite everyone to a screening of two movies at Ashgabat cinema: Friday, May 24 at 19.00 – Pasta Nera – Italian film with Russian subtitles Saturday, May 25 at 16.00 – Azzurro – Swiss film in Italian with Russian subtitle /// Italian Embassy, Ashgabat...
Дистанцирование Google от Huawei – нет худа без добра – пользователи в Центральной Азии не ощутят непосредственного влияния
Анализ nCa Постоянно расширяющийся торговый раскол между США и Китаем принял уродливый оборот. Американские производители микросхем и Google были вынуждены соблюсти запрет правительства США на поставку технологий китайскому телекоммуникационному лидеру Huawei. Эмбарго распространяется на аппаратное и программное обеспечение, включая операционную систему Android, хотя версии с открытым исходным кодом Android не будут затронуты этим ограничением. Конечно,...
Google distancing from Huawei could be blessing in disguise – no immediate impact on users in Central Asia
nCa Analysis The ever-widening trade rift between the USA and China has taken an ugly turn. The US chip manufacturers and Google have been forced to comply with the US government’s ban on the supply of technologies to the Chinese telecommunications leader Huawei. The ban is applicable on the hardware and the software including the...
10-й Международный Газовый Конгресс Туркменистана начинает работу
Сегодня в Авазе, национальной туристической зоне Туркменистана на Каспийском побережье начал работу 10-й ежегодный Международный Газовый Конгресс Туркменистана. Двухдневное мероприятие организовано государственным концерном “Туркменгаз” в сотрудничестве с организатором мероприятия Turkmen Forum и при поддержке Gaffney Cline & Associates. Газовый конгресс объединяет отраслевых лидеров из государственного и частного секторов, включая делегации стран-партнеров, международных организаций, а также...
10th International Gas Congress of Turkmenistan Starts Today
The tenth annual international Gas Congress of Turkmenistan will start today at Awaza, the national tourist zone of Turkmenistan at the Caspian coast. The two-day event has been organized by the state concern Turkmengaz in collaboration with the event organizer Turkmen Forum and support from the Gaffney Cline & Associates. The Gas Congress brings together...
Посол Туркменистана побывал в Адыгее: на повестке сотрудничества – образование и экспорт продуктов питания
Эльвира Кадырова Посол Туркменистана в России Батыр Ниязлиев на днях посетил с рабочим визитом столицу Республики Адыгея Российской Федерации – город Майкоп. В ходе поездки Посол Ниязлиев встретился с главой Адыгеи Муратом Кумпиловым. В переговорах с туркменской стороны также принял участие представитель Министерства иностранных дел Бегенч Оразмаммедов. Со стороны республики Адыгея на встрече присутствовали руководитель...
Ambassador of Turkmenistan to Russia visited Adygea: Cooperation agenda focused on education and food export
Elvira Kadyrova Ambassador of Turkmenistan to Russia Batyr Niyazliyev paid a working visit Maykop, capital of the Republic of Adygea of the Russian Federation. He met with the head of Adygea Murat Kumpilov. The representative of the foreign ministry of Turkmenistan Begench Orazmammedov also took part in the negotiations from the Turkmen side. From the...
Экономическая интеграция: движущая сила устойчивого развития
Армида Салсия Алисджахбана На этой неделе на Астанинском экономическом форуме собираются ведущие мыслители со всего мира. Они сосредоточены на повестке дня Организации Объединенных Наций в Области Устойчивого Развития на период до 2030 года и на том, как она должна формировать долгосрочные стратегии экономического роста и социального развития в Казахстане и Центральной Азии. Помимо рассмотрения передовой...
Economic integration: a driving force for sustainable development
Armida Salsiah Alisjahbana Leading thinkers from the world over gather at the Astana Economic Forum this week. Their focus is on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, and how it should shape long-term economic growth and social development strategies in Kazakhstan and central Asia. As international best practice and practical solutions are considered,...
Узбекистан тестирует возможности Транскаспийского международного транспортного маршрута
Эльвира Кадырова На днях из каспийского порта Казахстана – Актау выехал первый транзитный контейнерный груз поезд Актау – Ташкент. В состав вошли 10 фитинговых платформ, на которых разместились 20 двадцатифутовых контейнеров, принадлежащих АО «Узбекистон темир йуллари». Как сообщает пресс-служба Узбекских железных дорог, первый транзитный состав, отправленный в Узбекистан, стал логическим продолжением плодотворного сотрудничества железнодорожных администраций...
