1 декабря 2017 года истекает шестилетний срок президентства Алмазбека Атамбаева, и Сооронбай Жээнбеков принесет присягу в качестве следующего президента Кыргызстана. В центре внимания данной статьи – сомнительное наследие президента Алмазбека Атамбаева. Цель состоит лишь в том, чтобы указать на вероятность некоторых осложнений, которые могут возникнуть в результате специфического стиля правления Атамбаева. Центральная Азия является тесно...
Archives for October 2017
Legacy of Atambaev may haunt Kyrgyzstan in coming years
On 1 December 2017, the six-year term of President Almazbek Atambaev will come to an end and Sooronbai Jeenbekov will take oath as the next president of Kyrgyzstan. The focus of this article is the dubious legacy President Almazbek Atambaev is leaving behind. The purpose is solely to point out some of the predicaments that...
Празднование Дня Независимости Туркменистана – Интерпретация Символики
Доклад nCa Ашхабад, 30 октября 2017 (nCa) — Правильная интерпретация символов является ключом к пониманию новых тенденций в развитии Туркменистана и возникающих моделей партнерства со страной. Торжества по случаю 26-летия независимости Туркменистана, продолжавшиеся на протяжении трех дней, особенно значимы. Президент Бердымухамедов принял ряд гостей, прибывших для участия в праздничным мероприятиях, прошли гражданский и военный парад,...
Independence Day Celebrations in Turkmenistan – Interpretation of Symbolism
nCa Report Ashgabat, 30 October 2017 (nCa) — The correct interpretation of symbolism is the key to understanding the new and emerging development and partnership trends in Turkmenistan. The last three days of the marathon celebrations related to the 26th anniversary of independence especially important as President Berdymuhamedov received a number of guests who had...
New cottage complex in Ashgabat part of overall development strategy
nCa Commentary Ashgabat, 25 October 2017 (nCa) — In a colourful ceremony Monday, some 300 cottages in a newly built housing scheme in Ashgabat were handed to the owners. — It is not just a luxury residence project; it is part of the overall, integrated development strategy of Turkmenistan. Under a broad concept that covers...
Открытие нового коттеджного комплекса в Ашхабаде – в русле общей стратегии развития
КомментарийnCa Ашхабад, 25 октября2017 (nCa) — В понедельник состоялась церемония открытия около 300 коттеджей, построенных недавно в Ашхабаде в соответствии с планами по жилищному строительству. — Это не просто очередной проект роскошных жилых помещений – это часть общей комплексной стратегии развития Туркменистана. Первый коттеджный комплекс в Туркменистане Тазе Заман был открыт в октябре 2014 года...
Turkmenistan – Recent economic measures start showing early results – Part 1
nCa Commentary Ashgabat, 24 October 2017 (nCa) — In the meeting of the Peoples Council, held on 9-10 October 2017, Turkmenistan took several steps to discourage wasteful habits as far as public utilities and services are concerned. The Council decided unanimously to abolish free quotas of natural gas, electricity, and water to the population and...
Туркменистан –Новые экономические меры начинают приносить ранние результаты – Часть 1
Комментарий nCa Ашхабад, 24 октября 2017 (nCa) — На заседании Совета Старейшин, состоявшемся 9-10 октября 2017 года, Туркменистан предпринял несколько шагов, чтобы искоренить расточительные привычки в отношении коммунальных услуг и ресурсов. Совет единогласно принял решение об отмене бесплатных квот на природный газ, электроэнергию и воду и введении платы за обслуживание канализации, вывоз мусора, а также...
ISIS – Part 3
Tariq Saeedi Where do elephants go to die? — To a mammoth pit deep in the forest. Where do empires go to die? — To the battlefield. This is the era of outsourcing. From manufacturing to defence, from banking services to rigging the telephone cables, everything is outsourced. The Empire has outsourced its own demise....
ИГИЛ – Часть 3
ТарикСаиди Куда слоны идут умирать? — В гигантскую яму далеко в лесу. Куда идут умирать империи? — На поле битвы. Это эпоха аутсорсинга (привлечение, когда это выгодно, к выполнению контрактной работы внешних соисполнителей). От производства до оборонного сектора, от банковских услуг до проведения телефонных кабелей – все передано внешним подрядчикам и соисполнителям. Империя передала подрядчикам...
Открытие первого гольф-клуба создает новые перспективы для спортивного и социального развития Туркменистана
Ашхабад, 18 октября 2017 (nCa) — Ветреным холодным утром во вторник 17 октября народ собрался на церемонии открытия первого гольф-клуба Туркменистана. Раскинувшееся недалеко от отеля «Йылдыз», гольф-поле с 18 лунками площадью в 70 гектаров насыщено захватывающими возможностями и даже рассчитано на проведение чемпионатов. Проект был разработан «Nicklaus Design», новаторской компанией, основанной и управляемой Джеком Никлаусом,...