Uzbekistan tests Trans-Caspian International Transport Route
Elvira Kadyrova Recently, the first transit container cargo train Aktau–Tashkent left the Caspian port of Kazakhstan – Aktau. The train consists of 10 fitting open trucks, loaded with 20 twenty-foot containers owned by JSC “Uzbekistan Temir Yullari”. This first ever transit freight train, heading to Uzbekistan, is a logical progression of the fruitful cooperation of...
Trump Unveils “Warsaw Plan”
General Mirza Aslam Beg, Former COAS Pakistan friendscolumn@hotmail.com President Trump is building-up his strategic naval forces, in the Gulf Region, NOT to fight the ‘naval superiority battle’ of the deep seas, but to apply “Shock and Awe” therapy on the Iranians, suffering from decades of “Monetary Terrorism” and “Social Engineering” – an act of war, imposed...
Лесные ресурсы Центральной Азии и Кавказа – в дебютном исследовании ЕЭК ООН и ФАО
Эльвира Кадырова Общая площадь лесов и других лесных угодий в восьми странах Кавказа и Центральной Азии оценивается в 30 млн. га, что соответствует площади территории Италии. Леса на Кавказе занимают менее 15% территории, а в Центральной Азии – не более 10%. В докладе «Состояние лесов на Кавказе и в Центральной Азии», представленном 7 мая ЕЭК...
UNECE and FAO debut first ever report on forest reserves in Central Asia and Caucasus
Elvira Kadyrova Cumulative forests and other wooded lands of the eight countries of the Caucasus and Central Asia cover more than 30 million ha, which is the size of Italy. Forests in the Caucasus occupy less than 15 per cent of the territory, and in Central Asia less than 10 per cent. The “State of...
Туркменистан и ООН подтвердили полную поддержку делу установления мира в Афганистане
Туркменистан недавно был избран в три важнейших органа ЭКОСОС ООН: Исполнительный Совет Всемирной продовольственной программы на период 2020-2022 годов, Комиссию ООН по народонаселению и развитию на период 2020-2024 годов и Комиссию ООН по наркотическим средствам на период 2020-2023 годов. 11 мая 2019 года состоялся брифинг, на котором правительство Туркменистана и учреждения ООН осветили различные аспекты...
Turkmenistan, United Nations reiterate full support for peace in Afghanistan
Turkmenistan was recently elected to three important bodies of the UN ECOSOC: Executive Board of the World Food Programme for the period of 2020-2022, Commission on Population and Development for the period of 2020-2024 and Commission on Narcotic Drugs for the period of 2020-2023. A briefing was held on 11 May 2019 where the Turkmen...
Алтын Асыр – Озеро возможностей
Тарик Саиди и Равиля Кадырова Автобус мчался по пустыне. Пытаясь справиться с силами гравитации, автобус смело подпрыгивал, кренился набок, вновь выравнивал движения. После ночного путешествия из Ашхабада на поезде в предрассветные часы 8 мая 2019 года мы выехали из железнодорожного вокзала Сердар в Балканском велаяте Туркменистана в сторону впадины Гарашор в пустыне Каракум, направляясь к...
Altyn Asyr – The Lake of Opportunities
Tariq Saeedi and Raviliya Kadyrova The bus was speeding in the desert. It was also trying to move in every which direction – up and down, sideways, staccato attempts at rolling and pitching, trying to defy gravity. After a night journey from Ashgabat by train, we started in the predawn hours of 8 May 2019...
Таможенные органы Азербайджана и Туркменистана намерены укреплять информационный обмен
Эльвира Кадырова 9 мая председатель Государственного таможенного комитета генерал-лейтенант Сафар Мехтиев встретился с туркменской делегацией во главе с заместителем председателя Государственной таможенной службы Туркменистана Довлетом Байрыевым, сообщает Государственный таможенный комитет Азербайджана. Сафар Мехтиев ознакомил членов туркменской делегации с реформами, проведенными в таможенной системе Азербайджана в последние годы, подчеркнув важность инновационного подхода в реализации таможенных процедур,...
Customs authorities of Azerbaijan and Turkmenistan intend to enhance information exchange
Elvira Kadyrova On 9 May 2019, the Turkmen delegation headed by the Deputy Chairman of the State customs service of Turkmenistan, Dovlet Bayryyev, met in Baku with the Chairman of the State customs Committee, Lieutenant General Safar Mehdiyev, the State Customs Committee of Azerbaijan reports. Safar Mehdiyev briefed the members of the Turkmen delegation on...
Turkmen-Russian high-level negotiations were held in Ashgabat
On the 7th of May 2019, Turkmen-Russian high-level negotiations were held in Ashgabat. The delegation of the Russian Federation headed by Deputy Chairman of the Government, Head of State Administration K.A.Chuychenko arrived to the country to participate in the talks. In the first half of the day, the high guest was received by President...
В Ашхабаде состоялись туркмено-российские переговоры на высоком уровне
7 мая 2019 года в Ашхабаде прошли туркмено-российские переговоры на высоком уровне, для участия в которых в страну прибыла делегация Российской Федерации во главе с Заместителем Председателя Правительства, Руководителем Аппарата Правительства К.А.Чуйченко. В первой половине дня гость был принят Президентом Туркменистана ГурбангулыБердымухамедовым. В ходе переговоров стороны обсудили актуальные вопросы, касающиеся туркмено-российских отношений в политической, торгово-экономической...
Turkmenistan – changing dynamics of bilateral and multilateral partnership – Part 4
Tariq Saeedi The model of partnership between Turkmenistan and Russia can broadly be called a model of ‘composite partnership.’ It is both static and dynamic in nature, and huge in scope. Consider this: Many from the top leadership of Turkmenistan have studied in Russia at one time or the other About 18000 Turkmen students are...
Туркменистан – меняющаяся динамика двухстороннего и многостороннего партнерства – Часть 4
ТарикСаиди Модель партнерства между Туркменистаном и Россией в широком смысле можно назвать моделью «составного партнерства». Она статична и динамична по своей природе, и огромна по своим масштабам. Следует учитывать следующее: Многие из высшего руководства Туркменистана в то или иное время учились в России В настоящее время в России обучается около 18000 туркменских студентов Некоторые входящие...
Russian scientific center ECOFES ready to enter the Turkmen market of water-saving technologies
Elvira Kadyrova Russian research production association ECOFES intends to establish cooperation with Turkmenistan, the newspaper Neutral Turkmenistan writes. Gradual introduction of green technologies and other tasks of environmental protection are among the priorities of the state policy. In this sphere, Turkmenistan successfully cooperates with foreign partners. ECOFES scientific and production enterprise is one of the...
Российский научный центр ЭКОФЕС готов выйти на туркменский рынок водосберегающих технологий
Эльвира Кадырова Российское научно-производственное объединение ЭКОФЕС намерено наладить сотрудничество с Туркменистаном, сообщает газета «Нейтральный Туркменистан». Последовательное внедрение в производство «зелёных» технологий и другие соответствующие задачи в природоохранной деятельности являются одними из приоритетных направлений государственной политики. И в этой сфере Туркменистан благополучно сотрудничает с зарубежными партнёрами. Научно-производственное предприятие «ЭКОФЕС» – одна из ведущих компаний России в...
Особая значимость Императора Японии Нарухито для Центральной Азии
Комментарий nCa Император Нарухито взошел на Хризантемовый трон Японии 1 мая 2019 года. Его отец, Почетный император Акихито, отрекся от престола днем ранее. Взойдя на трон, император Нарухито произнес короткую речь, пообещав придерживаться курса, установленного его отцом: «Я унаследовал трон в соответствии с Конституцией Японии и Законом О специальных мерах по закону Императорского Дома. «Когда...
Emperor Naruhito of Japan – Very special relevance to Central Asia
nCa Commentary Emperor Naruhito ascended the Chrysanthemum Throne of Japan on 1 May 2019. His father, the Emperor Emeritus Akihito abdicated a day earlier. After ascending the throne, Emperor Naruhito made a short speech, promising to stay the course set by his father: “I have hereby succeeded to the Throne pursuant to the Constitution of...
Центральноазиатские страны обсудили вопросы сотрудничества в борьбе с наркотрафиком
Эльвира Кадырова 3 мая в Ташкенте состоялась 11-ая обзорная встреча сторон-участниц Меморандума о взаимопонимании по региональному сотрудничеству в области контроля над наркотиками в Центральной Азии. В работе заседания приняли участие следующие ключевые спикеры: Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров Министр иностранных дел Таджикистана Сирожиддин Мухриддин Первый заместитель министра иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди Заместитель...