Opening of first golf course brings new outlook about sports, life in Turkmenistan
Ashgabat, 18 October 2017 (nCa) — It was a windy morning with biting chill when the people gathered for the opening ceremony of the first golf course of Turkmenistan this Tuesday (17 October 2017). Located near Yyldyz Hotel, the 18-hole golf course spread over an area of 70 hectares is full of exciting possibilities, clearly...
ИГИЛ – Часть 2
Тарик Саиди Старые охотники возвращаются с новыми капканами – восточная поговорка * * * В первой части этой серии (опубликованной в Бюллетене от 12 июня 2017 года и вновь представленной в сегодняшнем бюллетене для освежения памяти) я привел некоторые аяты из Корана, чтобы указать на три момента: 1. Божья воля не направлена на уничтожение всех...
ISIS – Part 2
Tariq Saeedi The old hunters are back with new traps — an eastern proverb * * * In the first part of this series, (published in our subscription-based publication on 12 June 2017) I quoted some verses from the Quran to point out that: 1. It is not God’s will to eliminate all the religions...
ИГИЛ – Часть 1
Примечание редактора: Первоначально, я планировал написать короткую серию статьей, повествующих о ложном понимании в отношении характера группировки ИГИЛ (ИГ, ДАИШ) – по всеобщей риторике корень организации находится в исламе, но сама группировка делает все возможное, чтобы нанести вред исламу и мусульманам. Первая часть серии статье была опубликована в нашей подписной публикации от 12 июня 2017...
ISIS – Part 1
Editor’s note: Initially, I planned to write a short series to expose the fallacies in the narrative of ISIS (also called ID, Daesh) to throw the light on the nature of the organization that claims to be rooted in Islam but is doing everything imaginable to harm Islam and Muslims. This first part was initially...
Туркменистан смело движется вперед по передовому политическому пути – общественный договор пересмотрен
Доклад nCa Ашхабад, 11 октября 2017 (nCa) — Итоги ежегодного заседания Совета Старейшин, завершившегося во вторник, можно назвать масштабными по размаху и влиянию. Принятые в ходе форума смелые политические решения со всей очевидностью продемонстрировали то, что государство пересмотрело суть и условия социального договора с народом. Перечень решений представляет особый интерес: 1. Принятие национального плана развития...
Turkmenistan steps forward with courageous, avant-garde policies – Social contract redefined
nCa Report Ashgabat, 11 October 2017 (nCa) — As the annual session of the Elders Council wrapped up Tuesday at the Yayla festival grounds, the outcome was vast in scope and impact. With courageous policies and avant-garde decisions adopted during the session, Turkmenistan has clearly redefined the narrative and terms of the social contract between...
НПО как инструмент вмешательства в дела Центральной Азии
Любимое детище политтехнологов стран Запада в расширении влияния на внутриполитическую ситуацию в странах «третьего мира» – различные неправительственные организации. Многочисленные НПО внешне имеют вполне благую цель – помогать развивающимся странам достичь всех благ демократии. Помогают советами и деньгами «на проекты». Вот только проекты эти совсем не отвечают интересам государств. В том числе, странам Центральной...
NGOs as tool of foreign intervention
The favorite brainchild of political strategists of Western countries for expanding their influence on the internal political situation in the countries of the “third world” are various NGOs (non-governmental organizations). Numerous NGOs outwardly have quite a good goal – to help developing countries achieve all the benefits of democracy. Helpful tips and money “for projects.”...
Туркмено-Российские отношения выросли до стратегического партнерства – подписано 14 документов
Доклад nCa Ашхабад, 3 октября 2017 (nCa) — Встреча на высшем уровне в понедельник между президентами Туркменистана и России завершилась подписанием договора о стратегическом партнерстве между двумя странами. Также было подписано еще 13 правовых инструментов, помимо нескольких других документов между учебными заведениями Туркменистана и России, церемония заключения которых состоялась отдельно. Переговоры между Бердымухамедовым и Путиным...
Turkmenistan-Russia relations upgraded to strategic partnership – 14 documents signed
nCa Report Ashgabat, 3 October 2017 (nCa) — The summit talks Monday between the presidents of Turkmenistan and Russia culminated on the signing of the treaty of strategic partnership between the two countries. Thirteen other documents were also signed on the occasion in addition to several more that were signed in a separate ceremony between...
Older persons key players in global development agenda
Dr. Shamshad Akhtar As the proportion of the older persons across the Asia-Pacific region increases exponentially, we must seek out new and innovative approaches to turn this demographic trend into an opportunity to be harnessed to help achieve the ambitious targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The number of older persons in the...